Monaghan Aerobika - Page 7

ES ES10 11
1. Antesdecadauso,revisedetenidamenteeldispositivo.Reempláceloinmediatamentesiobservaalgúndefecto.
Cercióresesiempredequeelindicadorderesistenciaestéenlaposiciónquelehayaindicadosuprofesionalde
lasalud.Presionesuavementelasdosmitadesparaunirlasyasegúresedequelaslengüetasdesujeciónqueden
trabadas.
2. SibieneldispositivodePEPoscilanteAerobika
®
puedeusarseindependientementedecómoestéorientado,es
recomendablequeeltratamientoserealiceconelpacientesentadoenunaposicióncómoda.
3. Póngaselaboquillaenlabocaycierreloslabiosasualrededorparaasegurarsedequehayaunselladoeficaz.
Fíjesequesumanonoobstruyalavíadeespiraciónqueseencuentraenlaparteposteriordeldispositivo.
4. Inspireatravésdeldispositivodemaneramásprofundadelonormal,perosinllenartodalacapacidaddesus
pulmones.Contengalarespiraciónunos2o3segundosantesdeespirar.
5. Espireenérgicamente,perosinhacerfuerza,atravésdeldispositivo.Loidealesquelaespiracióndure3o4veces
másdeloqueletomóinspirar.Mantengalasmejillaschatasyfirmesparaaprovecharalmáximolaeficaciadel
tratamiento.Asegúresedemantenerbienselladalaboquillamientrasdureeltratamiento.
6. Continúeinspirandoprofundamenteyespirandoenformaprolongadaentre10y20veces,osegúnlehayaindicado
suprofesionaldelasalud.Despuésdeporlomenos10veces,tosa2o3vecescomo“resoplando”paradespejar
lasvíasrespiratorias.Suprofesionaldelasaludleindicarálatécnicacorrectaparahacerlo.Paralograrlamáxima
eficacia,intentecontenerlatoshastafinalizareltratamiento.
7. Repitadesdeelpaso3hastael6duranteunlapsodeentre10y20minutososegúnlehayaindicadosuprofesional
delasalud.Todoelproc edimientodeberealiz arsealmenosdosvecesaldíademanerafrecuenteydeb eaumentarse
a3o4vecespordíasiproducemuchamucosidad.
8. Elobjetivoesmantenerlospulmoneslimpiosylacapacidadventilatoriaalta.Continúeusandosustratamientosde
manerafrecuenteaunquesoloproduzcaunpocodemucosidad.
PRECAUCIÓN: Si se siente mareado o algo aturdido, o tiene alguna otra molestia durante el
tratamiento, suspéndalo y póngase en contacto con su médico o proveedor de salud.
CÓMO USAR EL DISPOSITIVO DE PEP OSCILANTE AEROBIKA
®
CON SU
NEBULIZADOR
El dispositivo de PEP oscilante Aerobika
®
tambiénpuedeusarseconunnebulizadordepequeñovolumencon
unadaptador de 22 mm. Su profesionaldela salud le aconsejará qué medicamentosdebeusarpara tratamientos
combinados.
Los medicamentos que abren las vías respiratorias (por ejemplo,
salbutamol) o ayudan a hacer menos espesa la mucosidad (por
ejemplo, solución salina hipertónica) serían buenas opciones
para usar con el dispositivo de PEP oscilante Aerobika
®
yaque
ayudarían a eliminar o disipar la mucosidad en los pulmones. Los
medicamentos que se desea que permanezcan en los pulmones,
como los antibióticos, deben administrarse después de que haya
completado el tratamiento.
1. Asegúresedeleerycomprenderlasinstruccionesprovistascon
el nebulizador antes de comenzar el tratamiento.
2. Cercióresedequeelnebulizadorestépreparadocorrectamente
y que sehaya agregado el medicamento en el receptáculo del
nebulizador.Quitelaboquilla(olamascarilla)delnebulizador.
3. Conecte el nebulizador al orificio para el nebulizador del
dispositivo de PEP oscilante Aerobika
®
,comosemuestraenlaFigura3.
4. Encienda la fuente de aire comprimido y realice el tratamiento combinado empleando la técnica de respiración
descrita más arriba.
NOTA:
• NoesnecesarioelusodeunadaptadorconelnebulizadoractivadoporlarespiracióndemarcaAeroEclipse
®
.
• AsegúresesiempredequeseutilicelaboquilladeldispositivodePEPoscilanteAerobika
®
;delocontrario,el
dispositivo no funcionará correctamente. (Vea la figura 3)
• Siseutilizaconunnebulizador,eldispositivosedebelimpiarantesdelsiguienteusoparaquitarcualquierresiduo
quepuedahabersedepositadodurantelaespiración.
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DEL DISPOSITIVO DE PEP OSCILANTE
AEROBIKA
®
1. INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
El dispositivo de PEP oscilante Aerobika
®
debedesarmarseencuatropartesparalalimpieza:laboquilla,laparte
superior,laparteinferioryelcartuchodelaválvula.Desernecesario,eldispositivodePEPoscilanteAerobika
®
se
puede limpiar después de cada tratamiento.
Los profesionales de la salud deben usar su criterio clínico en todo momento a fin de seleccionar la
frecuencia y los métodos de limpieza (1) y desinfección (2) apropiados, basándose en la gravedad del
estado de salud de los pacientes.
A. DESARME EL DISPOSITIVO
• Presione las lengüetas de sujeción
que se encuentran a ambos lados del
dispositivo. Mientras mantiene las
lengüetaspresionadas,tiresuavemente
de la parte superior hacia arriba para
separarla de la inferior.
• Quite el cartucho de la válvula. No
desarme ninguna parte del
cartucho.
• Para quitar la boquilla, agárrela con
firmezaygírelamientrastirahaciafuera
del dispositivo.
B. LIMPIE EL DISPOSITIVO
AGUA Y JABÓN
• Sumerjalascuatropiezasdurante15minutosenunasolucióndedetergenteparavajillalíquidoyaguatibialimpia.
Agite suavemente.
• Enjuáguelasenaguatemplada.
• Parasecarlas,agitelaspiezasparaquitarelexcesodeagua.Dejesecarlaspiezasalaireporcompletoantesde
volver a ensamblarlas.
FIGURA 3
UNCONTROLLED WHEN PRINTED