MTI 830 - Electromagnetic Interference; Electromagnetic Compatibility (EMC)

5

This product can expose you to chemicals including nickel, which
is known to the State of California to cause cancer. For more
informaon go to www.P65Warnings.ca.gov and see
www.m.net/faqs for details on California Proposion 65.
Ce produit peut vous exposer à des agents chimiques, y compris
le nickel, idenés par l’État de Californie comme pouvant causer
le cancer. Pour de plus d’informaons, prière de consulter
www.P65Warnings.ca.gov et voir www.m.net/faqs pour les
details sur le Proposion de Californie 65.





1. 
2. 
3. 
4. 

5. 


Use of accessories, transducers and cables other than those
specied or provided by the manufacturer of this equipment
could result in increased electromagnec emissions or decreased
electromagnec immunity of this equipment and result in
improper operaon.
L’ulisaon d’accessoires, de transducteurs et de câbles
autres que ceux spéciés ou fournis par le fabricant de cet
équipement peut induire une augmentaon des émissions
électromagnéques ou une diminuon de l’immunité
électromagnéque de cet équipement et entraîner un mauvais
fonconnement.

During use, portable RF communicaons equipment (including
peripherals such as antenna cables and external antennas)
should be used no closer than 30 cm (12 inches) to any part of the
chair, including cables specied by the manufacturer. Otherwise,
degradaon of the performance of this equipment could result.
Les équipements de communicaon RF portables (y compris
les périphériques tels que les câbles d’antenne et les antennes
externes) ne doivent pas être ulisés à moins de 30 cm (12
po) de toute pare de la chaise, y compris les câbles spéciés
par le fabricant, pour éviter tout risque de dégradaon des
performances de cet équipement.

Use of this equipment adjacent to other electrical equipment
should be avoided since it could result in improper operaon. If
such use is necessary, verify normal chair operaon before use
with paents.
L’ulisaon de cet équipement à proximité d’autres équipements
électriques doit être évitée car cela pourrait entraîner un mauvais
fonconnement. Si une telle ulisaon est nécessaire, vérier
le fonconnement normal du fauteuil avant de l’uliser avec les
paents.

The emissions characteriscs of this equipment make it suitable
for use in industrial areas and hospitals (CISPR 11 class A). If it
is used in a residenal environment (for which CISPR 11 class B
is normally required) this equipment might not oer adequate
protecon to radio-frequency communicaon services. The user
might need to take migaon measures, such as relocang or
re-orienng the equipment.
Les caractérisques d’émission de cet équipement le rendent
approprié pour une ulisaon dans les zones industrielles
et les hôpitaux (CISPR 11 classe A). S’il est ulisé dans un
environnement résidenel (pour lequel la norme CISPR 11 de
classe B est normalement requise), cet équipement peut ne pas
orir une protecon adéquate aux services de communicaon
radiofréquence. L’ulisateur peut avoir besoin de prendre
des mesures d’aénuaon, telles que le déplacement ou la
réorientaon de l’équipement.