)UDQ©DLV
)U
/LPLW&38,'0D[LPXP>'LVDEOHG@
$FWLYHRXG«VDFWLYHODYDOHXU«WHQGXH&38,'
>(QDEOHG@ /H%,26OLPLWHODYDOHXUGHQWU«HPD[LPXP&38,'SRXUFRQWRXUQHU
OHSUREOªPHG«PDUUDJHGHODQFLHQV\VWªPHGH[SORLWDWLRQQH
SUHQDQWSDVHQFKDUJHOHSURFHVVHXUDYHFODYDOHXU«WHQGXH&38,'
>'LVDEOHG@ 8WLOLVHODYDOHXUGHQWU«HPD[LPXPDFWXHOOH&38,'
([HFXWH'LVDEOH%LW>(QDEOHG@
/DIRQFWLRQQDOLW«,QWHOಬV([HFXWH'LVDEOH%LWSU«YLHQWFHUWDLQVQLYHDX[GDWWDTXHV
PDOYHLOODQWHVGHಯEXᚎHURYHUᚐRZರGDQVOHVTXHOOHVOHVYHUVHVVDLHQWGH[«FXWHU
XQFRGHSRXUHQGRPPDJHUOHV\VWªPH,OHVWUHFRPPDQG«GHWRXMRXUVJDUGHUFH
«O«PHQWDFWLY«
>(QDEOHG@ $FWLYHODSURWHFWLRQ12([HFXWLRQSRXUSU«YHQLUOHVDWWDTXHV
PDOYHLOODQWHVHWOHVYHUV
>'LVDEOHG@ '«VDFWLYHFHWWHIRQFWLRQ
,QWHO9LUWXDOL]DWLRQ7HFK>(QDEOHG@
$FWLYHRXG«VDFWLYHODWHFKQRORJLH,QWHO9LUWXDOL]DWLRQ
>(QDEOHG@ $FWLYHODWHFKQRORJLH,QWHO9LUWXDOL]DWLRQHWDXWRULVHUXQHSODWHIRUPH
YLVDQW¢IDLUHIRQFWLRQQHUSOXVLHXUVV\VWªPHVGH[SORLWDWLRQGDQVGHV
SDUWLWLRQVLQG«SHQGHQWHV/HV\VWªPHSHXWIRQFWLRQQHUYLUWXHOOHPHQW
FRPPHGHVV\VWªPHVPXOWLSOHV
>'LVDEOHG@ '«VDFWLYHFHWWHIRQFWLRQ
+DUGZDUH3UHIHWFKHU>(QDEOHG@
$FWLYHRXG«VDFWLYHOHSUHIHWFKHUPDW«ULHO0/&6WUHDPHUSUHIHWFKHU
>(QDEOHG@ 3HUPHWDXSUHIHWFKHUPDW«ULHOGDFTX«ULUDXWRPDWLTXHPHQWOHV
GRQQ«HVHWOHVLQVWUXFWLRQVGDQVOHFDFKH/GHODP«PRLUHSRXU
DMXVWHUOHVSHUIRUPDQFHVGX&38
>'LVDEOHG@ '«VDFWLYHOHSUHIHWFKHUPDW«ULHO
$GMDFHQW&DFKH/LQH3UHIHWFK>(QDEOHG@
$FWLYHRXG«VDFWLYHOHSUHIHWFKHUPDW«ULHO&380/&6SDWLDOSUHIHWFKHU
>(QDEOHG@ $FWLYHOHSUHIHWFKHUGHODOLJQHGHFDFKHDGMDFHQWHSRXUU«GXLUH
OHWHPSVGHODWHQFHHWDMXVWHUOHVSHUIRUPDQFHVGDQVODSSOLFDWLRQ
VS«FLᚏTXH
>'LVDEOHG@ $FWLYHVHXOHPHQWODOLJQHGHFDFKHH[LJ«H
&38$(6,QVWUXFWLRQV>(QDEOHG@
$FWLYHRXG«VDFWLYHOHVXSSRUW&38$(6$GYDQFHG(QFU\SWLRQ6WDQGDUG1HZ
,QVWUXFWLRQV&HPHQXDSSDUD°WVLOH&38SUHQGFHWWHIRQFWLRQHQFKDUJH
>(QDEOHG@ $FWLYHOHVXSSRUW,QWHO$(6
>'LVDEOHG@ '«VDFWLYHOHVXSSRUW,QWHO$(6
,QWHO$GDSWLYH7KHUPDO0RQLWRU>(QDEOHG@
$FWLYHRXG«VDFWLYHODIRQFWLRQGHU«JXODWLRQDGDSWDWLYHGHODWHPS«UDWXUHGX
PRQLWHXU,QWHOSRXUSURW«JHUOH&38FRQWUHODVXUFKDXᚎH
>(QDEOHG@ 5DOHQWLWOKRUORJHGXFĕXU&38ORUVTXHVDWHPS«UDWXUHG«SDVVHOD
WHPS«UDWXUHGXU«JXODWHXUDGDSWDWLI
>'LVDEOHG@ '«VDFWLYHFHWWHIRQFWLRQ
Ⴇ
Ⴇ
Ⴇ
Ⴇ
Ⴇ
Ⴇ
Ⴇ