Mitsubishi MSZ-FH18NA2 User Manual

-*$+
&/,0$7,6(856$(/(0(1766(3$5(6
MANUEL D’INSTALLATION
FRANÇAIS
Outils nécessaires à l’installation
7RXUQHYLV3KLOOLSV
1LYHDX
5qJOHJUDGXpH
&RXWHDXWRXWXVDJHRXSDLUHGHFLVHDX[
6FLHFORFKHGHLQPP
&OpG\QDPRPpWULTXH
&OpjRXYHUWXUH¿[HRXFOpVLPSOH
&OpKH[DJRQDOHGHLQPP
2XWLOG¶pYDVHPHQWSRXUOHPRGqOH5$
&ROOHFWHXUjMDXJHSRXUOHPRGqOH5$
3RPSHjYLGHSRXUOHPRGqOH5$
7X\DXGHFKDUJHSRXUOHPRGqOH5$
&RXSHWX\DX[DYHFDOpVRLU
MSZ-FH06/09/12/15/18NA
MSZ-FH18NA2
/RUVGHO¶LQVWDOODWLRQGHSOXVLHXUVXQLWpVUH-
SRUWH]YRXVDXPDQXHOG¶LQVWDOODWLRQFRUUHV-
SRQGDQWSRXUO¶LQVWDOODWLRQGHO¶XQLWpH[WHUQH
1. AVANT L’INSTALLATION
1-1. INSTRUCTIONS A TOUJOURS RESPECTER PAR MESURE DE SECURITE
 9HLOOH]jOLUHOHVSUpVHQWHVLQVWUXFWLRQVHWFRQVLJQHVGHVpFXULWp
 9HLOOH]jUHVSHFWHUOHVDYHUWLVVHPHQWVHWPLVHVHQJDUGHVSpFL¿pVLFL
 $SUqVODOHFWXUHGHFHPDQXHOYHLOOH]jOHFRQVHUYHUDYHFOHV,16758&7,216'()21&7,211(0(17SRXUUpIpUHQFHXOWpULHXUH
 $YDQWGHEUDQFKHUFHWpTXLSHPHQWDXV\VWqPHG¶DOLPHQWDWLRQVLJQDOH]OHDXGLVWULEXWHXUG¶pOHFWULFLWpRXGHPDQGH]VRQDFFRUG
■ N’installez pas l’unité vous-même (utilisateur).
 8QHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWH RXLQFRPSOqWHSHXWrWUHj O¶RULJLQHG¶XQLQFHQGLHG¶XQ
FKRFpOHFWULTXHRXGHEOHVVXUHVjODVXLWHGHODFKXWHGHO¶XQLWpRXGHIXLWHVG¶HDX
&RQWDFWH]XQWHFKQLFLHQTXDOL¿pRXOHUHYHQGHXUjTXLYRXVDYH]DFKHWpO¶XQLWp
■ Suivez les instructions détaillées dans le manuel d’installation.
 8QHLQVWDOODWLRQLQFRPSOqWHSHXWrWUHjO¶RULJLQHG¶XQLQFHQGLHG¶XQFKRFpOHFWULTXH
RXGHEOHVVXUHVjODVXLWHGHODFKXWHGHO¶XQLWpRXGHIXLWHVG¶HDX
■ Lors de l’installation de l’appareil, utiliser l’équipement de protection et les
outils adéquats, par mesure de sécurité.
 /HQRQUHVSHFWGHFHVUHFRPPDQGDWLRQVSHXWrWUHjO¶RULJLQHGHEOHVVXUHV
■ Installez solidement l’unité dans un endroit capable de supporter son poids.
 6LO¶HPSODFHPHQWG¶LQVWDOODWLRQQHSHXWSDVVXSSRUWHUOHSRLGVGHO¶XQLWpFHOOHFLULVTXH
GHWRPEHUHWGHSURYRTXHUGHVEOHVVXUHV
■ Exécutez les travaux électriques selon le manuel d’installation et veillez à utiliser
un circuit unique. Ne branchez pas d’autres appareils électriques au circuit.
 8QFLUFXLWpOHFWULTXHG¶XQHFDSDFLWpLQVXI¿VDQWHRXGHVWUDYDX[pOHFWULTXHVLQFRPSOHWV
SHXYHQWrWUHjO¶RULJLQHG¶XQLQFHQGLHRXG¶XQFKRFpOHFWULTXH
■ Raccordez correctement l’unité à la terre.
 1HEUDQFKH]SDVOH¿OGHWHUUHjXQWX\DXGHJD]RXG¶HDXjXQSDUDWRQQHUUHRXjOD
OLJQHGHWHUUHWpOpSKRQLTXH8QHPLVHjODWHUUHGpIHFWXHXVHSHXWHQWUDvQHUXQFKRF
pOHFWULTXH
■ Veillez à ne pas endommager les câbles.
