BA 2082/02/10 3
1 安全
1.1 安全说明
参与本设备的安装、调试或运行的所有人员都必须：
- 具备相应的专业资格并
- 严格遵守本操作说明书。
违规操作或错误使用可能会导致
- 严重或致命的伤害，
- 损坏设备和用户的其他财产
- 降低设备的功能性。
本手册中的安全说明采用以下三种标识来强调重要信
息。
1.2 指定应用
D1272AT 数字指示器用于指示工艺值，例如温度或油
位。
调试装置前，务必查阅并遵守标示牌和操作说明中所指
示的操作限值。
1.3 关于运行设备运转的重要提示
用户有义务遵守国家的健康与安全法规。
特别要强调的是，在对带电部件（人接触到会发生危
险）执行工作时，只有在这些部件已断电或具有直接接
触保护的情况下，才可进行。
1 Safety
1.1 Safety instructions
All personnel involved in installation, commissioning or opera-
tion of this equipment must:
- be suitably qualied and
- strictly observe these operating instructions.
Improper operation or misuse can lead to
- serious or fatal injury,
- damage to the equipment and other property of the user
- a reduction of equipment functionality.
The safety instructions in this manual are presented in three
dierent forms to emphasize important information.
1.2 Specied application
The D1272AT digital indicator is used to indicate such process
values as temperature or oil level.
It is important to read and observe the limit values for
operation indicated on the nameplate and in the operating
instructions prior to commissioning the device.
1.3 Important notes on equipment operation
The user is obliged to comply with the national health and
safety regulations.
It is especially emphasized that works performed to live, i.e.
dangerous-contact components, are permissible only while
these components are either de-energized or protected against
direct contact.
警告
此信息表示可能会对生命与健康造成一定危险。
忽视此类警告可导致严重或致命的伤害。
小心
该信息表示可能会对本运行设备或用户的其他财产
造成一定危险。不排除造成严重或致命伤害的可
能。
备注
这些备注将给出有关特定事项的重要信息。
WARNING
This information indicates particular danger to life and
health. Disregarding such a warning can lead to serious
or fatal injury.
CAUTION
This information indicates particular danger to the equip-
ment or other property of the user. Serious or fatal injury
cannot be excluded.
NOTE
These notes give important information on a certain issue.
1 安全/Safety
To Next Page
Loading...
Need help?
General