Monosem MECA V4 - Page 17

15
É L É M ENT SEM EU R
ÉQUIPEMENT STANDARD (g.18)
assemottes  oue avant de terrae autonettoante  oc fuant  oulette intermédiaire
ino
loc tasseur ottant  roues inclinées autonettoantes  équille
ette mise en terre assure les meilleurs résultats dans la plupart des conditions
M ONTA G E
es éléments étant livrés complets avec leur équipement en place, il su󰀩t simplement de les
rider sur la arre porteoutils
R É G L A G ES D I V ER S
1
evier de rélae principal du terrae  caque trou correspond  une variation de
profondeur de  cm environ
2
élae intermédiaire du terrae  otenu en positionnant la oupille roue dans son cran
opposé, cestdire en tournant d tour le levier  n otient ainsi une variation de  mm
seulement
3
élae de la pression au sol des roues arrire  par ce rélae on assure un on équilire
entre lappui des roues avant et arrire en fonction des terrains
4
élae de lécartement des roues tasseuses
5
anette permettant descamoter la roulette intermédiaire si esoin lorsque les conditions
sont umides
6
R églage en hauteur du chasse- mottes q ui ne doit pas creuser un sillon mais simplement
écarter superciellement mottes et caillou
7
aquet daccrocae en position relevée n cours de travail laisser le ressort sous sa
utée pour éviter des accrocaes involontaires
8
rappe de vidane de raines  raattre le soc auparavant
9
éraae individuel  pousser  fond le volant pour comprimer le ressort puis tourner d
de tour pour le maintenir en arrire
I M P OR TA NT : avant mise en route vérier le on montae de la cane  , la
souplesse des tendeurs, la rotation des alets, lasence de points durs en tournant les roues
du cssis raisser les moeu des rotoerses
OP TI ON
i  
1 1
ise en terre alancier avec ielle aissant  la fois sur les roues, avant et arrire
et équipement sadapte directement sur les éléments standards aprs avoir supprimé le levier
1

i   loc arrire  roue concave fonte au lieu du loc  roues inclinées sans erse
i   andae souple autonettoant pour roue concave fonte
i   oulette intermédiaire  andae caoutcouc autonettoant modle lare ou étroit
i   asette latérale pour améliorer la fermeture du sillon avant tassae
i   oule disques avant avec roues accolées pour semis sur préparation réduite, avec
ressorts de pression rélales
i   it ressort dappui complémentaire rélale,  positions possiles
M ETER I NG U NI T
STANDARD EQUIPMENT (g. 18)
lod remover  ront selfcleanin eel  ounded soe  ntermediate steel press eel
 loatin selfcleanin eels  tand
is meterin unit ensures ecellent results in te maorit of conditions
A SSEM B L Y
e meterin units are delivered it te various elements alread mounted, it as ust to e
clamped to te tool ar
V A R I OU S A D J U STM ENTS
1
ain dept control lever  eac ole corresponds to a dept variation of around  cm
2
ntermediate dept control  otained  positionin te red pin its opposite notc  
ivin te lever  a alf turn, a  mm variation is tus otained
3
dustment of te pressure on te round of te rear eels  it tis adustment a ood
alance is ensured eteen te front and rear eels accordin to te soils
4
dustment of te space eteen te press eels
5
ain to oo up te intermediate press eel if need e in et conditions
6
lod remover eit adustment  te clod remover sould not plou a furro ut simpl
superciall sift aside te clods and stones
7
ocin pal to loc te planter unit in raised position en orin, leave te sprin
under te stop to avoid it ettin accidentall caut up
8
rap door for emptin seed opper  sin ac te soe rst
9
ndividual disenain  pus don ard on te andle, pressin don te sprin and ive
a  turn to old it to te rear
I M P OR TA NT : efore startin up, cec te cain asseml  , te idlers, cec
tat te rollers rotate and tat tere are no locaes cec tis  turnin te planter frame
eels uricate te crumler us
OP TI ONS
i  
1 1
loatin metod of plantin, actin on front and rear eels
is equipment can e directl mounted on te standard units after avin removed te lever
1

