9.3.4 Center- oder Surround-Lautsprecher ohne Ton
1) Pro-Logic-Betrieb nicht eingeschaltet.
➪ Taste PRO-LOGIC (6) drücken.
2) Im Pro-Logic-Betrieb ist der Center-Modus
PHANTOM eingeschaltet. Rechts im Display
unter der Zeile
CENTER MODE wird PHANTOM ange-
zeigt.
➪ Mit der Taste CENTER MODE (6) auf NOR-
MAL oder WIDE umschalten, siehe Kapitel 7.1
“Einstellungen für den Dolby Pro-Logic-Betrieb”,
Punkt 2).
3) Die Lautstärke für den Center-Lautsprecher und/
oder für die Surround-Lautsprecher sind auf Mini-
mum eingestellt.
➪ Mit den Tasten CENTER LEVEL bzw. REAR
LEVEL (16) die Lautstärke erhöhen, siehe Kapitel
7.1 “Einstellungen für den Dolby Pro-Logic-Be-
trieb”.
4) Eingestellter Sender strahlt kein Stereo-Signal aus.
➪ Anderen Sender wählen.
5) Der Center- und/oder die Surround-Lautsprecher
sind nicht richtig angeschlossen.
➪ Lautsprecher richtig anschließen, siehe Kapi-
tel 4.2 “Lautsprecher”.
9.3.5 Brummen bei Plattenspieler-Wiedergabe
1) Die Stecker des Verbindungskabels vom Platten-
spieler ist nicht richtig in die Buchsen PHONO
(27) eingesteckt.
➪ Stecker richtig einstecken.
2) Der Plattenspieler ist nicht mit Masse verbunden.
➪ Die Masseleitung vom Plattenspieler an den
Masseanschluß GND auf der Rückseite des
Receivers anschrauben.
9.4 Tuner
9.4.1 Keine Empfang
1) Antenne nicht angeschlossen.
➪ Antenne anschließen, siehe Kapitel 4.1 “An-
tennen”.
2) Das richtige Frequenzband ist nicht eingestellt.
➪ Mit der Taste BAND (19) einstellen:
FM für UKW (Display zeigt links unten
FM) oder
AM für Mittelwelle (Display zeigt links unten
AM).
3) Es ist kein Sender eingestellt.
➪ Sender einstellen, siehe Kapitel 8 “Bedienung
des Tuners”.
9.4.2 Empfang gestört
1) Störungen werden vom Fernsehgerät verursacht.
➪ Die HiFi-Anlage weiter vom Fernsehgerät auf-
stellen.
2) Störungen werden durch elektrische Geräte ver-
ursacht.
➪ Die störenden Geräte ausschalten.
9.4.3 Gespeicherte Sender nicht zu empfangen
1) Der Receiver war längere Zeit von der Stromver-
sorgung getrennt (Netzstecker aus der Steckdose
gezogen). Die Senderspeicher haben dadurch
die Speicherung verloren.
➪ Sender neu speichern, siehe Kapitel 8.2 “Spei-
chern von Rundfunksendern”.
10 Technische Daten
Verstärker
Gesamtmusikleistung: . . . . 300 W
Ausgangsleistung Sinus
2-Kanal-Stereo: . . . . . . . 2 x 100 W
Surround Modus
Front: . . . . . . . . . . . . . 2 x 65 W
Center: . . . . . . . . . . . . 65 W
Surround: . . . . . . . . . . 2 x 18 W
Ausgangsimpedanz: . . . . . 5 x 8 Ω
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . . < 0,1 %
Frequenzbereich: . . . . . . . 20
-
20 000 Hz
Eingänge
Phono (MM): . . . . . . . . . 2,5 mV/47 kΩ
CD, Tape, Video, AUX: . 200 mV/47 kΩ
Kanaltrennung: . . . . . . . . . ≥ 45 dB
Störabstand
Phono: . . . . . . . . . . . . . . 74dB
CD, Tape, Video, AUX: . 100 dB
Tonregler
Tiefen: . . . . . . . . . . . . . . ±10 dB/100 Hz
Höhen: . . . . . . . . . . . . . . ±10 dB/10 kHz
Loudness (
-
30 dB Pegel): . +9dB/100 Hz
Videoteil
Video-Ein/Ausgänge: . . . . 1 Vpp (FBAS)
FM-Tuner
Empfangsfrequenz: . . . . . . 87,5
-
108 MHz
HF-Empfindlichkeit
Mono: . . . . . . . . . . . . . . . 1,2µV/75Ω
Stereo: . . . . . . . . . . . . . . 32 µV/75 Ω
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . . < 0,7 %
Störabstand
Mono: . . . . . . . . . . . . . . . 75dB
Stereo: . . . . . . . . . . . . . . 68 dB
Kanaltrennung: . . . . . . . . . 40 dB
AM-Tuner
Empfangsfrequenz: . . . . . . 522
-
1602 kHz
HF-Empfindlichkeit: . . . . . . 12 µV (500 µV/m)
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . . < 0,7 %
Störabstand: . . . . . . . . . . . 48 dB
Allgemein
Stromversorgung: . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Leistungsaufnahme
Betrieb: . . . . . . . . . . . . . 520 VA
Stand by: . . . . . . . . . . . . 1 VA
Netzausgang, geschaltet: . 2 x 230 V~/120 W max.
