Microlife BP B3 Comfort PC

To Previous Page

Main Page

1. Using the device for the first time4
- Inserting the batteries4
- Setting the date and time4
- Selecting the correct cuff4
- Selecting the user5
- Selecting standard or MAM mode5
2. Checklist for taking a reliable measurement5
3. Taking a blood pressure measurement5
- How not to store a reading5
- How do I evaluate my blood pressure5
- Appearance of the irregular heartbeat (IHB) symbol6
4. Data memory6
- Viewing the stored values6
- Clearing all values6
5. Battery indicator and battery change6
- Low battery6
- Flat battery - replacement6
- Which batteries and which procedure?6
- Using rechargeable batteries7
6. Using a mains adapter7
7. PC-Link functions7
8. Error Messages7
9. Safety, care, accuracy test and disposal8
- Device care9
- Cleaning the cuff9
- Accuracy test10
- Disposal10
10. Guarantee10
11. Technical Specifications10
1. Использование прибора в первый раз12
- Установка батареек12
- Установка даты и времени12
- Подбор подходящей манжеты12
- Выбор пользователя13
- Выбор обычного режима или режима «MAM»13
2. Рекомендации для получения надежных результатов измерений13
3. Выполнение измерений артериального давления13
- Как отменить сохранение результата14
- Как определить артериальное давление14
- Появление символа - IHB (обнаружение нерегулярного сердцебиения)14
4. Память14
- Просмотр сохраненных значений15
- Удаление всех значений15
5. Индикатор разряда батарей и их замена15
- Батареи почти разряжены15
- Замена разряженных батарей15
- Элементы питания и процедура замены15
- Использование аккумуляторов15
6. Использование блока питания15
7. Функции связи с компьютером16
8. Сообщения об ошибках16
9. Техника безопасности, уход, проверка точности и утилизация16
- Уход за прибором19
- Очистка манжеты19
- Проверка точности19
- Утилизация19
10. Гарантия19
11. Технические характеристики19
1. Използване на апарата за първи път22
- Поставяне на батерии22
- Задаване на дата и час22
- Избор на подходящ маншет22
- Избор на потребител23
- Избиране на стандартен или MAM режим23
2. Списък с въпроси, гарантиращ извършване на надеждно измерване23
3. Измерване на кръвното налягане23
- Как да не бъде запаметено показание24
- Как да определя кръвното ми налягане?24
- Появата на символа за неравномерен сърдечен ритъм (IHB)24
4. Памет24
- Преглед на запаметените стойности24
- Изчистване на всички стойности25
5. Индикатор за изтощаване на батериите и подмяна25
- Батериите са почти изтощени25
- Подмяна на изтощени батерии25
- Избор на батерии и грижа25
- Използване на акумулаторни батерии25
6. Използване на адаптер за електрическа мрежа25
7. Функции за връзка с персонален компютър (PC)25
8. Съобщения за грешка26
9. Тест за безопасност, грижа, точност и депониране26
- Грижа за апарата28
- Почистване на маншета28
- Тест за точност29
- Депониране29
10. Гаранция29
11. Технически спецификации29
1. Utilizarea pentru prima oară a instrumentului32
- Introducerea bateriilor32
- Setarea datei şi orei32
- Selectaţi manşeta corectă32
- Selectarea utilizatorului33
- Selectarea modului standard sau MAM33
2. Ţineţi seama de următoarea listă de verificare pentru o măsurare sigură33
3. Măsurarea tensiunii arteriale33
- Cum procedăm pentru a nu memora o citire34
- Cum evaluez tensiunea mea arterială?34
- Aspectul Bătăi neregulate ale inimii (IHB) simbol34
4. Memoria pentru date34
- Vizualizarea valorilor memorate34
- Ştergerea tuturor valorilor34
5. Indicatorul bateriei şi înlocuirea bateriei34
- Baterie scăzută34
