1122..
Rücklaufanhebung
Heat regulation system for return flow
Systéme d’élévation de température
Die Rücklauftemperaturanhebung wird direkt nach dem
Wärmeerzeuger montiert. In Abhängigkeit der Temperatur des
Rücklaufs am Kesseleintritt wird über einen Mischervorlauf Wasser
beigemischt. Der Wärmeerzeuger erreicht schneller seine
Betriebstemperatur. Eine Taupunktunterschreitung bzw.
Kondensation im Brennraum kann somit vermieden werden.
Die Solltemperatur lässt sich über den Thermostat- bzw.
elektrischen Regler am 3-Wege-T-Mischer einstellen. Die Höhe der
minimalen Rücklauftemperatur ist abhängig vom Kesseltyp.
23
The return temperature booster is mounted directly downstream of the
heat generator. Water is added via a mixer flow depending on the
temperature of the return at the entry to the boiler. The heat generator
reaches its service temperature more quickly. This makes it possible to
prevent the temperature from falling below the dew point or
condensation from forming in the combustion chamber. The setpoint
temperature can be adjusted using the thermostat or electric controller
at the 3-way T mixer. The level of the minimum return temperature
depends on the boiler type.
Le groupe de maintien de la température de sortie est monté
directement après le générateur de chaleur. En relation avec la
température de sortie à l’entrée de la chaudière, l’eau est mélangée
par un processus mélangeur. Le générateur de chaleur atteint
rapidement sa température de fonctionnement. Une dépréciation du
point de condensation dans le foyer peut ainsi être évitée.
La température de maintien se laisse régler par un thermostat et un
régulateur électrique sur le mélangeur trois voies en T.
Le niveau de la température de sortie minimum dépend du type de la
chaudière.
DD
FF
GGBB
1122..11..
Rücklaufanhebung DN 25 (1”)
thermostatisch geregelt
Heat regulation system DN 25(1”) for return flow
Systéme DN 25 (1”) d’élévation de température
To Next Page
Loading...
Need help?
General