Mitsubishi MSZ-FH18NA2 User Manual

1-3. FICHE TECHNIQUE
1-3-1. BRANCHEMENT DU CORDON D’ALIMEN-
TATION ET DU CABLE DE CONNEXION DE
L’UNITE INTERNE/EXTERNE
 /¶DOLPHQWDWLRQGRLWSURYHQLUG¶XQFLUFXLWXQLTXH
 /HVWUDYDX[GHFkEODJHGRLYHQWUHVSHFWHUOHVQRUPHVWHFKQL-
TXHVHQYLJXHXU
 /HVUDFFRUGHPHQWV GRLYHQWFRUUHVSRQGUHDXVFKpPDGHFk-
EODJH
 6HUUH]IHUPHPHQWOHVYLV
Raccordement des câbles et du câble de terre
 8WLOLVHUXQFRQGXFWHXUPDVVLIPLQ$:*RXXQFRQGXFWHXU
WRURQQpPLQ$:*
 8WLOLVH]XQFkEOH HQFXLYUHjGRXEOHEOLQGDJHDYHFLVRODWLRQ
9
 8WLOLVH]GHVFRQGXFWHXUVHQFXLYUHXQLTXHPHQW
5HVSHFWH]ODUpJOHPHQWDWLRQpOHFWULTXHORFDOHHQYLJXHXU
Cordon d’alimentation et câble de terre
 8WLOLVHUXQFRQGXFWHXUPDVVLIRXWRURQQp
 )+ 0LQ$:*
 )+ 0LQ$:*
 8WLOLVH]GHVFRQGXFWHXUVHQFXLYUHXQLTXHPHQW
5HVSHFWH]ODUpJOHPHQWDWLRQpOHFWULTXHORFDOHHQYLJXHXU
Remarque :
/RUVTXHO¶XQLWpLQWHUQHHVWDOLPHQWpHSDUO¶XQLWpH[WHUQHYRXV
GHYH]LQVWDOOHUXQVHFWLRQQHXUVXUXQFLUFXLWpOHFWULTXHFRQIRU-
PpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQORFDOHHQYLJXHXU
 5pJODJHGXUpIULJpUDQW6LODORQJXHXUGXWX\DXGpSDVVH
IWPXQHTXDQWLWpVXSSOpPHQWDLUHGHUpIULJpUDQW5$
GRLWrWUHDMRXWpH
/¶XQLWpH[WHUQHFRQWLHQWGXUpIULJpUDQWSRXUXQHORQJXHXUGH
WX\DXLQIpULHXUHjIW>P@
 /¶XQLWpFRPSRUWHGHVUDFFRUGHPHQWVpYDVpVVXUOHVIDFHV
LQWpULHXUHHWH[WpULHXUH
 5HWLUH]OHFRXYHUFOHGHYDQQHGHO¶XQLWpH[WHUQHHWUDFFRUGH]
OHWX\DX
 /HV FRQGXLWHV GH UpIULJpUDQW VHUYHQW j UDFFRUGHU OHV XQLWpV
LQWHUQHHWH[WHUQH
 9HLOOH]jQHSDVpFUDVHU QLSOLHUGHPDQLqUHH[FHVVLYHOH
WX\DXORUVGHVDPLVHHQIRUPH
1-3-2. CONDUITES DE REFRIGERANT
 3RXUpYLWHUODIRUPDWLRQGHFRQGHQVDWLRQLVROH]OHV GHX[
FRQGXLWHVGHUpIULJpUDQW
 /HUD\RQGHSOLDJHGHODFRQGXLWHGHUpIULJpUDQWGRLWrWUHGH
LQPPPLQLPXP
ATTENTION
8WLOLVH]WRXMRXUVXQPDWpULDXG¶LVRODWLRQGHO¶pSDLVVHXUVSpFL¿pH
WDEOHDXjGURLWH8QHLVRODWLRQWURSpSDLVVHSHXWrWUHjO¶RULJLQH
