Menzer ESM 406 - Working Environment; Operation; Putting into Operation; Operation as a Sander

&= CZ 5
t9RGLFÊW\ĦQHMGŦÊYHSŦLxURXEXMWHSRPRFÊWŦÊxURXEƀ0[DPDWHN0QDNRUSXVVWURMHxURXE\SHYQĵ
GRW¾KQĵWH
t'ÊN\RYO¾GDFÊPXNDEHOXREVD{HQÆPXY}GRG¾YFHMH]DMLxWĵQRHOHNWULFNÆVSRMHQÊPH]LYRGLFÊW\ĦÊDNRUSX-
VHPVWURMH
t6WDYĵFÊS¾NXQDSUDYÆVWUDQĵSRGPDGOHPSŦLW¾KQĵWHN}VREĵWÊPVWURMRGEORNXMHWH9RGLFÊW\ĦQDVWDYWH
NROPRNHNRUSXVXVWURMH3R]DFYDNQXWÊYRGLFÊW\ĦHVWDYĵFÊS¾NXRSĵWXYROQĵWH
t6WURMQDMHKRNROHĦN¾FKSŦHNORSWHGR]DGXDSROR{WHMHMQDSRGODKX1\QÊPƀ{HWHSŦLxURXERYDWNU\FÊGHVNX
na korpus stroje.
5şLĤM@AQTRMĢGNS@KıŌDĜHJ@QSēĜD
t6WURMY\SQĵWHD]¾VWUĦNXY\W¾KQĵWH]H]¾VXYN\
t6WURMSŦHVNROHĦNDSŦHNORSWHGR]DGXWDNDE\YRGLFÊW\ĦOH{HODQD]HPL
t&KFHWHOLQDVDGLWEUXVQÚWDOÊŦĦLNDUW¾Ħ]DxURXEXMWHMHMRWRĦHQÊPGROHYDGRGQDVWURMH
t&KFHWHOLGÊO\Y\PĵQLWVHMPĵWHSRX{ÊYDQÚSUDFRYQÊQ¾VWURMRWRĦHQÊPGRSUDYD]}NU\FÊGHVN\DSRWÆQDVDĭ-
WHQRYÚQ¾VWURMSRGOHYÚxHXYHGHQÆKRSRSLVX
/1 ".5-Ü/1.5.9
/QNUNYUQDţHLTAQTRJX
t3ŦHGEURXxHQÊPRGVWUDŚWH]SRGODK\KUXEÆQHĦLVWRW\
t6WURMSŦLSRMWHGR}HOHNWULFNÆVÊWĵ
t6WLVNQĵWHEH]SHĦQRVWQÊVSÊQDĦHYHVWŦHGXPDGODDVSRXxWĵFÊS¾N\QDOHYÆD SUDYÆVWUDQĵ YRGLFÊ W\ĦH
SŦLW¾KQĵWHN}VREĵ7ÊPVSXVWÊWHPRWRUDVWURMXYHGHWHGRSURYR]X
t0DGORVWLVNQĵWHGROƀDVWURMWDNGHMWHGRSUDFRYQÊSRORK\
t=DSURYR]XVHVWURMSRK\EXMHGROHYDSRNXGPDGORMHxWĵYÊFHVQÊ{ÊWHDGRSUDYDSRNXGPDGOR]YHGQHWH
%XGHWHOLPDGORGU{HWY}SROR]HXSURVWŦHGEXGHVWURMSUDFRYDWQDPÊVWĵ
 6QÊ{HQÊPDGODYRGLFÊW\ĦH 32+<%6752-('2/(9$
 =YÚxHQÊPDGODYRGLFÊW\ĦH 32+<%6752-('235$9$
t3ŦLSRMRYDFÊNDEHOVLSŦLSU¾FLSROR{WHSŦHVUDPHQRDE\VWHMHMRP\OHPQHSŦHMHOL
t3XVWÊWHOLRSĵWVSRXxWĵFÊS¾N\SRGPDGOHPSŦHVWDQHVWURMRNDP{LWĵSUDFRYDW
t&KFHWHOLVWURMYHY\SQXWÆPVWDYXSŦHSUDYRYDWGHMWHYRGLFÊW\ĦGRVYLVOÆSRORK\D{]DVNRĦÊ
t6WURMQDKQĵWHOHKFHGR]DGXWDNDE\VW¾OQDRERXVYÚFKSRMH]GRYÚFKNROHĦN¾FK$E\VWHQHSRxNRGLOLSR-
YUFKSRGODK\SURMLVWRWXRGVWUDŚWH]HVWURMHEUXVQÆSRGOR{N\
t6WURMXFKRY¾YHMWHQDVXFKÆPPÊVWĵSŦLEĵ{QÆSRNRMRYÆWHSORWĵQLNG\SRG&
