42
ϪΗηΩϪΟϭΗϩΩΩέΎηϓέAKϥΎϣίϪϣΩˬέΩηϫϧίϥΎϣίϡϳυϧΗέΑ˺
έAT MϪϣΩϥίαϪϠλΎϓϼΑϭΩηΎΑεϭϣΎΧΩϳΎΑϩΎΗγΩϪΩϳηΎΑ
ϥΎηϧΕϣγϪΣϔλϥϳϳΎBKϧίΩΎϣϧϪϳϣΎϧϫΎΗΩϳϫΩέΎηϓϥΎϣίϣϫ
ϪΑ©1ªΩΩϋϥΩηϥΎϳΎϣϧΩϳϧΎϫέϥΎϣίϣϫέϪϣΩϭΩέϫαγΩϭηϩΩΩ
ΕγϡϳυϧΗϝΑΎϗϧίϥϳϟϭϥΎϣίϪΕγϥϳϩΩϧϫΩϧΎηϧϥίϣηΕέϭλ
ϭέΕϋΎγϪΑρϭΑέϣΩΩϋΩϳϫΩέΎηϓΕϋΎγϡϳυϧΗέΑέϥΎϣίϪϣΩ ˻
ΕϋΎγΩϳϧϭΗϣMϪϣΩϥΩέηϓΎΑΩϧϣϥΩίϣηϪΑωϭέηϪΣϔλ
ΩϳϫΩέΎηϓέϥΎϣίϪϣΩˬϡϳυϧΗΩϳϳ΄ΗέΑΩϳϧϡϳυϧΗέέΩηϫϧί
MϪϣΩϥΩέηϓΎΑϪΩϧίϣϣηϪΣϔλϭέϪϘϳϗΩϪΑρϭΑέϣΩΩϋϝΎΣ ˼
ΩϳϫΩέΎηϓ
˱
ΩΩΟϣέϥΎϣίϪϣΩˬΩϳϳ΄ΗέΑΩέϡϳυϧΗέϥϥϭΗϣ
ϝΎόϓϡΩϋΎϳϝΎόϓέΑMϪϣΩίΕγϥΩίϣηϝΎΣέΩϧίΩΎϣϧ
ΩϳϧϩΩΎϔΗγέϥΎϣίϪϣΩΩϳϳ΄ΗέΑΩϳϫΩέΎηϓέΩηϫϧίϥΩέ
©1ªϪϳΗέϭλέΩΩϳϧϝϣϋϻΎΑεϭέϪΑϡϭΩέΩηϫϧίϡϳυϧΗέΑ
_
ϭϩΩΩέΎηϓ©2ªΏΎΧΗϧέΑέMϪϣΩˬΩέϥΩίϣηϪΑωϭέη
ΩϳϫΩέΎηϓέϥΎϣίϪϣΩϡϳυϧΗΩϳϳ΄ΗέΑαγ
ϧίϪΕγϥϳϩΩϧϫΩϧΎηϧεϳΎϣϧϪΣϔλϭέϧίΩΎϣϧϥΩηέϫΎυ
_
ΕγϝΎόϓέΩηϫ
ΩϧϣϥΩίϧίϪΑωϭέηϩΩηϡϳυϧΗϥΎϣίέΩίϭέέϫέΩηϫϧί
_
ΩϳϫΩέΎηϓέAK ϥΎϣί ϪϣΩˬέΩηϫϧίϥΩέεϭϣΎΧέΑ
_
ΩΎϣϧϭϩΩέϝϣϋϻΎΑΕέϭλϪΑέΩηϫϧίϣΩϥΩέϝΎόϓέϳϏέΑ
_
ΩΎϣϧϥϳΩϳϳΎϣϧΏΎΧΗϧέϪΗϓέέέϗέΩΑέοϥϭέϪέΩηϫϧί
ΩηΩϫϭΧϭΣϣεϳΎϣϧϪΣϔλϭέίΗΩϣία
ΩϭηϡΎΟϧ
˱
ΩΩΟϣΩϳΎΑέΩηϫϧίϥΎϣίϡϳυϧΗˬέΗΎΑνϳϭόΗία
_
ϥνϳϭόΗϭέΗΎΑϧϭϧΕϳόοϭΩΎϣϧ
