Mobatime DTS 4802.masterclock - Page 2

© MOBATIME 2 / 12 801148.05
1 Sicherheit / Safety / Sécurité
Allgemein
Lesen Sie diese Anweisungen.
Bewahren Sie diese Anweisungen
auf.
Wir haften nicht für direkte oder in-
direkte Schäden, die durch die Ver-
wendung dieser Bedienungsanlei-
tung entstehen.
General
Read these instructions.
Keep this instruction manual.
We are not liable for any direct or
indirect damages which could oc-
cur when using this Manual
Généralités
Lisez les présentes instructions.
Conservez ces instructions.
Nous déclinons toute responsabi-
lité pour tous les dommages di-
rects ou indirects qui pourraient ré-
sulter de l'utilisation de ces instruc-
tions de service.
!
Betriebssicherheit
Öffnen Sie nicht das Gehäuse des
Geräts.
Nehmen Sie keine Umbauten am
Gerät vor.
Die Installation darf nur durch aus-
gebildetes Fachpersonal durchge-
führt werden.
Das Gerät darf nur von geschultem
Personal verwendet werden.
Halten Sie das Verpackungsmatrial
von Kindern fern.
Montageort
Setzen Sie das Gerät nicht Feuch-
tigkeit, Staub, Hitze oder direkter
Sonneneinstrahlung aus.
Betreiben Sie das Gerät nicht im
Freien.
Warten Sie nach einem Transport
des Geräts mit der Inbetrieb-
nahme, bis es die Umgebungstem-
peratur angenommen hat. Bei
grossen Temperatur- oder Feuch-
tigkeitsschwankungen kann es
durch Kondensation zur Feuchtig-
keits-bildung innerhalb des Geräts
kommen, die einen Kurzschluss
verursachen kann.
Operating safety
Do not open the housing of the de-
vice.
Do not modify the device.
The installation must only be car-
ried out by skilled staff.
The device may only be used by
trained personnel.
Keep the packaging away from
children.
Installation site
Do not expose the device to mois-
ture, dust, heat or direct sunlight.
Do not operate the device out-
doors.
Make sure that you wait before us-
ing the device after any transport
until the device has reached the
ambient air temperature. Great
fluctuations in temperature or hu-
midity may lead to moisture within
the device caused by condensa-
tion, which can cause a short.
Sécurité
N'ouvrez jamais le boîtier de l'ap-
pareil.
Ne procédez vous-même à aucune
transformation de l'appareil.
L’installation doit être effectuée
uniquement par des profession-
nels.
L'appareil doit être utilisé unique-
ment par un personnel qualifié.
Conservez les emballages hors de
la portée des enfants.
Lieu d'installation
N'exposez pas l'appareil à l'humi-
dité, la poussière, la chaleur ou le
rayonnement direct du soleil.
N'utilisez pas l'appareil en plein air.
Après tout transport de l'appareil,
attendez que celui-ci soit à tempé-
rature ambiante avant de l'allumer.
En cas de fortes variations de tem-
pérature ou d'humidité, il est pos-
sible que, par condensation, de
l'humidité se forme à l'intérieur de
l'appareil, pouvant provoquer un
court-circuit.