►en - Radiant hot air generator
Operating manual
►fr - Générateur de chaleur à l’infrarouge
Manuel d’instructions
XL 9ER - XL 9SR
4117.410
Edition 13
Rev. 04
►en - IMPORTANT: Be sure to read and understand this operating manual before assembling, the set up and functioning or the
maintenance of this heater. The misuse of this heater can cause serious injuries. Conserve this manual for future reference.
►fr - IMPORTANT: Lire attentivement et comprendre ce manuel avant d’effecteur l’assemblage, la mise en marche ou l’entretien
du réchauffeur. Le mauvais usage de celui-ci peut provoquer de graves lésions. Conserver ce manuel comme futur objet de
référence.