Monosem MECA V4 - Page 29

27
C H A R I OT D E TR A NSP OR T
P o s i t i o n t r a n s p o r t
 e semoir est attelé au tracteur avec le relevae en position aute attelae
 points  
 ositionner les  locs roues en position route et les verrouiller avec la roce
3
 
 ositionner les  roues avec leurs moeu dans les fourreau tues carrés des locs roues et
verrouiller avec les roces
2
 
 loquer la équille en position asse voir  
 ételer le semoir du tracteur
 éverrouiller la ce    du cariot en enlevant lae
1
du ridae  de la ce
voir  
 tteler le tracteur  la ce    du cariot de transport
 loquer la équille en position aute
 ositionner les plaques déclairae    dans leurs fourreau
 rancer la prise dalimentation du sstme déclairae au tracteur voir notice it déclairae
A TTENTI ON :
 Ne pas se positionner sous la charge.
 Les éléments ne doivent pas toucher le sol.
 Verrouiller les rayonneurs avec les broches en position transport.
 Vitesse maximum sur la route 25 km/h.
P o s i t i o n t r a v a i l
aire les opérations inverses  celles décrites cidessus
En t r e t i e n
ression de onement des pneumatiques , ar
n raisseur sur lae darticulation de la ce demande un raissae  fois par campane
vant semis, vérication et mise en place de tous les carters de protection
our toutes autres préconisations, se reporter  la pae 
TR A NSP OR T C A R R I A G E
Tr a n s p o r t p o s i t i o n
 e planter is coupled to te tractor it te lift arm in upper position  point couplin  
 osition te  eel units in te road position and loc tem it te pin
3
 
 osition te  eels it teir us in te eel unitssleeves square tues and loc it
pins
2
 
 oc te stand in loer position see  
 ncouple te planter from te tractor
 nloc te draar    from te transport carriae  liftin te pin  from draar
loc see  
 ouple te tractor to te transport carriae draar   
 oc stand in upper position
 osition litin plates    in teir sleeves
 onnect litin sstem poer plu to te tractor see itin it instructions
W A R NI NG :
 Do not place your body under the load.
 The elements must not touch the ground.
 Lock row markers with the pins in the transport position.
 Maximum road speed : 25 km/h.
W o r k i n g p o s i t i o n
arr out procedure descried aove in reverse order
M a i n t e n a n c e
re pressure  , ar
 luricator on te draar inpin requires reasin once a season
efore soin, cec and install all protective ousins
efer to pae  for all oter recommendations
TRANPORTKARREN
Tr a n s p o r t p o s i t i o n
 ie mascine ird am rator mit dem uarm in erter osition
aneuppelt puntupplun  
 ie  adlce in traenposition rinen und sie mit der pindel
3
  verrieeln
 ie eiden der mit iren aen in die lsen vierecie ren der adlce seten
und mit den pindeln verrieeln
2
 
 ie eicselstte in niedrier osition locieren siee  
 ie mascine vom rator auppeln
 en aum    des ransportsarrens entrieeln, indem ie die cse
1
der
inspannun  des aums anemen siee  
 en rator am aum    des ransportarrens anoppeln
 ie eicselstte in oer osition locieren
 ie eleuctunsste    in iren lsen positionieren
 ie tecdose des eleuctunssstems an den rator ansclieen siee
eraucsaneisun des eleuctunssets
A C H TU NG :
 ic nict unter die ast stellen
 ie lemente drfen den oden nict erren
 ie puraneier mit den pindeln in ransportposition verrieeln
 cstescindieit auf der tae  m
A r b e i t s p o s i t i o n
ie oen escrieenen orne rcrts ausfren
W a r t u n g
eifendruc , ar
in ler auf der elenacse des aums rauct eine lun pro ussaatampane
or dem en smtlice cuteuse erprfen und anrinen
r alle anderen mpfelunen siee eite 
C A R R O D A TR A SP OR TO
P o s i zi o n e t r a s p o r t o
 a seminatrice  aanciata al trattore con il sollevamento in posiione alta attacco 
punti fi 
 osiionare i due locci ruote con i loro moi in posiione marcia e loccarle con la
roccia
3
fi 
 osiionare le  ruote con i loro moi nei manicotti tui quadrati dei locci ruote e
loccarle con le rocce
2
fi 
 loccare la marretta in posiione assa vedi fi 
 anciare la seminatrice dal trattore
 loccare il timone  fi  del carro toliendo lasse
1
dellimriliamento  dal
timone vedi fi 
 anciare il trattore al timone  fi  del carro da trasporto
 loccare la marretta in posiione alta
 osiionare le placce di illuminaione  fi  nei loro manicotti
 olleare la presa di alimentaione del sistema di illuminaione al trattore vedi istruioni
it di illuminaione
A TTENZ I ONE :
 on posiionarsi sotto il carico
 li elementi non devono toccare il suolo
 loccare i tracciatori con le rocce in posiione trasporto
 elocit massima su strada  m
P o s i zi o n e l a v o r o
are le operaioni inverse a quelle sopra descritte
M a n u t e n zi o n e
ressione di onfiaio dei pneumatici , ar
n lurificatore sull asse di articolaione del timone riciede una lurificaione una volta
per staione
rima della semina, verifica e sistemaione di tutti i carter di proteione
er tutti li altri suerimenti, consultare paina 