ΕγϟΎΧ
˱
ΎΑϳέϘΗέΗΎΑ
ϩΎΗγΩϥΩέϥηϭέϡΎϧϫˬΩέϳέέϗϑέλϣΩέϭϣέΗΎΑ¾ΩϭΩΣϪϳΗέϭλέΩ
ΎΑέϪϣϳϧέΗΎΑϝηΩίΩϫϭΧϣηεϳΎϣϧϪΣϔλϭέARέΗΎΑΩΎϣϧ
ΩϧΩένϳϭόΗΩϳΎΑΎϬϳέΗΎΑΎϣΩϫΩϣϪϣΩΩϭΧΩέέΎϪΑϩΎΗγΩϪϧϳΩϭΟϭ
νϳϭόΗ±έΗΎΑϡΎϣΗ
ϩΎΗγΩϥΩέϥηϭέίαARέΗΎΑΩΎϣϧέΗΎΑϥΩϭΑϟΎΧΕέϭλέΩ
ΕέϭλϥϳέΩϟΎΧ
˱
ϼϣΎέΗΎΑεϳΎϣϧΩϧϣϥΩίϣηϪΑωϭέη
ΩϧϭηνϳϭόΗΩϳΎΑΎϬϳέΗΎΑϭΩέΩϧΩϭΟϭϩΎΗγΩΎΑέΎϥΎϣ
ΩϳέΩέΑέϩΎΗγΩϥϳέϳίεΧΑέΩέΩϊϗϭ 7έΗΎΑϪυϔΣϣεϭέΩ˺
ϳΣλΕϬΟέΩΎϬϳέΗΎΑϥΗϓέέέϗίϥΎϧϳϣρΎΑέΩϳΩΟΎϬϳέΗΎΑ˻
ΩϳϳΎϣϧέΫϳΎΟϪυϔΣϣϥϭέΩ
ΩϳϳΎϣϧϪΟϭΗ˻εΧΑέΩϪρϭΑέϣΕΎΣϳοϭΗϪΑϩΎΗγΩϥΎϣίϡϳυϧΗέΑ˼
ΕϋΎγϭίϭέϪέΩϧϣϩέϳΧΫΩϭΧέΩέϡΎϗέϪϣϫϪυϓΎΣ
(
ΩϧϭηϡϳυϧΗ
˱
ΩΩΟϣέΗΎΑνϳϭόΗίαΩϳΎΑέΩηϫϧί
˱
ϻΎϣΗΣϭ
έΗΎΑνϳϭόΗίαϳΗΎϣϭΗΕέϭλϪΑϝΎγϪΑρϭΑέϣΩΩϋϥϳέΑΎϧΑ
Ωϧίϣϣη
ϥνϳϭόΗεϭέϭέΗΎΑωϭϧ
ΩϳϳΎϣϧϩΩΎϔΗγϧϻϭρέϣϋΎΑϥϳϻΎϟAAίϳΎγΕϟϭ˺ΩϳΩΟέΗΎΑί
(
ΩϳϧέΩΩϭΧΕγϪΗηΫΎϬϧϑέλϣΦϳέΎΗίϪϳΎϬϳέΗΎΑϑέλϣί (
έΎϬϳέΗΎΑΩϳϧϣϧϩΩΎϔΗγϧϻϭρΕΩϣέΑϩΎΗγΩίϪϳΗέϭλέΩ (
ΩϳϳΎϣϧΝέΎΧϩΎΗγΩί
έΎηϝΑΎϗΎϬϳέΗΎΑ
ΕγέΎηϝΑΎϗΎϬϳέΗΎΑϪϠϳγϭϪΑϩΩΎϔΗγϝΑΎϗϩΎΗγΩϥϳ
ΩϳϧϩΩΎϔΗγNiMHωϭϧέΗΎΑίρϘϓ
˱
Ύϔρϟ
(
ΩϳΎΑΎϬϳέΗΎΑΩϭηϥΎϳΎϣϧϪΣϔλϭέϟΎΧέΗΎΑΩΎϣϧϪϳΗέϭλέΩ
(
ΕΩϣϪΑϩΎΗγΩίϩΩΎϔΗγϡΩϋΕέϭλέΩΩϧϭηέΎη
