Modular DW 50 Series - FR - INSTALLATION - EMPLOI - ENTRETIEN

TAB.1
LAVASTOVIGLIE
MODELLI
ANALOGICI
DISHWASHER
ANALOGIC
MODELS
LAVE VERRES
COMMANDES
MÉCANIQUES
GESCHIRRSPÜLMASCHINE
N
LAVAVAJILLAS
MODELOS
ANALÓGICOS
АНАЛОГОВЫЕ
МОДЕЛИ
ПОСУДОМОЕЧНЫХ
МАШИН
ANALOGA
DISKMASKINSMODELLE
R
MODELLI - MODELS - MODÈLES - MODELLE -
МОДЕЛИ - MODELLER
CARATTERISTICH
E TECNICHE
TECHNICAL
CHARACTERISTIC
S
DONNÉES
TECHNIQUES
TECHNISCHE MERKALE
CARACTERÍSTICA
S TÉCNICAS
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
TEKNISKA EGENSKAPER
DWD 45
DW 50
DW 51
DWD 51
DWD 59
Dimensioni LxPxH
( mm )
Dimensions
WxDxH (mm)
Dimensions
LxPxH mm.
Maße BxTxH (mm)
Dimensiones
LxPxH ( mm )
Размеры длина х
глубина х высота (
мм )
Mått BxDxH (mm)
510x600x81
8
600x625x82
0
600x625x82
0
600x625x82
0
600x625x136
0
Dimensioni cesto
( mm )
Basket
dimensions (mm)
Dimensions du
panier (mm)
Maße des Korbes (mm)
Dimensiones
cesta ( mm )
Размеры корзины
(мм)
Korg storlekar (mm)
450x450
500x500
500x500
500x500
500x500
Passaggio utile (
mm )
Useable clearance
(mm)
Passage utile (
mm)
Nutzbaren Durchauf (mm)
Paso útil (mm)
Рабочий ход ( мм )
Steg (mm)
320
340
340
310
380
Tempo totale
ciclo ( sec )
Total cycle time
(sec)
Temps total du
cycle (sec)
Gesamte Zykluszeit (sek)
Tiempo total ciclo
(seg)
Общая
продолжительность
цикла ( сек. )
Totala cykeltiden (sek.)
120-180
120-180
120-180
120-180
80-120
Produzione
cesti/ora
Production
baskets/hour
Production
paniers/heure
SpÜlvorgÄnge
Körbe/Stunde
Producción
cestas/hora
Производительност
ь корзин/час
Produktion
korgar/timme
30-20
30-20
30-20
30-20
45-30
Produzione
Piatti/ora
Production
plate/hour
Production
assiette/heure
SpÜlvorgÄnge
Teller/Stunde
Producción
platos/ hora
Производительност
ь тарелок в час
Produktion
tallrikar/timme
420
600
600
600
900
Tempo risciacquo
( sec )
Rinse time (sec)
Tempo
risciacquo (sec)
SpÜlzeit (sek.)
Tiempo de
aclarado (seg)
Продолжительность
ополаскивания (
сек. )
Sköljningstid (sek.)
15
15
15
15
15
Capacità vasca ( l
)
Tub capacity (l)
Capacité de la
cuve (l)
FassungsvermÖgen des
Beckens (l)
Capacidad de la
cuba ( I )
Емкость бака ( l )
Karets kapacitet (I)
18
23
23
23
23
Capacità boiler ( l
)
Boiler capacity (l)
Capacité du
chauffe-eau (l)
FassungsvermÖgen des
Boilers (l)
Capacidad de la
caldera ( l )
Емкость бойлера ( l )
Pannans kapacitet (l)
6.9
6.9
6.9
6.9
6.9
Consumo
acqua/ciclo ( l )
Consumption of
water per cycle (l)
Consommation
d'eau/cycle (l)
Wasserverbrauch/Zyklus (l)
Consumo
agua/ciclo ( l )
Потребление воды
за один цикл ( л )
Vattenförbrukning/cykel
(l)
2.6
3
3
3
3
Potenza pompa
lavaggio ( kW )
Wash pump
power (kW)
Puissance de la
pompe de
lavage (kW)
Leistung der SpÜlpumpe
(kW)
Potencia de la
bomba de lavado
(kW)
Мощность моечного
насоса ( кВт )
Pumpeffekt diskning
(kW)
0.35
0.65
0.65
0.65
0.75
Potenza pompa
aus. risciaquo (
kW )
Rinse-booster
pump power (kW)
Puissance de la
pompe
d'augmentatio
n de la pression
(kW)
Pumpenleistung
DruckerhÖhung (kW)
Potencia de la
bomba aux. de
aclarado (kW)
Мощность
вспомогательного
ополаскивающего
насоса ( кВт )
Pumpeffekt extra. skölj
(kW)
0.33
0.33
0.33
0.33
0.33
Potenza pompa
scarico ( kW )
Drain pump
power (kW)
Puissance
pompe de
vidange
Ablaufpumpe
DruckerhÖhung (kW)
Potencia de la
bomba de
desagüe (kW)
Мощность сливного
насоса ( кВт )
Pumpeffekt tömning
(kW)
0.025
0.025
0.025
0.025
0.025
POTENZE CON
TENSIONE 230V
1N 50Hz
POWER WITH
VOLTAGE 230V
1N 50 Hz
POUVOIRS
AVEC UNE
TENSION 230V
1N 50Hz
STROMSPANNUNG 230V
1N 50Hz
POTENCIAS CON
TENSIÓN 230V
1N 50Hz
МОЩНОСТЬ ПРИ
НАПРЯЖЕНИИ 230В
1N 50 Гц
EFFEKT MED SPÄNNING
230V 1N 50Hz
Potenza vasca (
kW )
Tub power (kW)
Puissance de la
cuve (kW)
Beckenleistung (kW)
Potencia de la
cuba (kW)
Мощность бака ( кВт
)
Karets effekt (kW)
1.2
2
2