Monosem NG Plus 4 - Page 26

24
ROUE PRO
Cette roue plombeuse de Ø 295
mm et de largeur 21 mm à
bandage inox, ne s’adapte que sur
les éléments NG Plus 4. Elle est
flottante, indépendante de
l’élément et du bloc arrière tasseur.
Le NG Plus 4 ainsi équipé, devient
NG Plus 4 PRO.
Cette roue plombeuse est utilisable
sur terrain plutôt sec, pour tous
semis.
Sur terrain trop humide, un
bourrage au niveau de la roue est
toujours possible, dans ce cas,
escamoter la roue par le taquet
(23) fig. 62. Si cette opération ne
s’averait pas suffisante, il faudrait
enlever la roue seule, en laissant le
cadre (4) sur l’élément. Le
décrottoir (11) Greenflex réversible
doit être surveillé de temps en
temps, et réglé avec précision à
l’aide de l’écrou (24) fig. 62.
PRO WHEEL
The press wheel has a diameter of
295 mm and a width of 21 mm and
is in stainless steel. It can only be
adapted on the NG Plus 4 units. It
floats independently flom the
metering unit and the rear press
wheel. The NG Plus 4 equipped in
this manner, now becomes the NG
Plus 4 PRO. This press wheel can
be used in rather dry soils for all
types of seeds. In damp soil, a
packing up of the wheel is always
possible, in this case, retract the
wheel using the latch (23) fig. 62. If
this is not sufficient, the wheel only
must be removed, leaving the
frame (4) on the metering unit. The
reversible Greenflex scraper (11)
should be controlled from time to
time and adjusted with precision
using the nut (24) fig. 62.
ROATA PRO
Aceast roat de compresie are un
diametru de 295 mm i o lime de
21 mm i este fabricat din oel
inoxidabil. Ea poate fi adaptat
numai pe uniti NG Plus 4. Este
flotant, independent de unitate i
de blocul tasator spate. Unitatea
NG Plus 4 dotat astfel devine NG
Plus 4 PRO.
Aceast roat poate fi utilizat în
soluri mai degrab uscate, pentru
toate tipurile de semine. În soluri
umede, roata poate fi oricând
retras i blocat cu ajutorul unui
opritor (23) fig. 62. Dac aceast
operaiune nu este suficient, roata
trebuie demontat, lsând pe
unitatea de distribuie doar cadrul
(4). Razuitorul reversibil Greenflex
(11) trebuie verificat periodic i
reglat cu precizie cu ajutorul piuliei
(24) fig. 62.