Moen 84660SRN - Page 4

INS10694A - 4/18
Install using 3/8" or 1/2" IPS faucet supply lines
only. DO NOT USE RIGID SUPPLY RISERS (3/8"
COPPER OR PEX) WITH COUPLING NUTS. THE
USE OF RIGID RISERS WILL RESULT IN CONNEC-
TION FAILURE AND POTENTIAL LEAKS.
Instale con líneas de suministro IPS de 3/8" (9.52
mm) o 1/2" (1.27 cm) solamente. NO UTILICE
TUBOS DE ELEVACIÓN RÍGIDOS (3/8" (9.52 MM)
DE COBRE O PEX) CON TUERCAS DE ACOPLE. EL
USO DE TUBOS DE ELEVACIÓN RÍGIDOS CAUSARÁ
FALLAS DE CONEXIÓN Y POSIBLES PÉRDIDAS.
Installer en utilisant des conduites d’alimentation
de robinet IPS seulement de 3/8 ou de 1/2 po. NE
PAS UTILISER DES COLONNES MONTANTES D’ALI-
MENTATION RIGIDES (CUIVRE OU PEX DE 3/8 PO)
AVEC LES ÉCROUS DE RACCORD. L’UTILISATION
DE COLONNES MONTANTES RIGIDES CAUSERA
LA DÉFAILLANCE DU RACCORD ET DES FUITES
POTENTIELLES.
1. Attach other ends of supply lines to shut o
stops.
2. Using an adjustable wrench, tighten lines to
stops.
1. Conecte los otros extremos de las líneas de
suministro a los topes de cierre.
2. Con una llave ajustable, apriete las líneas a los
topes.
1. Raccorder les autres extrémités des conduites
d’alimentation aux robinets d’arrêt.
2. À l’aide d’une clé anglaise, serrer les conduites
aux robinets d’arrêt.
Turn on water. Check for leaks. Installation is
complete.
Abra el agua y verique si hay pérdidas. La insta-
lación está completa.
Ouvrir l’alimentation en eau. S’assurer qu’il n’y a
aucune fuite. Installation terminée.
7
Hot
Caliente
Chaud
Cold
Frio
Froid
1
1
8
2
9