Instructions D’utilisation - Français
12
2.2 Instructions et Avertissements
se Rapportant aux Composants
ANCRAGES
•Lesancragesdoiventpouvoirsupporterunechargede5000livres(22.2kN)ousatisfaireauxexigences
1926.502 de l’OSHA, avec une marge de sécurité de 2.
•LesexigencesANSIquis’appliquentauxancragessontlessuivantes:
•L’ancragenoncertiéd’undispositifanti-chutedoitsupporterunechargestatiquede5000lb(22.2kN),tandisqu’un
ancragecertiédoitsupporterdeuxfoislaforcemaximalemiseenjeulorsdel’arrêtd’unechute.
•Danslecasd’undispositifdemaintien,l’ancragenoncertiédoitsupporterunechargestatiquede3000lb(13.3
kN),tandisqu’unancragecertiédoitsupporterdeuxfoislaforceprévisible.
•Danslecasd’unelimitationdedéplacement,l’ancragenoncertiédoitsupporterunechargestatiquede1000lb
(4.5kN),tandisqu’unancragecertiédoitsupporterdeuxfoislaforceprévisible.
•Lorsqueplusieursdispositifsanti-chuteindividuelssontxésàunmêmeancrage,lesrésistancesd’ancrageci-
dessus doivent être multipliées par le nombre de dispositifs anti-chute rattachés à l’ancrage.
•Toujours travailler directement sous le point d’ancrage, pour éviter toute blessure par chute avec déplacement latéral.
•S’assurerqueleconnecteurd’ancrageestsufsammenthautpourqu’iln’yaitpasderisquedeheurtd’unniveau
inférieur en cas de chute.
•Lorsqu’on choisit un point d’ancrage, ne pas oublier qu’un absorbeur d’énergie peut s’allonger jusqu’à 3 1/2 pi (1.07 m).
•S’assurerquelepointd’ancrageestsituéàunehauteurlimitantladistancedechutelibreà6pi(1.8m)oumoins.
•Unconnecteurd’ancragedoitêtrecompatibleaveclecrochetmousquetonoulemousquetonetnedoitenaucun
cas faire supporter une charge au système d’ouverture.
•Nejamaisutiliserunconnecteurd’ancragenepermettantpasdefermerlesystèmed’ouvertured’uncrochet
mousqueton ou d’un mousqueton.
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE
•Vérierlesbouclesvisuellementand’assurerdesconnexionsadéquatesetsûresavantchaqueutilisation.Les
sangles doivent être connectées et réglées pour un ajustement serré.
•Lesdispositifsdeconnexionantichutedoiventêtrexésàl’anneauenDsituéàl’arrièred’unharnaisdesécurité
complet.UnélémentdexationavantàanneauenDs’utilisecommedispositifanti-chuteuniquementencas
de sauvetage, de maintien au travail, d’accès sur corde et pour toute application reconnue selon ANSI Z359.1 et
dans laquelle le dispositif anti-chute individuel limite la distance de chute libre à 2 pi (0.6 m) et la force d’arrêt à
900 lb (4.0 kN).
•LesanneauxenDsituéssurlecôtéetàl’avantdoiventserviruniquementaumaintienenplace.(Remarquer
l’exception ci-dessus concernant l’anneau en D).
•UnanneauenDauniveaudel’épauledoitserviruniquementàlafonctiondesauvetage.
•NejamaisxeruncrochetmousquetonsansverrouillageàunanneauenD.
•NejamaisxeruncrochetpélicanàunanneauenDdeharnais.
•Uneceinturedetravaildoitserviruniquementàlafonctiondepositionnement.
DISPOSITIFS DE CONNEXION
•Neréaliserquedesconnexionscompatibles.
•Utiliseruniquementdesdispositifsdeconnexiondesécuritémunisdecrochetsmousquetonsàverrouillageou
de mousquetons à verrouillage automatique.
•Toujoursvériervisuellementquelescrochetsmousquetonsetlesmousquetonss’insèrentlibrementdansles
anneaux en D ou les points d’ancrage, et que leurs systèmes d’ouverture sont bien fermés et verrouillés.
•Nejamaisrendreinutilisableunsystèmed’ouvertureàverrouillageouenlimiterl’action,oumodierundispositif
de connexion de quelque façon que ce soit.
•S’assurerqu’uncrochetmousqueton/mousquetonsoitpositionnédetellesortequesonsystèmed’ouverturene
supporte jamais de charge.
•Utiliserobligatoirementunabsorbeurd’énergiepourréduirelesforcesmisesenjeulorsdel’arrêtd’unechute.Un
absorbeur d’énergie Miller limite ces forces à 900 lb (4 kN).
• Forcemoyennemiseenjeulorsdel’arrêtd’unechute=874lb(3.8kN)
•L’allongementd’unabsorbeurd’énergieatteint31/2pi(1.07m).Ilestindispensabledetenircomptede
l’allongement maximal lorsqu’on choisit un point d’ancrage.
•Fixerlesdispositifsdetellesortequ’iln’yaitaucunepossibilitédeheurterunniveauinférieurencasdechute.
•Connecter les dispositifs de façon à limiter la chute libre à la distance la plus courte possible. [6 pi (1.8 m) au maximum]
•Ne jamais mettre en place une corde d’amarrage dans le but d’avoir une distance de chute libre de plus de six pieds.
•Nejamaislaisserunecorded’amarrageouuncordagedesécuritérétractableprendredumou(ensedétendant).
•Nepasfairepasserunecorded’amarrageouuncordagedesécurité,nilesbrinsd’unecorded’amarrageàdeux
brins sous, entre ou autour d’un bras, d’une jambe, du cou de l’utilisateur ou de tout autre obstacle.
•Nepasfairedenœuddansunecorded’amarrageouuncordagedesécuritéoul’enroulerautourd’arêtesbrutes
ou coupantes ou encore d’éléments de structure de petit diamètre.
•Nejamaisxerplusieurscordesd’amarragelesunesauxautresouxerunecorded’amarragesurelle-même,à
moins qu’elle ait été spécialement conçue à cet effet.
To Next Page
