Motorola IMPRES - Page 2

MOTOROLA, the Stylized M Logo, and the IMPRES Logo are registered trademarks of Motorola, Inc.
All other product or service names are the property of their respective owners.
MOTOROLA et le logotype au M stylisé sont enregistrés auprès du Bureau des marques et brevets des États-Unis.
Tous les autres noms de produits et de services sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
A marca MOTOROLA e o logotipo com a letra M estilizada estão registrados no Escritório de Marcas e Patentes dos EUA.
Todos os demais nomes de produtos e serviços são propriedades de seus respectivos detentores.
MOTOROLA y el logotipo con la M estilizada están registrados en la Oficina de Marcas y Patentes de los EE.UU.
Todos los demás nombres de productos y servicios son propiedad de sus respectivos dueños.
This accessory manual is applicable to the following IMPRES™ Multi-Unit chargers:
WPLN4108, WPLN4109, WPLN4110, WPLN4118, WPLN4119, WPLN4120, WPLN4121,
WPLN4123, WPLN4130, WPLN4131, WPLN4132, WPLN4133, WPLN4134, WPLN4135,
WPLN4136
Additionally, this manual includes the following IMPRES Multi-Unit chargers that are available
for the HT Professional Series radios:
WPLN4144, WPLN4145, WPLN4146, WPLN4187, WPLN4188, WPLN4189, WPLN4190,
WPLN4191, WPLN4192, WPLN4193, WPLN4194, WPLN4195, WPLN4196
Ce manuel d’accessoires se rapporte aux chargeurs multiples IMPRES™ suivants:
WPLN4108, WPLN4109, WPLN4110, WPLN4118, WPLN4119, WPLN4120, WPLN4121,
WPLN4123, WPLN4130, WPLN4131, WPLN4132, WPLN4133, WPLN4134, WPLN4135,
WPLN4136
En outre, ce manuel porte sur les chargeurs multiples IMPRES suivants offerts pour les
radios de la Série Professionnelle HT:
WPLN4144, WPLN4145, WPLN4146, WPLN4187, WPLN4188, WPLN4189, WPLN4190,
WPLN4191, WPLN4192, WPLN4193, WPLN4194, WPLN4195, WPLN4196
Este manual de acessório corresponde aos carregadores múltiplos IMPRES™ descritos a
seguir:
WPLN4108, WPLN4109, WPLN4110, WPLN4118, WPLN4119, WPLN4120, WPLN4121,
WPLN4123, WPLN4130, WPLN4131, WPLN4132, WPLN4133, WPLN4134, WPLN4135,
WPLN4136
Além disto, este manual incluiu os seguintes carregadores múltiplos IMPRES disponíveis
para os rádios da Série Profissional HT:
WPLN4144, WPLN4145, WPLN4146, WPLN4187, WPLN4188, WPLN4189, WPLN4190,
WPLN4191, WPLN4192, WPLN4193, WPLN4194, WPLN4195, WPLN4196
El presente manual de accesorio es aplicable a los siguientes cargadores múltiples
IMPRES™:
WPLN4108, WPLN4109, WPLN4110, WPLN4118, WPLN4119, WPLN4120, WPLN4121,
WPLN4123, WPLN4130, WPLN4131, WPLN4132, WPLN4133, WPLN4134, WPLN4135,
WPLN4136
Asimismo, este manual incluye los siguientes cargadores múltiples IMPRES disponibles
para los radios de la Serie Profesional HT:
WPLN4144, WPLN4145, WPLN4146, WPLN4187, WPLN4188, WPLN4189, WPLN4190,
WPLN4191, WPLN4192, WPLN4193, WPLN4194, WPLN4195, WPLN4196
01_09L67-C_MUC_TMs.fm Page 0 Friday, February 18, 2005 5:18 PM