 'HVFkEOHVHQGRPPDJpVSHXYHQWSURYRTXHUXQLQFHQGLH
■ 9HLOOH]jWRXMRXUVFRXSHUO¶DOLPHQWDWLRQSULQFLSDOHORUVGHODFRQ¿JXUDWLRQGH
la carte à circuits imprimés interne ou du câblage.
 /HQRQUHVSHFWGHFHWWHUHFRPPDQGDWLRQSHXWHQWUDvQHUXQFKRFpOHFWULTXH
■ 8WLOLVH]OHVFkEOHVVSpFL¿pVSRXUUDFFRUGHUHQWRXWHVpFXULWpOHVXQLWpVLQWHUQH
et externe. Fixez les câbles solidement pour éviter toute pression sur le bloc
de raccordement.
 8QUDFFRUGHPHQWLQFRUUHFWSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLH
■ 1¶LQVWDOOH]SDVO¶XQLWpGDQVXQHQGURLWH[SRVpjGHVIXLWHVGHJD]LQÀDPPD-
ble.
 /DIXLWHRXO¶DFFXPXODWLRQGHJD]DXWRXUGHO¶XQLWpSHXWHQWUDvQHUXQHH[SORVLRQ
■ N’utilisez pas de raccord intermédiaire ou de rallonge pour brancher le cordon
d’alimentation. Ne branchez pas plusieurs appareils à une prise secteur.
 &HODSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH
■ 8WLOLVH]OHVSLqFHVIRXUQLHVRXVSpFL¿pHVORUVGHVWUDYDX[G¶LQVWDOODWLRQ
 /¶XWLOLVDWLRQGHSLqFHVGpIHFWXHXVHVSHXWrWUHjO¶RULJLQHGHEOHVVXUHVRXGHIXLWHV
G¶HDXGXHVjXQLQFHQGLHXQFKRFpOHFWULTXHODFKXWHGHO¶XQLWpHWF
■ /RUVGXEUDQFKHPHQWGHOD¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQGDQVODSULVHVHFWHXUYpUL¿H]
qu’aucune poussière, saleté ni d’élément desserré n’est présent sur la prise et la
¿FKH9HLOOH]jHQIRQFHUjIRQGOD¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQGDQVODSULVHVHFWHXU
 /DSUpVHQFHGHSRXVVLqUHGHVDOHWpRXG¶pOpPHQWVGHVVHUUpVVXUOD¿FKHG¶DOLPHQWD-
WLRQRXODSULVHVHFWHXUSHXWHQWUDvQHUXQFKRFpOHFWULTXHRXXQLQFHQGLH5HPSODFH]
OHVpYHQWXHOVpOpPHQWVGHVVHUUpV
■ Fixez correctement le couvercle du boîtier électrique de l’unité interne et le
panneau de service de l’unité externe.
 6LOHFRXYHUFOHGXERvWLHUpOHFWULTXHGHO¶XQLWpLQWHUQHHWRXOHSDQQHDXGHVHUYLFHGH
O¶XQLWpH[WHUQHVRQWPDO¿[pVLOVULVTXHQWGHSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQFKRFpOHF-
WULTXHHQUDLVRQGHODSRXVVLqUHGHO¶HDXHWFSUpVHQWHVGDQVOHFLUFXLW
■
Lors de l’installation, du déplacement ou de l’entretien de l’appareil, veiller à
FHTX¶DXFXQHVXEVWDQFHDXWUHTXHOHUpIULJpUDQWVSpFL¿p5$
QHSpQqWUH
dans le circuit de réfrigération.
 /DSUpVHQFHG¶XQHVXEVWDQFHpWUDQJqUHFRPPHGHO¶DLUGDQVOHFLUFXLWSHXWSURYR-
TXHUXQHDXJPHQWDWLRQDQRUPDOHGHODSUHVVLRQHWFDXVHUXQHH[SORVLRQYRLUHGHV
EOHVVXUHV/¶XWLOLVDWLRQGHUpIULJpUDQWDXWUHTXHFHOXLTXLHVWVSpFL¿pSRXUOHV\VWqPH
SURYRTXHUDXQHGpIDLOODQFHPpFDQLTXHXQPDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPH
RXXQHSDQQHGHO¶DSSDUHLO'DQVOHSLUHGHVFDVODVpFXULWpGXSURGXLWSRXUUDLWrWUH
JUDYHPHQWPLVHHQGDQJHU
■ 1HOLEpUH]SDVOHUpIULJpUDQWGDQVO¶DWPRVSKqUH9pUL¿H]O¶DEVHQFHGHIXLWHVGH
gaz réfrigérant une fois l’installation terminée. En cas de fuite de réfrigérant
pendant l’installation, aérez la pièce.
