Monosem NG+4 - French; Branchements Hydrauliques; Hydraulic Connections

42
BRANCHEMENTS HYDRAULIQUES :
- dépliage/repliage châssis : 1 double effet
- dépliage/repliage rayonneur droit : 1 double effet
- dépliage/repliage rayonneur gauche : 1 double effet
COMMANDE ELECTRIQUE (option):
La commande électrique commande le dépliage/repliage des rayonneurs et
du châssis à l’aide d’une seule poignée.
Cet ensemble comprend un bloc d’électro-distributeurs [1] (fig. A/B),
alimenté par un double effet, à fixer sur le châssis ainsi qu’une poignée de
commande [2] (fig. C) à fixer sur un levier de distributeur double effets du
tracteur.
La poignée doit se brancher directement sur la batterie 12 volts (le fil
possédant le fusible sur le +12V).
Sur le côté de la poignée, un bouton permet la mise sous tension. Un voyant
[3] s’allume alors sur la façade de la poignée.
La façade de la poignée possède 4 boutons. Sélectionner la fonction en
pressant le bouton correspondant et déplacer la poignée de distributeur.
HYDRAULIC CONNECTIONS
- Unfolding / folding up frame: 1 dual action
- Unfolding / folding up right row marker: 1 dual action
- Unfolding / folding up left row marker: 1 dual action
ELECTRONIC COMMAND (optional):
The electronic controls manage the folding and unfolding of the row
markers and the frame using a joystick.
The unit consists of a set of electronic distributors [1] (fig. A/B), one double
acting supplied to be attached to the frame and the control handle [2] (fig.
C) then to be fixed to the tractor’s dual acting distribution lever.
The joystick must be directly connected to a 12 bolt battery (the cable has a
+12V fuse).
The ‘on’ button is on the handle. A pilot light [3] then lights up on the front
of the handle.
The front of the handle has 4 buttons. Choose the function by pressing the
corresponding button and moving the distributor handle.
BRANCHEMENTS HYDRAULIQUES
Fig. C
2
3
Fig. A
1
Fig. B
1