Mitsubishi MSZ-FH18NA2 User Manual

3-3. RACCORDEMENT DES TUYAUX
 6HUUH]O¶pFURXpYDVpDYHFXQHFOpG\QDPRPpWULTXHFRPPHVSpFL¿pGDQVOHWDEOHDXVH
UHSRUWHUjODVHFWLRQ
 6¶LOHVWWURSVHUUpLOULVTXHGHVHURPSUHHWGHSURYRTXHUXQHIXLWHGHUpIULJpUDQW
 $VVXUH]YRXVTXHODWX\DXWHULHHVWHQYHORSSpHG¶LVRODQW8QFRQWDFWGLUHFWDYHFOD
WX\DXWHULHQXHSHXWHQWUDvQHUGHVEUOXUHVRXGHVHQJHOXUHV
Raccordement de l’unité interne
5DFFRUGH]OHVGHX[WX\DX[GHOLTXLGHHWGHJD]jO¶XQLWpLQWHUQH
 $SSOLTXH]XQHILQHFRXFKHG¶KXLOHUpIULJpUDQWH-VXUOHV H[WUpPLWpVpYDVpHVGHV
WX\DX[1¶DSSOLTXH]SDVG¶KXLOHUpIULJpUDQWHVXUOHV¿OHWDJHV8QFRXSOHGHVHUUDJHH[-
FHVVLIHQGRPPDJHUDODYLV

3RXUHIIHFWXHUOHUDFFRUGHPHQWDOLJQH]G¶DERUGOHFHQWUHSXLVVHUUH]O¶pFURXpYDVpGHjWRXUV
 5HVSHFWH]OHVFRXSOHVGHVHUUDJHLQGLTXpVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVXVSRXUUDFFRUGHUODWX\DXWHULHGH
O¶XQLWpLQWHUQHHWVHUUH]DYHFGHX[FOpV8QVHUUDJHH[FHVVLIULVTXHG¶HQGRPPDJHUODSDUWLHpYDVpH
Raccordement de l’unité externe
5DFFRUGH]OHVWX\DX[DXUDFFRUGGHWX\DXGXURELQHWG¶DUUrWGHO¶XQLWpH[WHUQHGHODPrPH
IDoRQTXHSRXUO¶XQLWpLQWHUQH
 3RXUOHVHUUDJHXWLOLVH]XQHFOpG\QDPRPpWULTXHRXSODWH
4-1. PROCEDURES DE PURGE ET TEST DE CONTROLE DES FUITES
5HWLUH]OHVERXFKRQV GHV RXYHUWXUHV GHVHUYLFH GHV URELQHWV G¶DUUrWGHV GHX[ F{WpV
GHVWX\DX[GHUpIULJpUDQW/HVURELQHWVG¶DUUrWVRQWHQWLqUHPHQWIHUPpVjODOLYUDLVRQ
/DLVVH]OHVIHUPpV
5DFFRUGH]OHFROOHFWHXUjMDXJHDX[RXYHUWXUHVGHVURELQHWVG¶DUUrW
4-5. EXPLICATIONS DESTINEES A L’UTILISATEUR
 $O¶DLGHGHV,16758&7,216'()21&7,211(0(17H[SOLTXH]jO¶XWLOLVDWHXUO¶HPSORL
GXFOLPDWLVHXUXWLOLVDWLRQGHODWpOpFRPPDQGHUHPSODFHPHQWGHV¿OWUHVjDLUUHWUDLWRX
SODFHPHQWGHODWpOpFRPPDQGHVXUVRQVXSSRUWQHWWR\DJHSUpFDXWLRQVHWF
 5HFRPPDQGH]jO¶XWLOLVDWHXUGHOLUHDWWHQWLYHPHQWOHV,16758&7,216'()21&7,21-
1(0(17
5RELQHW
G¶DUUrW
SRXU*$=
%RXFKRQGX
URELQHWG¶DUUrW
FRXSOHj
SLOEj
1Pj
NJIƒFP
3RPSHjYLGH
RXSRPSHjYLGHpTXLSpHG¶
XQHIRQFWLRQDQWLUHÀX[
9DQQHGXFROOHFWHXUj
MDXJHSRXUOHPRGqOH
5$
0DQRPqWUHFRPELQp
SRXUOHPRGqOH5$
±SVL>-DXJH@
±0SD
3RLJQpH
EDVVH
3RLJQpHKDXWH
$GDSWDWHXU