G¶XQHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHGHO¶XQLWpLQWHUQHXQHLVRODWLRQWURS
¿QHSHXWSURYRTXHUODIRUPDWLRQGHFRQGHQVDWLRQ
1-2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT D’INSTALLATION
UNITE INTERNE
 (PSODFHPHQWIDYRULVDQWODFLUFXODWLRQG¶DLU
 (PSODFHPHQW IDYRULVDQWOD UpSDUWLWLRQ GH O¶DLUGDQV OD
SLqFH
 0XUVROLGHVDQVYLEUDWLRQ
 (PSODFHPHQWQRQH[SRVpDX[UD\RQVGLUHFWVGXVROHLO
1HSDVH[SRVHUDX[UD\RQVGLUHFWVGXVROHLOSHQGDQWOD
SpULRGHHQWUHOHGpEDOODJHHWO¶XWLOLVDWLRQ
 (PSODFHPHQW SHUPHWWDQW G¶HIIHFWXHUIDFLOHPHQWODYL-
GDQJH
 (PSODFHPHQWjXQHGLVWDQFHGHIWPPLQLPXP
G¶XQWpOpYLVHXUHWG¶XQHUDGLR /H IRQFWLRQQHPHQWGX
FOLPDWLVHXUSHXWLQWHUIpUHUDYHFODUpFHSWLRQ79RXUD-
GLR,OSHXWV¶DYpUHUQpFHVVDLUHGHEUDQFKHUXQDPSOL¿-
FDWHXUVXUO¶DSSDUHLOFRQFHUQp
 (PSODFHPHQWDXVVLpORLJQp TXH SRVVLEOH GHV ODPSHV
IOXRUHVFHQWHVHWjOXPLqUHLQFDQGHVFHQWH
&HFLDILQ
TXHOHFOLPDWLVHXUSXLVVHFDSWHUOHVVLJQDX[LQIUDURXJHV
HQYR\pVSDUODWpOpFRPPDQGH /D FKDOHXUJpQpUpHSDU
FHVODPSHVSHXWHQWUDvQHUXQHGpIRUPDWLRQRXOHVXOWUD-
YLROHWVSHXYHQWHQWUDvQHUXQHGpWpULRUDWLRQ
 (PSODFHPHQWSHUPHWWDQWGHGpSRVHUHWGHUHPSODFHU
IDFLOHPHQWOH¿OWUHjDLU
 (PSODFHPHQWpORLJQpGHVRXUFHVGHFKDOHXURXGH
YDSHXU
Remarque :
,QVWDOOH]O¶XQLWpLQWHUQHjXQHFHUWDLQHKDXWHXUVXUOHPXU
SRXUUpSDUWLUO¶DLUXQLIRUPpPHQWGDQVODSLqFH
TELECOMMANDE
 (PSODFHPHQWGRQWO¶DFFqVHVWIDFLOHHWYLVLEOH
 (PSODFHPHQWKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV
 (PSODFHPHQW j HQYLURQIWPDXGHVVXVGX VRO
9pULILH]TXHO¶XQLWpLQWHUQHUHoRLWOHVVLJQDX[HQYR\pV
SDUODWpOpFRPPDQGHjSDUWLUGHFHWHPSODFHPHQW XQ
RXGHX[VLJQDX[VRQRUHVLQGLTXHQWTXHODUpFHSWLRQHVW
ERQQH3XLV ¿[H] OH VXSSRUWGH OD WpOpFRPPDQGH VXU
XQSLOLHURXXQPXUHWSODFH]\ODWpOpFRPPDQGHVDQV¿O
Remarque :
/¶XQLWpLQWHUQHULVTXHGHQHSDVUHFHYRLUOHVVLJQDX[GHOD
WpOpFRPPDQGHGDQVGHVSLqFHVpFODLUpHVSDUGHVODPSHV
ÀXRUHVFHQWHVjLQYHUVLRQ
UNITE EXTERNE
 (PSODFHPHQWjO¶DEULGHYHQWVYLROHQWV

