Menzer ESM 406 - Page 12

DEUTSCH
EN GLISH DEUTSCH
EN GLISH
6 DE DE 7
tWährend des Betriebes bewegt sich die Maschine nach links, wenn Sie den Handgriff noch weiter absen-
ken und nach rechts, wenn Sie ihn wieder anheben. Halten Sie den Griff in einer mittleren Position, dann
arbeitet die Maschine an Ort und Stelle.
Absenken des Griffs/der Griffeinheit = BEWEGUNG NACH LINKS
Anheben des Griffs/der Griffeinheit = BEWEGUNG NACH RECHTS
tLegen Sie beim Arbeiten das Anschlusskabel über die Schulter, um es nicht versehentlich zu überfahren!
tWenn Sie die Starthebel unterhalb der Griffe wieder loslassen, hört die Maschine sofort auf zu arbeiten.
tUm die Maschine in ausgeschaltetem Zustand zu transportieren, bringen Sie die Griffeinheit in einen
senkrechten Zustand bis sie einrastet.
tKippen Sie die Maschine nun leicht nach hinten, bis sie auf ihren beiden Laufräder steht. Entfernen Sie zur
Sicherheit die Schleifpads, damit die Bodenbeschichtung nicht beschädigt wird.
t %HZDKUHQ6LHGLH0DVFKLQHDQHLQHPWURFNHQHQ2UWXQGEHLQRUPDOHU5DXPWHPSHUDWXUQLHXQWHU&DXI
Anbringen des Absaugrings
Der Absaugring kann nur bei Schleifarbeiten verwendet werden. Entfernen Sie daher vor dessen Anbrin-
gung – soweit montiert – den Wassertank, den Wasserschlauch sowie das Zusatzgewicht und tauschen Sie
die Bürste gegen einen Schleifteller für Schleifscheiben aus. Es ist außerdem von Vorteil, den umlaufenden
Gummiring von der Pad-Abdeckung der Einscheibenmaschine abzunehmen.
tLegen Sie nun den Absaugring so vor sich auf den Boden, dass die gerade Seite mit den Schlauchan-
schlussstutzen zu Ihnen zeigt und entfernen Sie den Absaugschlauch vom Absaugring. Bringen Sie die
Griffeinheit der Einscheibenmaschine in eine senkrechte Stellung und kippen Sie die Maschine leicht
nach hinten, so dass sie nur auf den Laufrädern steht.
tFahren Sie nun die Einscheibenmaschine über den Absaugring und kippen Sie sie vorsichtig nach
YRUQHELVGLH$EGHFNXQJLQGLH³IIQXQJGHV$EVDXJULQJHVHLQWDXFKW.RUULJLHUHQ6LHJHJHEHQHQIDOOV
die Stellung der Maschine, um das Eintauchen zu erleichtern. Schließen Sie jetzt die beiden Enden
des Absaugschlauches wieder an die Schlauchstutzen des Absaugringes an. Das Auslassende des
Saugschlauches wird nun, ggf. unter Zuhilfenahme des beiliegenden Adapters, an den Schlauch eines
Industriesaugers angeschlossen.
t%HL%HGDUINDQQHLQ=XVDW]JHZLFKWDXIJHOHJWZHUGHQ0ÓFKWHQ6LHHLQ]ZHLWHV=XVDW]JHZLFKWDXĻHJHQ
so muss zuvor der Haltehaken des Absaugrings entfernt werden.
3.2.2 Betrieb als Reinigungsmaschine
tVor dem Gebrauch sollten Sie den Boden grob reinigen und jeglichen Abfall entfernen.
tSchließen Sie die Maschine an den Strom an.
tDrücken Sie die Sicherheitsschalter zur Mitte des Griffes und ziehen Sie die Starthebel auf der linken
und rechten Seite des Griffes zu sich. Damit starten Sie den Motor und setzen die Maschine in Betrieb.
tDrücken Sie den Handgriff nach unten und bringen Sie die Maschine so in eine schräge Position.
tWährend des Betriebes bewegt sich die Maschine nach links, wenn Sie den Handgriff noch weiter absen-
ken und nach rechts, wenn Sie ihn wieder anheben. Halten Sie den Griff in einer mittleren Position, dann
arbeitet die Maschine an Ort und Stelle.