DQWLUHÀX[
7X\DXGHFKDUJH
SRXUOHPRGqOH5$
)HUPHU
2XYULU
&OpKH[DJRQDOH
3UpFDXWLRQVjSUHQGUHORUVGHO¶XWLOLVDWLRQ
GHODYDQQHGHFRPPDQGH
/RUVTXHYRXV¿[H]ODYDQQHGHFRP-
PDQGHjO¶RXYHUWXUHGHVHUYLFHOHQR\DX
GHYDQQHSHXWVHGpIRUPHURXVHUHOkFKHU
HQFDVGHSUHVVLRQH[FHVVLYH&HODSHXW
HQWUDvQHUXQHIXLWHGHJD]
2XYHUWXUHGH
VHUYLFH
7X\DXGHFKDUJH
&RUSV
)HUPHU
2XYULU
9DQQHGHFRPPDQGH
A
/RUVTXHYRXV¿[H]ODYDQQHGHFRPPDQGH
jO¶RXYHUWXUHGHVHUYLFHYHLOOH]jFHTXH
OHQR\DXGHYDQQHVRLWHQSRVLWLRQIHUPpH
SXLVVHUUH]ODSDUWLH$1HVHUUH]SDVOD
SDUWLH$RXQHWRXUQH]SDVOHFRUSVORUVTXH
OHQR\DXGHYDQQHHVWHQSRVLWLRQRXYHUWH
%RXFKRQGHO¶RXYHU-
WXUHGHVHUYLFH
FRXSOHWRSLOE
j1P
jNJIƒFP
jWRXUV
3XUJH]OHV\VWqPHjPLFURQVYLDOHVGHX[YDQQHVGHVHUYLFH/HVMDXJHVGXFRO-
OHFWHXUV\VWqPHQHSHXYHQWSDVrWUH XWLOLVpHVSRXUPHVXUHUODGpSUHVVLRQ8QHMDXJH
PLFURPpWULTXHGRLWWRXMRXUVrWUHXWLOLVpH
&DVVH]ODGpSUHVVLRQHQLQWURGXLVDQWGHO¶D]RWH1GDQVODVRXSDSHGHUHIRXOHPHQW
GHVHUYLFHj36,*
3XUJH]OHV\VWqPHjPLFURQV&DVVH]ODGpSUHVVLRQHQLQWURGXLVDQWGHO¶D]RWH1
GDQVODVRXSDSHGHUHIRXOHPHQWGHVHUYLFHj36,*
3XUJH]OHV\VWqPHjPLFURQV
)HUPH]OHVYDQQHVGXFROOHFWHXUjMDXJHDUUrWH]ODSRPSHHWHIIHFWXH]XQWHVWG¶DXJ-
PHQWDWLRQGHPLQXWHV
/HV\VWqPHGRLWFRQVHUYHUODGpSUHVVLRQjPLFURQVSHQGDQWKHXUHDXPLQLPXP
2XYUH]FRPSOqWHPHQWOHVURELQHWVG¶DUUrW GHVGHX[F{WpVGHVWX\DX[GHOLTXLGH HWGH
JD]/DPLVHHQVHUYLFHVDQVRXYULUFRPSOqWHPHQWOHVURELQHWVG¶DUUrWGLPLQXHOHUHQGH-
PHQWGHO¶DSSDUHLOHWSHXWrWUHVRXUFHGHSDQQH

5HSRUWH]YRXVDXSRLQWHWFKDUJH]ODTXDQWLWpGHUpIULJpUDQWVXSSOpPHQWDLUHUHFRPPDQ-
GpHVLQpFHVVDLUH9HLOOH]jFKDUJHUOHQWHPHQWOHOLTXLGHUpIULJpUDQW6LQRQODFRPSRVLWLRQGH
UpIULJpUDQWGDQVOHV\VWqPHSHXWFKDQJHUHWDIIHFWHUOHVSHUIRUPDQFHVGXFOLPDWLVHXU
 'pSRVH]OHVFROOHFWHXUVjMDXJHUHSODFH]HWVHUUH]OHVERXFKRQVGHVRXYHUWXUHVGHVHUYLFH
 7HVWGHFRQWU{OHGHVIXLWHV
4-2. ESSAI DE FONCTIONNEMENT
 ,QVpUH]OD¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGDQVODSULVHVHFWHXUHWRX
HQFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXU
$SSX\H]XQHIRLVVXUO¶LQWHUUXSWHXUGHVHFRXUV(26:SRXU