 (PSODFHPHQWIDYRULVDQWXQHERQQHFLUFXODWLRQG¶DLU
VDQVSRXVVLqUH
 (PSODFHPHQW QH JpQpUDQW SDVGHQXLVDQFHSRXU OHV
YRLVLQVEUXLWGHIRQFWLRQQHPHQWRXDLUFKDXG
 (PSODFHPHQWVXUXQPXURXXQVXSSRUWULJLGHSRXU
pYLWHUO¶DXJPHQWDWLRQ GXEUXLWGHIRQFWLRQQHPHQWRX
GHVYLEUDWLRQV
 (PSODFHPHQW TXLQH ULVTXH SDV G¶rWUH H[SRVpjGHV
IXLWHVGHJD]FRPEXVWLEOH
 /RUVTXHO¶XQLWpHVWSODFpHHQKDXWHXUOHVSLHGVGRLYHQW
rWUH¿[pV
 (PSODFHPHQWjXQHGLVWDQFHGHIW  PPLQLPXP
GHO¶DQWHQQH79RXUDGLR/HIRQFWLRQQHPHQWGXFOLPDWL-
VHXUSHXWLQWHUIpUHUDYHFODUpFHSWLRQ79RXUDGLRGDQV
GHV]RQHVRODUpFHSWLRQ HVWIDLEOH,OSHXWV¶DYpUHU
QpFHVVDLUHGH EUDQFKHU XQ DPSOL¿FDWHXU VXUO¶DSSDUHLO
FRQFHUQp
 ,QVWDOOH]O¶XQLWpKRUL]RQWDOHPHQW
 ,QVWDOOH]O¶XQLWpGDQVXQHQGURLWjO¶DEULGXYHQWHWGHOD
QHLJH'DQVOHV]RQHVVRXPLVHVjGHIRUWHVFKXWHVGH
QHLJHLQVWDOOH]XQ DEULXQVRFOHHWRXGHVpFUDQVGH
SURWHFWLRQ
Remarque :
6LYRXVXWLOLVH]OHFOLPDWLVHXUDORUVTXHODWHPSpUDWXUH
H[WpULHXUHHVWEDVVHYHLOOH]jREVHUYHUOHVLQVWUXFWLRQV
FLGHVVRXV
 1¶LQVWDOOH]MDPDLVO¶XQLWp H[WHUQHGDQVXQHQGURLW
ROHF{WpSUpVHQWDQWO¶HQWUpHODVRUWLHG¶DLUULVTXH
G¶rWUHGLUHFWHPHQWH[SRVpDXYHQW
 3RXUSURWpJHUO¶XQLWpH[WHUQHGXYHQWLQVWDOOH]OD
GHIDoRQjFHTXHO¶HQWUpHG¶DLUVRLWIDFHDXPXUHW
SODFH]XQpFUDQGHSURWHFWLRQGXF{WpGHODVRUWLH
3RXUpYLWHUWRXWG\VIRQFWLRQQHPHQWQHSODFH]SDVOH
FOLPDWLVHXUGDQVOHVHQGURLWVVXLYDQWV
 (QSUpVHQFHGHIXLWHVGHJD]LQÀDPPDEOH
 (QSUpVHQFHG¶XQH TXDQWLWpH[FHVVLYHG¶KXLOHGH
PDFKLQHGDQVO¶DLU

