Midland ALAN 8001S EURO - Page 57

F R A N Ç A I S
7
8.RéglezleCLARIFIERpourdessignauxSSBoupouroptimiserlessignauxAM/FM.
PROCEDURE POUR EMETTRE
1.Choissezlecanald’émission.
2.TournezleMICGAINentièrementdanslesenshoraire.
3.SilecanalestlibreappuyezsurlePTTetparlernormalementdanslemicrophone.
Recevoir des signaux SSB
IlyaquatretypedesignauxutilisédanslescommunicationCB:FM,AM,USBetLSB.
LorsquelaradioestenmodeAMseullessignauxavecunedoublebandelatéralesont
détectés,enFM seul lessignaux avecuneporteuselesont.UnsignalSSBpeut être
reconnuparlesoncaractéristiquede“Donaldlecanard”avecuncorrespondantenmode
AMetFM,alorsquecesdeuxmodenepeuventpasproduireunsontaudiblepourun
signalSSB.LemodeUSBetLSBdétectentrespectivementlabandelatéralesupérieur
etlabandelatéraleinférieur.LaréceptionSSBdiffèredelaréceptionstandardAMdans
lefaitqu’ellen’apasbesoindeporteuseouunebandelatéraleopposépourproduireun
son intelligible. Une transmissionen bande latérale unique consisteen un signal avec
seulementunebandelatéralesupérieurouinférieuretpasdeporteuse.Lasuppression
delaporteusedusignalAMaideàl’éliminationdelacausemajeurdeparasiteetautre
perturbationpouvantrendrelescommunicationsinaudible.Deplus,laSSBn’utiliseque
lamoitiéd’uncanalpourémettreetparconséquentdeuxcommunicationsSSBentredans
uncanalétendantles40canauxAMà80canauxSSB.Laréductiondel’espacementdes
canauxpermetégalementderéduirelesperturbationspouvantêtrereçuenl’absencede
signaux SSB.
UnsignalSSBnepeutêtrereçuquesivotrecorrespondentutiliselemêmemode.Ce
quisigniequ’unsignalenbandelatéralesupérieure(USB)nepeutêtrereçuquesile
récepteurestenpositionUSB.Siunsignalenbandelatéraleinférieurestreçualorsque
lerécepteurestenUSBaucunréglagenepourrarendrelacommunicationaudible.La
raison est facilement compréhensible si vousconsidérez quequand lamodulation est
appliquéaumicrodel’émetteurenmodeUSBlafréquenced’émissionestaugmentéalors
qu’en LSB la fréquence est diminué. LE résultat pour l’écoute de votre correspondant
avecleboutonMODEdanslabonneposition(DanscecasUSBouLSB)estlabonne
reproduction du signal.
Siunmodeincorrectestchoisi,unsifementascendantappliquéàl’émetteurvaproduire
unsifementdescendantsurlerécepteur.Deplusquandlavoixestutiliseràlaplacedu
sifementdanslemodecorrectlacommunicationestaudible,sinonlavoixestconvertie
àl’enversetdoncinaudible.QuandvousrecevezunsignalAM,unebandelatéralecorrect
estreçudanslesdeuxmodesSSBcarlesdeuxsonttransmit.Unefoisquelebonmode
SSBàétéchoisiunajustementdelafréquencepeutêtrenécessaireanderendrela
communication compréhensible, le CLARIFIER permet de modier la fréquence de
réceptionau-dessusetau-dessousdelafréquenceexactederéception.
SilesonreçuesttropaiguoutropgraveréglerleCLARIFIERpouravoirunsonnormal.
Ceréglagepeutêtrecompareauréglagedevitessed’uneplatineVinyle,quandlavitesse
esttroprapidelesonestplusaiguetunevitessetropbasserendlesonplusgrave.Il
n’ydoncqu’unevitessequireproduitlesonexactcommeenregistrésurlesupport.Sile
disquevinyleestjouédanslemauvaissens(Icilabandelatéraleopposé)aucunréglage
nepourrarendrelesoncorrect(icileCLARIFIER).UnsignalAMreçualorsquevousêtes
enSSBproduitunetonalité(Porteuse)enplusdelavoixetcejusqu’àquelerécepteursoit
alignéexactementsurlamêmefréquenceàl’aideduCLARIFIER.