- Baterii descărcate – înlocuirea34
- Ce fel de baterii şi în ce mod?35
- Utilizarea de baterii reîncărcabile35
6. Utilizarea unui adaptor de reţea35
7. Conectarea la calculatorul personal (PC)35
8. Mesaje de eroare35
9. Siguranţă, îngrijire, verificarea preciziei şi salubrizarea36
- Îngrijirea instrumentului38
- Curăţarea manşetei38
- Verificarea preciziei38
- Salubrizarea38
10. Garanţia38
11. Specificaţii tehnice38
1. První použití přístroje41
- Vložení baterií41
- Nastavení data a času41
- Vyberte správnou manžetu41
- Výběr uživatele42
- Výběr standardního režimu nebo režimu MAM42
2. Kontrolní přehled pokynů pro spolehlivé měření42
3. Měření tlaku krve42
- Jak naměřenou hodnotu neuložit42
- Jak vyhodnotit svůj krevní tlak?42
- Zobrazení symbolu nepravidelného srdečního rytmu (IHB)43
4. Paměť43
- Prohlížení uložených hodnot43
- Vymazat všechny hodnoty43
5. Indikátor baterií a výměna baterií43
- Téměř vybité baterie43
- Vybité baterie – výměna43
- Jaké baterie a jaký postup?43
- Používání nabíjecích baterií43
6. Použití napájecího adaptéru44
7. Funkce připojení k PC44
8. Chybová hlášení44
9. Bezpečnost, péče, zkouška přesnosti a likvidace44
- Péče o přístroj46
- Čištění manžety46
- Zkouška přesnosti46
- Likvidace46
10. Záruka47
11. Technické specifikace47
1. Prvé použitie prístroja49
- Vloženie batérií49
- Nastavenie dátumu a času49
- Výber správnej manžety49
- Výber užívateľa50
- Výber štandardného režimu alebo režimu MAM50
2. Návod na spoľahlivé meranie50
3. Meranie tlaku krvi50
- Ako neuložiť údaj51
- Ako si môžem vyhodnotiť tlak krvi?51
- Zobrazenie symbolu nepravidelného srdcového rytmu (IHB)51
4. Pamäť údajov51
- Prehliadanie uložených údajov51
- Vymazanie všetkých hodnôt51
5. Indikátor stavu batérií a výmena batérií51
- Batérie takmer vybité51
- Vybité batérie – výmena51
- Aké batérie a aký postup?52
- Používanie nabíjateľných batérií52
6. Používanie sieťového adaptéra52
7. Pripojenie k PC52
8. Identifikácia chýb a porúch52
9. Bezpečnosť, starostlivosť, skúška presnosti a likvidácia použitého prístroja53
- Starostlivosť o prístroj54
- Čistenie manžety54
- Skúška presnosti55
- Likvidácia použitého prístroja55
10. Záruka55
11. Technické údaje55
1. Prva uporaba naprave57
- Namestitev baterij57
- Nastavitev datuma in časa57
- Izbira ustrezne manšete57
- Izbira uporabnika58
- Izberite način merjenja: standardni način ali način MAM58
2. Kontrolni seznam za zanesljivo meritev58
3. Merjenje krvnega tlaka58
- Kako izmerjene vrednosti ne shranite58
- Kako lahko ocenim izmerjeni krvni tlak?58
- Prikaz simbola za neenakomerni srčni utrip (IHB)59
4. Spomin s podatki59
- Pregled shranjenih vrednosti59
- Izbris vrednosti59
5. Prikazovalnik stanja baterije in zamenjava baterij59
- Baterija skoraj prazna59
- Zamenjava prazne baterije59
- Katere baterije so ustrezne?59
- Uporaba baterij za ponovno polnjenje59
6. Uporaba adapterja za polnjenje60
7. Povezava z računalnikom60
8. Javljanje napak60
9. Varnost, nega, test natančnosti in odstranjevanje60
- Nega naprave62
- Čiščenje manšete62
- Test natančnosti62
- Odstranjevanje62
10. Garancija63
11. Tehnične specifikacije63
1. Korišćenje aparata po prvi put65
- Postavljanje baterija65
- Podešavanje vremena i datuma65
- Izbor odgovarajuće manžetne65
- Izbor korisnika66
- Izbor standardnog ili MAM režima66
2. Podsetnik za obavljanje pouzdanog merenja66
3. Obavljanje merenja krvnog pritiska66
- Kako ne sačuvati rezultat očitavanja66
- Kako da procenim vrednost svog krvnog pritiska?67
- Pojava simbola nepravilnih srčanih otkucaja (IHB)67