˱
ΩΩΟϣΎϳνϳϭόΗ
ίέΩέΩϩΎΗγΩϥΩϭΑϩΩΎϔΗγϥϭΩΑέϳίˬΩϳϳΎϣϧΝέΎΧέΎϬϳέΗΎΑϧϻϭρ
ΩΩέϣΎϬϳέΗΎΑΏϳέΧΗΏΟϭϣϩΎΗγΩϥΩϭΑεϭϣΎΧΕέϭλέΩΗΣΕΩϣ
ˬΩϳϧϣϧϩΩΎϔΗγέΗηϳΑΎϳϪΗϔϫϳΕΩϣέΑϩΎΗγΩίϪϳΗέϭλέΩ
(
ΩϳϳΎϣϧΩΟϩΎΗγΩίέέΎηϝΑΎϗΎϬϳέΗΎΑ
ΎϬϳέΗΎΑϥϳΩϧϭηϣϧέΎηϥϭΧέΎηϓεΟϧγϩΎΗγΩϪΑϝΎλΗΎΑΎϬϳέΗΎΑ
(
ΩϳϳΎϣϧέΎηϡίϻϥΎϣίΕΩϣϪΑϪΟϭΗΎΑϩΩϧϧέΎηϩΎΗγΩϳϪϠϳγϭϪΑέ
έϭΗΩίϩΩΎϔΗγ
έϭΗΩίϩΩΎϔΗγΎΑΩϳϧϭΗϣέϑϳϻϭέϳΎϣϥϭΧέΎηϓεΟϧγϩΎΗγΩ
ΩϳέΑέΎΑ6V, 600 mA DC)
ΕέηϑϳϻϭέϳΎϣΩϧϳΎϣϧΎΑˬέϭΗΩΩϳέΧϪΑίΎϳϧΕέϭλέΩ
(
ΩϳέϳΑαΎϣΗ88622471ϩέΎϣηϪΑεϳΎϥϳϭϧΎγϳΩϣ
ΩϳϧϝλΎΣϥΎϧϳϣρϥϡϳγϭέϭΗΩϥΩϭΑϡϟΎγί
(
ϥϭΧέΎηϓεΟϧγϩΎΗγΩέΩϊϗϭ5ϝΎλΗϝΣϣϪΑέέϭΗΩϝΑΎ˺
ΩϳϳΎϣϧϝλΗϣ
ΩϳϧϝλΗϣϕέΑϡϳγϪΑέϪΧΎηϭΩ˻
ΩϧϭηϣϧϑέλϣΎϬϳέΗΎΑΩηΎΑϝλΗϣϕέΑϪΑέϭΗΩϪϳΗέϭλέΩ
ΎρΧΎϬϣΎϳ˺˹
ϡΎϳϭϩΩηϊρϗέϳϩίΩϧϝϣϋˬέϳϩίΩϧέΩΎρΧίϭέΑΕέϭλέΩ
ΩϭηϣϩΩΩεϳΎϣϧ©ERR 3ªˬϝΎΛϣˬΩϭηϣέϫΎυΎρΧ
ΎρΧΡέηϥϥΩέϑέρέΑεϭέϭΎρΧϝϳϟΩ
«ERR 1»έΎϳγΑϝΎϧϳγ
Εγϑϳόο
ΕγϑϳόοέΎϳγΑΩϧΑϭίΎΑϭένΑϧϝΎϧϳγ
˱
ΩΩΟϣέέϳϩίΩϧϭϩΩΩέϳϳϐΗέΩϧΑϭίΎΑΎΟ
ΩϳϫΩϡΎΟϧ
«ERR 2»ΕγέΩΎϧϝΎϧϳγϪΕγΕγέΩΎϧΩϧΑϭίΎΑργϭΗΎϬϟΎϧϳγιϳΧηΗ
ϩίΩϧΩηΎΑϪϳϫΎϣνΎΑϘϧΎϳΕέΣΩϧϭΗϳϣϥϝϳϟΩ
έϳϩίΩϧϝϭρέΩϭϩΩΩϡΎΟϧ
˱
ΩΩΟϣέέϳ
ΩϳέΩϪϧΕΑΎΛέΩϭΧϭίΎΑ