Mercury 225 OptiMax - Page 4

2
90-10201Z90
oa
TABLE OF CONTENTS
Fuel & Oil
Fuel Requirements 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gasoline Recommendations 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oil Recommendation 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filling Engine Mounted Oil Reservoir Tank 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filling Remote Oil Tank 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filling Fuel Tank 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Features & Controls
Remote Control Features 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warning System 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Power Trim and Tilt 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Power Trim Operation 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tilting Operation 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auxiliary Tilt Switch 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manual Tilting 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operation
Pre-Starting Check List 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating in Freezing Temperatures 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating in Salt Water or Polluted Water 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating at High Elevations 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setting Trim Angle While Running Engine at Idle Speed 42. . . . . . . . . . . . . .
Operating in Shallow Water 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Engine Break-In Procedure 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starting The Engine 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gear Shifting 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stopping The Engine 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(continued on next page)
oad
TABLE DES MATIERES
Huile et carburant
Carburant recommande 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Huile recommandee 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Melange huile/essence 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplissage du reservoir d’huile à distance 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplissage du reservoir d’huile monte sur le moteur 27. . . . . . . . . . . . . . . .
Remplissage des reservoirs de carburant 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctions Et Commandes
Caracteristiques de la commande à distance 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avertisseur sonore 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Relevage hydraulique 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement du relevage hydraulique 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedure de relevage 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interrupteur de relevage auxiliaire 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
relevage manuel 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement
Verifications à effectuer avant le depart 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement à des températures en dessous de zéro 40. . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement en mer ou dans des eaux polluées 41. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement en altitude 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage de l’angle de relevage lorsque le moteur tourne au ralenti 42. . . . .
Fonctionnement en eaux peu profondes 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedure de rodage du moteur 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Démarrage du moteur 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changement des vitesses 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arrêt du moteur 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(suite page suivante)
oaj
LISTA DE CONTENIDO
Combustible y aceite
Requerimientos de combustible 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recomendaciones sobre la gasolina 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recomendaciones sobre el aceite 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Llenado del tanque remoto de aceite 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LLenado del tanque de aceite instalado en el motor 27. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Llenado del tanque de combustible 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caracteristicas y controles
Dispositivos de control remoto 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de alarma 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Levante e inclinacion hidraulicos 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operacion del levante hidraulico (power trim) 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Levante e inclinacion hidraulicos 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruptor auxiliar de inclinación38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inclinacion manual 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operación
Lista de verificaciones antes del arranque 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operacion en temperaturas bajo cero 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operacion en agua salada o agua contaminada 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operacion a altitudes elevadas 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fijacion de ángulo de levante mientras el motor funciona a
velocidad de marcha en vacío42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operacion en aguas poco profundas 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimiento de rodaje inicial del motor 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arranque del motor 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio de velocidades 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parada del motor 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(continúa en la siguiente página)
oah
ÍNDICE
Combustível e óleo
Recomendações sobre a gasolina 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recomendações sobre o óleo 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mistura de gasolina e óleo 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abastecimento do tanque remoto de óleo 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abastecimento do reservatório de óleo montado no motor 27. . . . . . . . . . . . .
Abastecimento do tanque de combustível 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Características e controles
Características do controle remoto 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de advertência 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compensador/inclinador hidráulico 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operação do compensador hidráulico 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operação de Inclinação38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruptor Auxiliar de Inclinação38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inclinação Manual 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operação
Lista de verificação pré-operacional 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operação em temperaturas próximas a zero 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operação em água do mar ou água poluída 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operação em altitudes elevadas 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste do ângulo de compensação durante a operação do
motor emvelocidade de marcha lenta 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operação em água rasa 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimento de amaciamento do motor 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Partida do motor 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mudança de marcha 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parada do motor 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(continua na próxima página)