Menzer ESM 406 - 1 Technical Specifications; 2 Safety Instructions; Instructions for Power Safety; Dear Customer

EN GLISH
EN 3
EN GLISH
7KHXVHURIWKLVVLQJOHGLVFVDQGHULVVWURQJO\DGYLVHGWRDFTXDLQWKLVRUKHUVHOIZLWKWKHPDFKLQHpVGHVLJQ
WHFKQLFDOUHTXLUHPHQWVRSHUDWLQJSURFHGXUHVIRUVDIHXVHFRUUHFWPDLQWHQDQFHDQGUHSDLUSURFHGXUHVDQG
the storage and application instructions which are described here. The user who operates this machine
does so at his or her own risk and assumes full responsibility for that operation. These instructions should
be kept and used for future reference.
1. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: MENZER ESM 406
Voltage: 230 V ~ 50 Hz / 110 V ~ 50 Hz
3RZHUFRQVXPSWLRQ :
Speed under load: approx. 150 min
-1
Driving disc: Ø 406 mm
Machine weight: 32 kg
)RUORJLVWLFDOSXUSRVHVDQGWRHQVXUHWKDW\RXU0(1=(5(60DUULYHVXQGDPDJHGLWKDVEHHQSDFN-
DJHGLQPXOWLSOHVHSDUDWHER[HV'HSHQGLQJRQZKLFKVHW\RXKDYHRUGHUHGWKHGHOLYHU\ZLOOLQFOXGH
SANDING SET:
s 1 x drive assembly
s 1 x push rod & handle bar assembly
s [FRYHUSODWH[GULYLQJGLVFIRUVDQGLQJSDGV
s [GULYLQJGLVFIRUKRRNORRSVDQGLQJGLVFV[GULYLQJGLVFIRUVDQGLQJGLVFV
s 1 x 12.5-kg additional weight
CLEANING SET:
s 1 x drive assembly
s 1 x push rod & handle bar assembly
s [FRYHUSODWH[GULYLQJGLVFIRUVDQGLQJSDGV
s 1 x water tank
s [KDUGEUXVK[VRIWEUXVK
2. SAFETY INSTRUCTIONS
Be sure to wear ear protection if the noise level exceeds 85 dBA!
2.1 INSTRUCTIONS FOR POWER SAFETY
s This machine may be connected ONLY to sockets that provide the operating voltage displayed on the
PDFKLQHoVLGHQWLĺFDWLRQODEHODQGWKDWDUHJURXQGHGLQDFFRUGDQFHZLWKDOODSSOLFDEOHUHJXODWLRQV
s 0DNHVXUHWKHSRZHUVZLWFKLVLQWKH2))SRVLWLRQEHIRUH\RXSXOOWKHSRZHUSOXJRXWRIWKHVRFNHW$OVR
ensure that a driving disc for sanding or polishing discs is attached.
s Do not leave the machine standing unattended if it is connected to a power supply. Disconnect the
PDFKLQHIURPWKHSRZHUVXSSO\ZKHQHYHU\RXVWRSXVLQJLWZKHQ\RXZLVKWRFKDQJHRUUHPRYHDWWDFK-
PHQWVGLVFVSDGVRUEUXVKHVDQGEHIRUHXQGHUWDNLQJPDLQWHQDQFHRUUHSDLUV
s Inspect the power connector cable regularly for damage. Do not use the machine if the power cable or
plug is damaged.
EN GLISH
EN GLISH
TABLE OF CONTENTS
1. TECHNICAL SPECIFICATIONS EN 3
2. SAFETY INSTRUCTIONS EN 3
2.1 Instructions for power safety EN 3
2.2 Safety in your working environment EN 4
2.3 Operating safety tips EN 4
3. OPERATING THE MACHINE EN 5
3.1 Starting off EN 5
3.2 Operating the machine EN 5
3.2.1 Use as a sanding machine EN 5
3.2.2 Use as a cleaning tool EN 6
3.2.3 Safety instructions for cleaning tasks EN 7
4. STORAGE EN 7
5. MAINTENANCE EN 8
5.1 Care and maintenance EN 8
5.2 Troubleshooting EN 8
6. MACHINE DETAILS EN 10
7. CE DECLARATION EN 12
8. TERMS OF GUARANTEE EN 13
Dear customer,
By purchasing the MENZER ESM 406 Single-disc Sander you have selected a product of the highest quality.
We would hereby like to express our gratitude for the trust you have shown in us and our tools.
%HIRUHXVLQJ\RXUSRZHUWRROIRUWKHĺUVWWLPHSOHDVHWDNHWKHWLPHWRUHDGWKHRSHUDWLQJDQGVDIHW\LQVWUXF-
tions on the following pages. Close observance of the information contained here will ensure an optimum
result for your work. The safety warnings are intended to protect you from accidents that could be caused
by improper use of the single-disc sander.
The MENZER Team
MENZER ESM 406
SINGLE-DISC SANDER
Original instructions
Version 1.3
SEZNAM
1. TECHNICKÉ ÚDAJE CZ 3
 !$9/$È-.23-Ü/÷$#/(28 "9
2.1 Elektrické zapojení CZ 3
 3UDFRYQÊSURVWŦHGÊ &=
 2EVOXKD &=
 /1.5.9 "9
 8YHGHQÊGRSURYR]X &=
3.2 Pracovní provoz CZ 5
 3URYR]Y}UH{LPXEUXVN\ &=
 3URYR]Y}UH{LPXĦLVWLFÊKRVWURMH &=
 9ÚVWUD{QÆSRN\Q\N}ĦLVWLFÊPSUDFÊP &=
 42*+ #-Ï-Ü "9
 Ă#1Đ!  "9
 2xHWŦRY¾QÊD×GU{EDVWURMH &=
 2GVWUDQĵQÊ]¾YDG &=
 231.)$#$3 (+8 "9
 $2/1.'+¾û$-Ü.2'.#Ï "9
 9¾14È-Ü/.#,Ü-*8 "9
,$-9$1$2,
!1.42("Ü È(23("Ü231.)
1¾YRGNSRX{LWÊ
Milý zákazníku,
]DNRXSHQÊP EURXVLFÊKRD ĦLVWLFÊKRVWURMH0(1=(5(60MVWH VHUR]KRGOSUR YÚUREHNY\VRNÆ NYDOLW\
&KWĵOLE\FKRP9¾PWÊPWRSRGĵNRYDW]DYĵQRYDQRXGƀYĵUX
3ŦHĦWĵWHVLSURVÊPSRN\Q\N}REVOX]HDEH]SHĦQÆPXSURYR]XVWURMHQDQ¾VOHGXMÊFÊFKVWU¾QN¾FKGŦÊYHQH{
]DĦQHWHVHVWURMHPSUDFRYDW-HMLFKSHĦOLYÆSURĦWHQÊ9¾PQDYÊF]DUXĦÊRSWLP¾OQÊYÚVOHGHN9DxÊSU¾FH3RN\Q\
N}EH]SHĦQÆPXSURYR]XE\9¾VPĵO\XFKU¾QLWRG×UD]ƀ]SƀVREHQÚFKQHRGERUQÚPSRX{ÊY¾QÊPVWURMH
9¾xWÚPVSROHĦQRVWL0(1=(5
Verze 1.3
ENGLISH
ENGLISH