i   ear unit it concave steel eel instead of eels
i   upple selfcleanin tre for concave steel eel
i   ntermediate press eel it selfcleanin tre ide or narro models
i   ide scrapers to improve furro closin efore rmin
i   ront doule disc it side eels for lo till plantin, it adustale pressure sprins
i   additional adustale lost motion sprin it,  positions possile
SÄ EL EM ENT
STANDARDAUSRÜSTUNG (fig. 18)
lutenrumer  selsteiniende vordere ndrucrolle  aerundetes car  mittlere
ndrucrolle mit irostastalreifen  eelice selstreiniende crandrucrollen
iese elemente areiten in allen llen optimal
M ONTA G E
as element ist so eit montiert, da es nur noc in den amen einescraut erden
mu
V ER SC H EI D ENE EI NSTEL L U NG EN
1
iefenontrolleel  edes oc, das ie mit dem eel verstellen, eirt eine
iefenalae um eeils  cm
2
eineinstellun  urc reen des instelleels um eine  mdreun ann die iefe
um  cm verstellt erden cten ie auf den roten pannstift der als arierun dient
3
odendruceinstellun der interen ndrucrollen  diese instellun ert eine ute
alance iscen vorderen und interen ndrucrollen mit einer optimalen odenanpassun
4
instellun des standes iscen den interen ndrucrollen
5
etten um oceen der mittleren ndrucrolle ird erauct ei nassen
edinunen
6
lutenrumer so oc einstellen, da er eine tiefe inne iet, sondern nur die
rdlumpen und teine eiseite rumt
7
lat fr osition oc ei der reit lassen ie die eder unter dem nscla um die
ufnun roleme u vermeiden
8
ur ntleerun des aatutelters lappen ie das car nac unten
9
inelascaltun der lemente  ren ie die caltlaue nac der eite is um
nscla, mit einer  mdreun ist die laue verrieelt und der ntrie ist unterocen 
W I C H TI G : or dem tart prfen ie die etten fi  im eerlauf und ustlic
dieettenspanner auf locierun rfun ei dreenden ntriesrdern cmieren ie
die rmler 
Z U SA TZ A U SR Ü STU NG
i 
1 1
andemfrun mit vorderen und interen ndrucrollen iese onderausrstun
ann diret an die tandardausfrun montiert erden, enn ie den eel
1
ascrauen
i   intere onavandrucrolle aus isen anstatt crandrucrolle
i   elstreiniender armflereifen anstatt onavandrucrollen aus isen
i   mittlere armfleandrucrolle ene u reite pen
i   seitlice ustreicer um clieen der aatfurce
i   oltersceien erden anstelle der vorderen ndrucrolle montiert fr
inimalodeneareitun mit verstellarer eder
i   ustlice verstellare elastunsfedersat,  osition mlic
EL EM ENTO SEM I NA TOR E
EQUIPAGGIAMENTO STANDARD (fig. 18)
acciaolle  uota anteriore di interramento autopulente  ssolcatore fuant  uotina
intermediaria ino  locco ruote rincalatrici oscillante con ruote inclinate autopulenti 
iedino
uesto equipaiamento assicura i miliori risultati nella maior parte delle condiioni
M ONTA G G I O
oicé li elementi sono consenati completi del loro equipaiamento,  sufficiente montarli
sulla arra telaio
R EG OL A Z I ONI D I V ER SE
1
eva di reolaione principale dellinterramento  caiscun foro corrisponde ad una
variaione di profondit di circa  cm
2
eolaione intermediaria dellinterramento  ssi ottiene posiionando la coppilia rossa
nella sua tacca opposta, cio irando di un  iro la leva  i ottiene cosi una variaione
di soli  mm
3
eolaione della pressione al suolo delle ruote posteriori  con questa reolaione si
assicura un uon equilirio tra lappoio delle ruote anteriori e posteriori in funione dei terreni
4
eolaione della distana delle ruote rincalatrici
5
atenella ce permette di far rientrare la ruotina intermediaria se necessario in caso di
condiioni di umidit
6
eolaione in altea del cacciaolle ce non deve scavare un solco, ma semplicemente
scostare superficialmente olle e sassi
7
acca daancio in posiione sollevata urante il lavoro, lasciare la molla sotto il suo
arresto per evitare deli aanci involontari
8
inestrella per svuotamento dei semi  aassare lassolcatore in avanti
9
isinnesto individuale  spinere a fondo il volante per comprimere la molla, quindi irare
di  di iro per mantenerla indietro
I M P OR TA NTE : prima della messa in campo, verificare il uon montaio della catena
fi , la flessiilit dei tenditori, la rotione dei rulli, lassena di punti duri irando le ruote
del telaio urificare i moi dei rotoerpici
OP Z I ONI
i  
1 1
nterramento tipo ilanciere con iella ce aisce sulle ruote anteriori e posteriori
e posteriori uesto equipaiamento si adatta direttamente suli elementi standard dopo
aver eliminato la leva
1

i   locco ruote posteriore con ruota concava in isa in sostituione del locco con
ruote inclinate
i   ascia flessiile autopulente per ruota concava in isa
i   uotina intermediaria con fascia in omma autopulente modello laro o stretto
i   oltro laterale per miliorare la ciusura del solco prima della rincalatura
i   isco coltro disposto al centro della ruota anteriore per semine con preparaione
ridotta del terreno
i   it molla di appoio complementare reolaile,  posiioni possiili