OH5()52,',66(0(17&22/HWGHX[IRLVSRXUOH &+$8)-
)$*(+($7/¶HVVDLGHIRQFWLRQQHPHQWYDV¶HIIHFWXHUSHQGDQW
PLQXWHV6LOHWpPRLQGHIRQFWLRQQHPHQWJDXFKHFOLJQRWH
WRXWHVOHVVHFRQGHYpUL¿HUOHFkEOHGHFRQQH[LRQGHO¶XQLWp
LQWHUQHH[WHUQH$SRXUGpWHFWHUWRXWPDXYDLVEUDQFKHPHQW/H
PRGHG¶XUJHQFH WHPSpUDWXUH UpJOpH VXU ) >&@SUHQGUD
OHUHODLVjOD¿QGHO¶HVVDLGHIRQFWLRQQHPHQW
5RELQHWG¶DUUrW
SRXU/,48,'(
4. PROCEDURES DE PURGE, TEST DE CONTROLE DES FUITES ET ESSAI DE FONCTIONNEMENT
0DQRPqWUH
SRXUOHPRGqOH5$
Contrôle de la réception des signaux (infrarouges) de la télécommande
$SSX\H]VXUODWRXFKH0$5&+($55(7GHODWpOpFRPPDQGHHWYpUL¿H]O¶DXGLELOLWp
GXVLJQDOGHO¶XQLWpLQWHUQH$SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH0$5&+($55(7GHOD
WpOpFRPPDQGHSRXUpWHLQGUHOHFOLPDWLVHXU
 $O¶DUUrWGXFRPSUHVVHXUOHGLVSRVLWLIGHSUpYHQWLRQGXUHGpPDUUDJHVHPHWHQPDUFKH
SRXUpYLWHUOHUHGpPDUUDJHGXFRPSUHVVHXUSHQGDQWPLQXWHVHWSURWpJHUOHFOLPDWLVHXU
4-3. FONCTION DE REDEMARRAGE AUTOMATIQUE
&HSURGXLWHVWpTXLSpG¶XQHIRQFWLRQGHUHGpPDUUDJHDXWRPDWLTXH/RUVTXHO¶DOLPHQWDWLRQ
VHFRXSHSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWSDQQHVG¶pOHFWULFLWpODIRQFWLRQUHPHWDXWRPDWL-
TXHPHQWO¶XQLWpHQPDUFKHVXUOHUpJODJHSUpFpGHQWGqVTXHO¶DOLPHQWDWLRQHVWUpWDEOLH
&RQVXOWH]OHVLQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQV
Attention :
 $SUqVO¶HVVDLGHIRQFWLRQQHPHQWRXOHFRQWU{OHGHODUpFHSWLRQGHVLJQDX[GHODWp-
OpFRPPDQGHpWHLJQH] O¶XQLWp jO¶DLGH GH O¶LQWHUUXSWHXU GHVHFRXUV (2 6: RXOD
WpOpFRPPDQGHDYDQWGHFRXSHUO¶DOLPHQWDWLRQ6LFHWWHSURFpGXUHQ¶HVWSDVHIIHFWXpH
O¶XQLWpVHUHPHWDXWRPDWLTXHPHQWHQPDUFKHORUVTXHO¶DOLPHQWDWLRQHVWUpWDEOLH
A l’attention de l’utilisateur
 $SUqVO¶LQVWDOODWLRQGHO¶XQLWpH[SOLTXH]jO¶XWLOLVDWHXUODIRQFWLRQGHUHGpPDUUDJHDXWR-
PDWLTXH
 6LODIRQFWLRQGHUHGpPDUUDJH DXWRPDWLTXH Q¶HVW SDVQpFHVVDLUHHOOHSHXWrWUHGp-
VDFWLYpH$GUHVVH]YRXVDXUHVSRQVDEOHGHO¶HQWUHWLHQSRXUGpVDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQ
&RQVXOWH]OHPDQXHOG¶HQWUHWLHQSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQV
