Monacor SAM-500D - Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse

4
Deutsch
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
LINE IN LINE OUT
L / LFE
R
AUTO
ON
OFF
POWER
MAXMIN
LEVEL
200 Hz40 Hz
CUT OFF
-180°0°
PHASE
STANDBY
POWER
HIGH LEVEL INPUT
L
R
USE ONLY WITH A 250V FUSE
1 2 3 4 5 6
8
9
10
7
ATTENTION! Avant d'ouvrir
l'appareil, retirez la che secteur d'alimentation. Toute
intervention sur le câble secteur et le fusible secteur doit être
eectuée uniquement par du personnel qualié. Protegez
l'appareil de l'humidité et de la chaleur. Plage autorisée de la
température d'utilisation 0
- 40 °C.
À n'utiliser que dans le domaine d'application déterminé.
ATTENZIONE! Staccare la spina di rete prima di aprire
l'apparecchio, e far cambiare il cavo di rete ed il fusibile di rete
solo da persona esperta. Proteggere l'apparecchio dall'umidità e
dal calore. Campo della temperatura d'impiego ammessa 0
- 40 °C.
Usare l'apparecchio solo per lo scopo indicato.
ACHTUNG! Vor Önen des Gerätes Netzstecker ziehen,
Netzleitung und Netzsicherung nur von Fachpersonal wechseln
lassen. Gerät vor Feuchtigkeit und Hitze schützen. Zulässiger
Einsatztemperaturbereich 0
- 40 °C.
Gerät nur für den angegebenen Zweck verwenden.
CAUTION! Remove the mains plug before opening the unit. Leave
replacing of the mains supply cord and mains fuse to qualied
service personnel. Protect the unit against moisture and heat.
Permissible operating temperature range 0 - 40 °C. This product is
not intended
for use other than stated.
SAM-500D
DIGITAL SU BWOOFER M ODULE
MONACOR INTERNATIONAL • ZUM FALSCH 36 • 28307 BREMEN • GERMANY
230V ~ / 50 Hz / 84 0VA
T4AL
FUSE
230V~/
50Hz
SAM-500D
Deutsch
Deutsch Seite
Verstärker-Einbaumodul
für Subwoofer
Diese Anleitung richtet sich an Selbstbau-
Amateure von Lautsprecherboxen mit entspre-
chenden Grundkenntnissen. Bitte lesen Sie die
Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und
heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1 LED für den Betriebszustand
rot = Stand-by (Bereitschaft)
grün = Endstufe eingeschaltet
2 Lautstärkeregler LEVEL
3 Regler CUT OFF zum Einstellen der Grenz-
frequenz für den Subwoofer
4 Regler PHASE zum Einstellen der Phasenver -
schiebung des Ausgangssignals gegenüber
dem Eingangssignal
5 Eingang LINE IN als Cinch-Buchsen für Sig-
nale mit Line-Pegel; beim Anschluss beider
Buchsen (z. B. Stereosignal) wird intern aus
den Signalen die Summe (Mono) gebildet.
6 Ausgang LINE OUT als Cinch-Buchsen zum
Weiterleiten des Eingangssignals z. B. zu
einem weiteren Verstärker
7 Schraubklemmen HIGH LEVEL INPUT als
Signaleingang zum Anschluss an die Laut-
sprecherausgänge eines Endverstärkers
[alternativ zu den Cinch-Buchsen LINE IN (5)]
8 Ein- /Ausschalter POWER
9 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck-
dose (230 V/ 50 Hz) über das beiliegende
Netzkabel
10 Halterung für die Netzsicherung
Eine durchgebrannte Sicherung nur durch
eine gleichen Typs ersetzen.