 6LOHUpIULJpUDQWHQWUHHQFRQWDFWDYHFXQIHXGHVVXEVWDQFHVWR[LTXHVSHXYHQWVH
GpJDJHU6LOHUpIULJpUDQWHQWUHHQFRQWDFWDYHFODÀDPPHG¶XQDSSDUHLOGHFKDXIIDJH
jYHQWLODWLRQFKDXIIDJHG¶DSSRLQWSRrOHHWFGHVVXEVWDQFHVWR[LTXHVSHXYHQWVH
GpJDJHU
■ Utilisez les outils et l’équipement de tuyauterie adaptés à l’installation.
 /DSUHVVLRQGXUpIULJpUDQW5$HVWIRLVVXSpULHXUHjFHOOHGX5/¶XWLOLVDWLRQ
G¶RXWLOVHWG¶pTXLSHPHQWVQRQDGDSWpVRXXQHLQVWDOODWLRQLQFRPSOqWHSHXWSURYRTXHU
O¶pFODWHPHQWGHVWX\DX[HWEOHVVHUTXHOTX¶XQ
■ Pendant l’opération d’aspiration du réfrigérant, arrêtez le compresseur avant
de débrancher les tuyaux de réfrigérant.
 6LOHVWX\DX[GHUpIULJpUDQWVRQWGpEUDQFKpVDORUVTXHOHFRPSUHVVHXUIRQFWLRQQH
HWVLOHURELQHWG¶DUUrWHVWRXYHUWGHO¶DLUSRXUUDLWrWUHDVSLUpHWODSUHVVLRQGXF\FOH
GHUpIULJpUDWLRQSRXUUDLWDXJPHQWHUGHIDoRQDQRUPDOHHQWUDvQDQWO¶H[SORVLRQGHV
WX\DX[
■ Pendant l’installation de l’unité, branchez correctement les tuyaux de réfrigérant
avant de lancer le compresseur.
 6LOHFRPSUHVVHXUGpPDUUHDYDQWOHEUDQFKHPHQWGHVWX\DX[GHUpIULJpUDQWHWVLOH
URELQHWG¶DUUrWHVWRXYHUWGHO¶DLUSRXUUDLWrWUHDVSLUpHWODSUHVVLRQGXF\FOHGHUpIUL-
JpUDWLRQSRXUUDLWDXJPHQWHUGHIDoRQDQRUPDOHHQWUDvQDQWO¶H[SORVLRQGHVWX\DX[
■ )L[H]XQpFURXpYDVpDYHFXQHFOpG\QDPRPpWULTXHFRPPHVSpFL¿pGDQVFH
manuel.
 6¶LOHVWWURSVHUUpLOULVTXHGHVHURPSUHHWGHSURYRTXHUXQHIXLWHGHUpIULJpUDQW
■ Installez l’unité conformément aux normes électriques nationales.
■ Installez un disjoncteur de fuites à la terre selon l’endroit d’installation.
 6LOHGLVMRQFWHXUGHIXLWHVjODWHUUHQ¶HVWSDVLQVWDOOpXQFKRFpOHFWULTXHSHXWVH
SURGXLUH
■ Réalisez les travaux de vidange/tuyauterie conformément au manuel d’instal-
lation.
 6LOHVWUDYDX[GH YLGDQJHWX\DXWHULH QH VRQW SDV UpDOLVpV FRUUHFWHPHQW GHO¶HDX
SRXUUDLWV¶pFRXOHUGHO¶XQLWpHWHQGRPPDJHUOHPRELOLHU
■ Ne touchez ni l’entrée d’air ni les ailettes en aluminium de l’unité externe.
 &HODSHXWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHV
■ N’installez pas l’unité externe à proximité de l’habitat de petits animaux.
 6LGHVSHWLWVDQLPDX[HQWUHQWGDQVO¶XQLWpHWHQGRPPDJHQWVHVFRPSRVDQWVpOHFWUL-
TXHVLOVSHXYHQWSURYRTXHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQWGHVpPLVVLRQVGHIXPpHRXXQ
LQFHQGLH1HWWR\H]UpJXOLqUHPHQWODSpULSKpULHGHO¶XQLWp
ATTENTION
3RXYDQWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVVLO¶XQLWpQ¶HVWSDVXWLOLVpHFRUUHFWHPHQW
AVERTISSEMENT
3RXYDQWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVYRLUHODPRUW

Mitsubishi MSZ-FH18NA2 Specifications

General

Brand	Mitsubishi
Model	MSZ-FH18NA2
Category	Air Conditioner
Language	English