t9} ]¾MPX SŦHGFK¾]HQÊ ×UD]X HOHNWULFNÚP SURXGHP VWURM XFKRY¾YHMWH QD VXFKÆPPÊVWĵ 1HQHFKWH VWURM
SURPRNQRXW6WURMĦLVWĵWHSRX]HQDYOKĦHQÚPKDGUHP
/1 ".5-Ü/1.23÷$#Ü
t=DMLVWĵWH DE\ 9DxHSUDFRYLxWĵE\ORY{G\GREŦH YĵWUDQÆDRVYĵWOHQÆDDE\VWHWDN SŦHGFK¾]HOL×UD]ƀP
9}]¾MPXVQÊ{HQÊ]DWÊ{HQÊSUDFKHPSŦLSRMWHRGV¾YDFÊNUXKRYÚQ¾VWDYHFDWDNÆYKRGQÚSUƀP\VORYÚY\VDYDĦ
t6WURMQHSRX{ÊYHMWHYHQNX
t6WURMQHSRX{ÊYHMWHQDPÊVWHFKNGHVHQDFK¾]HMÊKRŦODYÆSRSŦH[SOR]LYQÊPDWHUL¾O\
t9}×]NÚFKSURVWRUHFKMDNRQDSŦYÚWDKXGEHMWHDE\PDGORDYRGLFÊW\ĦVWURMHE\O\YHYHUWLN¾OQÊSROR]HD
QHGRxORN}MHMLFKQDUD{HQÊĦLXVNŦÊSQXWÊ
.!2+4'
t%URXVLFÊVWURME\PĵOLSRX{ÊYDWMHQ]DxNROHQÊRGERUQÊFLNWHŦÊVLSR]RUQĵSŦHĦHWOLDSRFKRSLOLSRN\Q\N}RE-
VOX]HD×GU{EĵY}WÆWREUR{XŦHYĵGÊMDNVHVWURMHP]DFK¾]HWDQHMVRXSRGYOLYHPDONRKROXGURJDQLOÆNƀ
t6WURMSRX{ÊYHMWHMHQNH}VWDQRYHQÆPX×ĦHOXDSRX]HP¾WHOL]NXxHQRVWLV}MHKRSRX{ÊY¾QÊP
t3ŦLREVOX]HVWURMHQRVWHY{G\RFKUDQQRXSUDFRYQÊREXY
t3ŦLIUÆ]RY¾QÊOHxWĵQÊĦLEURXxHQÊSRGODK\QRVWHRFKUDQQÚSUDFRYQÊRGĵY
t'EHMWHDE\VH{¾GQÆYROQÆNXV\RGĵYXYDxHYODV\DQLSUVW\QHGRVWDO\GREOÊ]NRVWLSRK\EOLYÚFKGÊOƀVWURMH
t1HW¾KQĵWHDQLQHSŦHQ¾xHMWHVWURM]DSŦLSRMRYDFÊNDEHO1HSŦHMÊ{GĵMWHVWURMHPSŦHVNDEHOD]DEUDŚWHMHKR
SŦLVNŦÊSQXWÊYHGYHŦÊFK1HSŦLEOL{XMWHNDEHONKRUNÚPSRYUFKƀPROHMLDQLRVWUÚPKUDQ¾P
t9\KQĵWHVHSRX{ÊY¾QÊVQDGQRY]QĵWOLYÚFKMHGRYDWÚFKNRUR]LYQÊFKD]GUDYÊxNRGOLYÚFKPDWHUL¾Oƀ
t3RX{ÊYHMWHMHQSRGODKRYÆĦLVWLFÊSURVWŦHGN\DYRVN\]HVSHFLDOL]RYDQÆKRREFKRGXDE\VWHSŦHGFK¾]HOL
QHEH]SHĦÊY]SODQXWÊRKQĵ
t3RX{ÊY¾WHOLĦLVWLFÊSURVWŦHGN\GRGU{XMWHWDNÆSRN\Q\MHMLFKYÚUREFHN}SŦHGFK¾]HQÊUL]LNƀP3RX{ÊYHMWH
RFKUDQQÆEUÚOHDRFKUDQQÚSUDFRYQÊRGĵYSRNXGMHWRXYHGHQRY}Q¾YRGX
t 3RNXGVWURMQHSRX{ÊY¾WHMHWŦHEDDE\VWHKRSHĦOLYĵVNODGRYDOL6WURMSŦHGHYxÊPQHQHFKWHVW¾WY}GRVDKXGĵWÊ
t3RNXGVWURMQHSRX{ÊY¾WHRGVWUDŚWHEUXVQÚWDOÊŦSRSŦNDUW¾ĦDE\VWHSŦHGHxOLSRxNR]HQÊQ¾VWDYFƀ
/1.5.9
45$#$-Ü#./1.5.94
&KFHWHOLVHVWURMHPSRSUYÆSUDFRYDWQHERVWURMSŦHY¾{ÊWHSURYHĭWHQ¾VOHGXMÊFÊNURN\
t6WURMRSDWUQĵY\EDOWHDEDOLFÊPDWHUL¾OHNRORJLFN\RGVWUDŚWHSRNXGMHMQHEXGHWHML{SRWŦHERYDW
ČEšTINA
ČEšTINA