3RXUDUUrWHUOHIRQFWLRQQHPHQWDSSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUOHERXWRQ(26:MXVTX¶
jFHTXHOHV WpPRLQV/('V¶pWHLJQHQW&RQVXOWH]OD QRWLFHG¶XWLOLVDWLRQSRXUSOXV
G¶LQIRUPDWLRQV
3-4. ISOLATION THERMIQUE ET RUBANAGE
5HFRXYUH]OHVUDFFRUGVGHWX\DXWHULHG¶XQHEDQGHLVRODQWHSRXUWX\DX[
'XF{WpGHO¶XQLWpH[WHUQHLVROH]FKDTXHWX\DXYDQQHVLQFOXVHV
$SSOLTXH]GXUXEDQDGKpVLIGHWX\DXWHULH*HQFRPPHQoDQWSDUO¶HQWUpHGHO¶XQLWpH[WHUQH
 6L ODWX\DXWHULH GRLW SDVVHU SDU OH SODIRQG XQSODFDUG RX GDQV XQHQGURLW R OD
WHPSpUDWXUHHWO¶KXPLGLWpVRQW pOHYpHV DMRXWH]XQHFRXFKHVXSSOpPHQWDLUHGH
EDQGHLVRODQWHIRXUQLHVXUFKDQWLHUSRXUpYLWHUODIRUPDWLRQGHFRQGHQVDWLRQ
AVERTISSEMENT
Pendant l’installation de l’appareil, branchez correctement les tuyaux de réfrigérant
avant de lancer le compresseur.
4-4. REGLAGE DE LA POSITION D’INSTALLATION
9HXLOOH]UpJOHUODWpOpFRPPDQGHVHORQODSRVLWLRQG¶LQVWDOODWLRQGHO¶XQLWpLQWHUQH
Position d’installation :
$JDXFKHODGLVWDQFHSDUUDSSRUWDX[REMHWVPXUKDELOODJHHWF
HVWLQIpULHXUHjLQFPjJDXFKH
$XFHQWUHODGLVWDQFHSDUUDSSRUWDX[REMHWVPXUKDELOODJHHWF
HVWVXSpULHXUHjLQFPjJDXFKHHWjGURLWH
$GURLWHODGLVWDQFHSDUUDSSRUWDX[REMHWVPXUKDELOODJHHWF
HVWLQIpULHXUHjLQFPjGURLWH
$JDXFKH $XFHQWUH $GURLWH
Remarque:
/HUpJODJHGHODSRVLWLRQG¶LQVWDOODWLRQQ¶HVWSRVVLEOHTXHORUVTXHWRXWHVOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHVVRQW
UHPSOLHV
 /DWpOpFRPPDQGHHVWpWHLQWH
 /DPLQXWHULHKHEGRPDGDLUHQ¶HVWSDVSURJUDPPpH
 /DPLQXWHULHKHEGRPDGDLUHQ¶HVWSDVHQFRXUVGHPRGL¿FDWLRQ
 0DLQWHQH]ODWRXFKH GHODWpOpFRPPDQGHHQIRQFpHSHQGDQWVHFRQGHVSRXUHQWUHUHQPRGH
GHUpJODJHGHODSRVLWLRQ
 6pOHFWLRQQH]ODSRVLWLRQG¶LQVWDOODWLRQFLEOHHQDSSX\DQWVXU
&KDTXHSUHVVLRQVXUODWRXFKH
DI¿FKHOHVSRVLWLRQVHQVpTXHQFH$XFHQWUHĺ$GURLWHĺ$JDXFKH
 $SSX\H]VXUODWRXFKH
SRXUWHUPLQHUOHUpJODJHGHODSRVLWLRQ
3RVLWLRQG¶LQVWDOODWLRQ $JDXFKH $XFHQWUH $GURLWH
$I¿FKDJHGHOD
WpOpFRPPDQGH
,QWHUUXSWHXU
GHVHFRXUV
(26:

Mitsubishi MSZ-FH18NA2 Specifications

General

Brand	Mitsubishi
Model	MSZ-FH18NA2
Category	Air Conditioner
Language	English