MSA V Series - Page 20

20
5
FR
Pieds de trépieds
télescopiques
(2 pièces)
Examinez la corrosion, les ssures,
les déformations et les fractures.
Assurez-vous que toutes les xations
sont présentes et utilisables.
Assurez-vous que l’anneau ouvert
est xée au boulon de réglage.
Examinez l’alignement et l’usure des
ouvertures de réglage.
Problème identié
Passez à la vérication 6
DE
Zweiteilige
Teleskopbeine des
Dreibeins
Untersuchen Sie diese auf
Korrosion, Risse, Verformungen und
Brüche. Achten Sie darauf, dass
alle Befestigungsteile vorhanden
sind und funktionieren. Achten Sie
darauf, dass der Sicherungsring am
Stellbolzen befestigt ist. Untersuchen
Sie die Ausrichtung und den
Verschleiß der Einstellbohrungen.
Problem festgestellt
Mit Prüfung 6 fortfahren
ES
2 patas del trípode
telescópicas
Compruebe si presentan corrosión,
grietas, deformaciones y suras.
Compruebe que todas las jaciones
están presentes y en buen estado.
Asegúrese de que la anilla está
enganchada en el perno de ajuste.
Compruebe la alineación y el
desgaste de las aberturas de ajuste.
Problema encontrado
Continúe con el examen 6
IT
Gambe telescopiche
del treppiede in 2 parti
Esaminare la presenza di corrosione,
crepe, deformazioni e rotture.
Vericare che tutti gli elementi di
ssaggio siano presenti e funzionanti.
Vericare che l’anello di ritegno sia
ssato al bullone di regolazione.
Esaminare l’allineamento e l’usura
delle aperture di regolazione.
Problema rilevato
Passare all’ispezione 6
NL
2 stuks telescopische
statiefpoten
Inspecteer op corrosie, scheuren,
vervorming en breuken. Controleer of
alle bevestigingsmiddelen aanwezig
en bruikbaar zijn. Zorg ervoor dat
de varkensring aan de stelbout is
bevestigd. Inspecteer de uitlijning en
slijtage van de stelopeningen.
Probleem vastgesteld
Doorgaan met inspectie 6
PL
2-częściowe
teleskopowe nogi
trójnogu
Skontrolować pod kątem korozji,
pęknięć, odkształceń i złamań.
Upewnić się, że wszystkie elementy
mocujące są obecne i nadają się
do użytku. Upewnić się, że spinka
druciana jest przymocowana
do śruby regulacyjnej. Sprawdź
osiowanie i zużycie otworów
regulacyjnych.
Zidentykowane problemy
Przejdź do przeglądu 6