'DQVGHVHQGURLWVH[SRVpVjGHVSURMHFWLRQVG¶KXLOH
RXGRQWO¶DWPRVSKqUHHVWFKDUJpHG¶KXLOHWHOVTXH
OHVFHQWUHVGHFXLVVRQHWOHVXVLQHVVXVFHSWLEOHVGH
PRGL¿HUHWG¶DOWpUHUOHVFDUDFWpULVWLTXHVGXSODVWLTXH
 (QSUpVHQFHG¶DLUVDOpERUGGHPHU
 (Q SUpVHQFHGHJD] VXOIXUpV TXL VH GpJDJHQWSDU
H[HPSOHGHVVRXUFHVFKDXGHVRXGHVHDX[XVpHV
 (QSUpVHQFHG¶pTXLSHPHQWVKDXWHIUpTXHQFHRX
VDQV¿O
 (QSUpVHQFHG¶pPLVVLRQVLPSRUWDQWHVGH&29
FRPSRVpVRUJDQLTXHVYRODWLOHVGRQW OHV FRPSR-
VpVGH SKWDODWH OHIRUPDOGpK\GHHWF TXL SHXYHQW
SURYRTXHUXQFUDTXDJHFKLPLTXH
6SpFL¿FDWLRQVpOHFWULTXHV
MODELE
MSZ-FH06NA
MSZ-FH09NA
MSZ-FH12NA
MSZ-FH15NA
MSZ-FH18NA
MSZ-FH18NA2
81,7(,17(51(
$OLPHQWDWLRQ93+$6(+] 
,QWHQVLWpPLQGXFLUFXLW $ 
0RWHXUGXYHQWLODWHXU)/$  $ 
81,7((;7(51(
$OLPHQWDWLRQ93+$6(+] 
7DLOOHPD[GHVIXVLEOHVWHPSRULVp  $  
,QWHQVLWpPLQGXFLUFXLW $ 11 16
0RWHXUGXYHQWLODWHXU)/$ $  
&RPSUHVVHXU
5/$ $  
/5$ $  
7HQVLRQGHFRPPDQGH
8QLWpLQWHUQH7pOpFRPPDQGHVDQV¿O
8QLWpLQWHUQH8QLWpH[WHUQH9FF
SRODLUH
7X\DX
'LDPqWUHH[WpULHXU
eSDLVVHXUPLQL-
PXPGXPXU
eSDLVVHXUGH
O¶LVRODWLRQ
0DWpULDXG¶LVRODWLRQ
SRXFHPP
3RXUOHVOLTXLGHV    3ODVWLTXHH[SDQVp
UpVLVWDQWjODFKD-
OHXUG¶XQHGHQVLWp
VSpFL¿TXHGH
3RXUOHJD]
  
  
/LPLWHV
/RQJXHXUGH
WX\DX
06=)+1$ IWPPD[
06=)+1$
06=)+1$
IWPPD[
'LIIpUHQFHGH
KDXWHXU
06=)+1$ IWPPD[
06=)+1$
06=)+1$
IWPPD[
1RPEUHGHFRXGHV PD[
/RQJXHXUGHWX\DX
IWPPD[LPXP
$XFXQHTXDQWLWpVXSSOpPHQWDLUHQ¶HVW
UHTXLVH
IWPPLQLPXP
8QHTXDQWLWpVXSSOpPHQWDLUHHVWUHTXLVH
6HUHSRUWHUDXWDEOHDXFLGHVVRXV
5pIULJpUDQWjDMRXWHU
06=)+1$
06=)+1$
06=)+1$
R]SDUIWJP
06=)+1$ R]SDUIWJP
Remarque :
 ,O HVWFRQVHLOOp GHIDLUHXQHERXFOHDYHFOHWX\DXj
SUR[LPLWpGHO¶XQLWpH[WHUQHSRXUUpGXLUHOHVYLEUDWLRQV
 3RXU XQHPHLOOHXUHHI¿FDFLWp LQVWDOOH] O¶XQLWp H[WHUQH
GDQVXQHQGURLWjO¶DEULGHVUD\RQVGLUHFWVGXVROHLOHW
GHVFKXWHVH[FHVVLYHVG¶HDX

Mitsubishi MSZ-FH18NA2 Specifications

General

Brand	Mitsubishi
Model	MSZ-FH18NA2
Category	Air Conditioner
Language	English