4. Memorisanje podataka67
- Pregled sačuvanih vrednosti67
- Brisanje svih vrednosti67
5. Indikator baterije i zamena baterija67
- Baterije skoro istrošene67
- Istrošene baterije – zamena67
- Koje baterije i kakav je postupak?68
- Korišćenje baterija koje se pune68
6. Korišćenje strujnog adaptera68
7. Funkcija povezivanja sa kompjuterom68
8. Poruke o greškama68
9. Bezbednost, čuvanje, test ispravnosti i odlaganje69
- Održavanje aparata70
- Čišćenje manžetni70
- Test ispravnosti71
- Odlaganje71
10. Garancija71
11. Tehničke specifikacije71
1. A készülék üzembe helyezése73
- Az elemek behelyezése73
- A dátum és az idő beállítása73
- A megfelelő mandzsetta kiválasztása73
- A felhasználó kiválasztása74
- Normál vagy MAM-üzemmód kiválasztása74
2. A megbízható mérés érdekében követendő lépések74
3. Mérés a készülékkel74
- Mérési eredmény tárolásának mellőzése75
- A vérnyomás értékelése75
- Szabálytalan szívverés (IHB) szimbólum megjelenése75
4. Memória75
- A tárolt értékek megtekintése75
- Összes érték törlése75
5. Elemállapot-kijelző és elemcsere75
- Az elem hamarosan lemerül75
- Elemcsere75
- Használható elemtípusok76
- Utántölthető elemek használata76
6. Hálózati adapter használata76
7. Kapcsolódás PC-hez76
8. Hibaüzenetek76
9. Biztonságos használat, tisztíthatóság, pontosság- ellenőrzés és az elhasznált elemek kezelése77
- A készülék tisztítása79
- A mandzsetta tisztítása79
- A pontosság ellenőrzése79
- Elhasznált elemek kezelése79
10. Garancia79
11. Műszaki adatok79
1. Prva upotreba uređaja82
- Umetanje baterija82
- Postavljanje datuma i vremena82
- Uporaba manžete ispravne veličine82
- Odabir korisnika83
- Odabir standardnog ili MAM načina rada83
2. Lista provjere za pouzdano mjerenje83
3. Mjerenje krvnog tlaka83
- Što učiniti ako ne želite pohraniti očitanje83
- Kako određujem svoj krvni tlak?84
- Prikaz simbola nepravilnog otkucaja srca (IHB)84
4. Podaci iz memorije84
- Pregled pohranjenih vrijednosti84
- Brisanje svih vrijednosti84
5. Indikator napunjenosti baterije i promjena baterija84
- Slaba baterija84
- Prazna baterija – zamjena84
- Koju vrstu baterija umetnuti i kakav je postupak?84
- Upotreba punjivih baterija85
6. Upotreba mrežnog adaptera85
7. Funkcija PC-Link (Veza s osobnim računalom)85
8. Poruke o grešci85
9. Sigurnost, održavanje, provjera točnosti i zbrinjavanje86
- Održavanje uređaja87
- Čišćenje manžete87
- Provjera točnosti88
- Zbrinjavanje88
10. Jamstvo88
11. Tehničke specifikacije88
1. Korzystanie z urządzenia po raz pierwszy90
- Umieszczanie baterii90
- Ustawianie daty i godziny90
- Wybór właściwego mankietu90
- Wybór użytkownika91
- Wybór trybu standardowego lub MAM91
2. Lista zaleceń przed wykonaniem pomiaru91
3. Pomiar ciśnienia krwi91
- Jak uniknąć zapisania odczytu92
- Analiza wyników pomiaru ciśnienia krwi92
- Pojawienie się symbolu nieregularnego bicia serca (IHB)92
4. Pamięć92
- Wywołanie zapisanych wyników pomiaru92
- Usuwanie wszystkich wyników92
5. Wskaźnik baterii i wymiana baterii93
- Niski poziom baterii93
- Wyczerpane baterie – wymiana93
- Rodzaj baterii i sposób wymiany93
- Korzystanie z akumulatorków93
6. Korzystanie z zasilacza93
7. Połączenie z komputerem PC93
8. Komunikaty o błędach93
9. Bezpieczeństwo, konserwacja, sprawdzanie dokładności i utylizacja94
- Konserwacja urządzenia96
- Czyszczenie mankietu96
- Sprawdzanie dokładności96
- Utylizacja96
10. Gwarancja96
11. Specyfikacja techniczna97

Microlife BP B3 Comfort PC - Page 98

Table of Contents

Other manuals for Microlife BP B3 Comfort PC

Related product manuals