Abmessungen (B x H x T): . 440 x 140 x 358 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 10 kg
Laut Angaben des Herstellers.
Änderungen vorbehalten.
5) The center speaker and/or the surround speakers
are not correctly connected.
➪ For correct connection refer to chapter 4.2
“Speakers”.
9.3.5 Humming with turntable reproduction
1) The plugs of the cable of the turntable are not cor-
rectly connected to the jacks PHONO (27).
➪ Connect them correctly.
2) The turntable is not connected with ground.
➪ Screw the ground wire of the turntable to the
ground connection GND at the rear side of the re-
ceiver.
9.4 Tuner
9.4.1 No reception
1) Antenna is not connected.
➪ Connect antenna, see chapter 4.1 “Antennas”.
2) The correct frequency band is not tuned.
➪ Adjust it with the button BAND (19):
FM (displayed at the bottom, left) or
AM (displayed at the bottom, left).
3) No station is tuned.
➪ Tune station, see chapter 8 “Operation of the
tuner”.
9.4.2 Reception is interfered
1) Interferences are caused by the TV set.
➪ Place the HiFi system further away from the
TV set.
2) Interferences are caused by electrical units.
➪ Switch off the interfering units.
9.4.3 Stored stations cannot be received
1) The receiver has been separated from the power
supply for a longer time (mains plug pulled out of
the socket). By this the station memories are can-
celled.
➪ Store stations again, see chapter 8.2 “Storage
of radio stations”.
10 Specifications
Amplifier
Total music power: . . . . . . 300W
Output power RMS
2-channel stereo: . . . . . . 2 x 100 W
Surround mode
Front: . . . . . . . . . . . . . 2 x 65 W
Center: . . . . . . . . . . . . 65 W
Surround: . . . . . . . . . . 2 x 18 W
Output impedance: . . . . . . 5 x 8 Ω
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0.1 %
Frequency range: . . . . . . . 20
-
20 000 Hz
Inputs
Phono (MM): . . . . . . . . . 2.5 mV/47 kΩ
CD, tape, video, AUX: . . 200 mV/47 kΩ
Channel separation: . . . . . ≥ 45 dB
S/N ratio
Phono: . . . . . . . . . . . . . . 74dB
CD, tape, video, AUX: . . 100 dB
Tone control
Low frequencies: . . . . . . ±10 dB/100 Hz
High frequencies: . . . . . . ±10 dB/10 kHz
Loudness (
-
30 dB level): . +9db/100 Hz
Video part
Video inputs/outputs: . . . . 1Vpp
FM Tuner
Receiving frequency: . . . . 87.5
-
108 MHz
HF sensitivity
Mono: . . . . . . . . . . . . . . . 1.2µV/75Ω
Stereo: . . . . . . . . . . . . . . 32 µV/75 Ω
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0.7 %
S/N ratio
Mono: . . . . . . . . . . . . . . . . 75 dB
Stereo: . . . . . . . . . . . . . . . 68dB
Channel separation: . . . . . 40 dB
AM Tuner
Receiving frequency: . . . . 522
-
1602 kHz
HF sensitivity: . . . . . . . . . . 12 µV (500 µV/m)
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0.7 %
S/N ratio: . . . . . . . . . . . . . . 48 dB
General
Power supply: . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Power consumption
Operation: . . . . . . . . . . . 520 VA
Stand By: . . . . . . . . . . . . 1 VA
Mains output, switched: . . 2 x 230V~/120 W max.
Dimensions (W x H x D): . . 440 x 140 x 358 mm
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . 10 kg
According to the manufacturer
Subject to change
12
GB
D
A
CH
To Next Page