Absenken des Griffs/der Griffeinheit = BEWEGUNG NACH LINKS
Anheben des Griffs/der Griffeinheit = BEWEGUNG NACH RECHTS
tDie Flüssigkeitszufuhr regeln Sie, indem Sie den Hebel direkt am Wassertank nach oben ziehen.
t/DVVHQ6LHHWZDV5HLQLJXQJVĻÙVVLJNHLWDXIGHQ%RGHQĻLH¼HQXQGEHJLQQHQ6LHPLWGHU5HLQLJXQJ%H-
ZHJHQ6LHGLH0DVFKLQHLQHLQHP6SLUDOPXVWHUÙEHUGLH5HLQLJXQJVĻÙVVLJNHLW
t(VHPSĺHKOWVLFKGHQVFKPXW]LJHQ5HLQLJXQJVVFKDXPQDFK0ÓJOLFKNHLW]ÙJLJYRP%RGHQ]XHQWIHUQHQ
tWenn Sie die Starthebel unterhalb der Griffe wieder loslassen, hört die Maschine sofort auf zu arbeiten.
tUm die Maschine in ausgeschaltetem Zustand zu transportieren, bringen Sie die Griffeinheit in einen
senkrechten Zustand bis sie einrastet.
tKippen Sie die Maschine nun leicht nach hinten, bis sie auf ihren beiden Laufräder steht.
tEntfernen Sie die Bürste nach Gebrauch und reinigen Sie sie. Bewahren Sie die Maschine an an einem
WURFNHQHQ2UWXQGEHLQRUPDOHU5DXPWHPSHUDWXUQLHQLHGULJHUDOV&DXI
Montage des Wassertanks an der MENZER ESM 406
t$QGHU*ULIIHLQKHLWEHĺQGHQVLFK]ZHL+DNHQGLH]XU.DEHODXIZLFNOXQJVRZLH]XU$QEULQJXQJGHV:DV-
sertanks dienen. Zur Montage des Tanks muss die obere Halterung mit Hilfe eines Inbusschlüssels etwas
gelockert werden. Nun kann der Haltenocken an der Unterseite des Wassertanks in die entsprechende
Aussparung der unteren Halterung eingehakt werden.
tHalten Sie nun den Wassertank so, dass sich der Nocken der Tankoberseite genau unter der Aussparung
GHUREHUHQ+DOWHUXQJEHĺQGHW1XQNDQQGLH+DOWHUXQJDEZÁUWVJHVFKREHQZHUGHQELVGHU1RFNHQLQGHU
Halterung einrastet. Schrauben Sie nun die Schrauben wieder fest. Schließen Sie zuletzt den Wasser-
schlauch am Stutzen der Bürstenabdeckung an.
tDurch vorsichtiges Lockern und Verschieben können Sie den gesamten Tank so versetzen, dass sich
GHU$XVOÓVHKHEHOIÙUGDV:DVVHUYHQWLODP7DQNLPEHTXHPHQ*ULIIEHUHLFKEHĺQGHW9HUJHVVHQ6LHQLFKW
danach die Befestigungsschrauben wieder anzuziehen.
3.2.3 Warnhinweise für Reinigungsarbeiten
t'LHVH0DVFKLQHLVWQLFKWIÙUGLH5HLQLJXQJYRQ2EHUĻÁFKHQJHHLJQHWDXIGHQHQVLFKJLIWLJH)OÙVVLJNHLWHQ
RGHU6XEVWDQ]HQEHĺQGHQ%HQXW]HQ6LHGLH0DVFKLQHQLFKWDXI7UHSSHQ
t Diese Maschine ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet und sollte nicht auf Straßen benutzt werden.
tPrüfen Sie stets, ob die jeweilige Fußbodenbeschichtung für den Reinigungsprozess geeignet ist.
tBesondere Vorsicht gilt an Orten, die mit einem gepressten punktelastischen Boden versehen sind, wie
z. B. Sporthallen.
DEUTSCH
DEUTSCH