NAD 3020A - Page 7

FRA'VCA'S
PANNEAU
ARRIERE
-
RACCORDEMENTS
1.
GROUNO
(Masse).
Si
votre tourne-disque esl
muni
d'un
fil
de
masse s€pare
de
la
connection
audio,
proc6der
cornme
suil:
Devisser
la borne de manidre a laisser aooaraitre
l'orifice traversanl
la
partie
centrale
de la douille et
y
ins6rer
l'extrdmit6 du
fil de masse
soigneusement
dOnudee ou
la
cosse terminale.
Resserrer
soigneusement
la
partie
externe
de
la
douille afin
d'assurer
un contact
franc.
2. PHONO
(Entree
phono).
Enfoncer
les fiches
du
cordon
audio dans
les
2
prises
mentionn€es en respeclanl
scrupuleusement
les canaux
droit et
gauche.
Si
le
cordon
du
tourne-disque
ne
porte
aucun srgne
permettanl
de
reporer les 2
canaux,
re{erez-vous e a
notice
d uiilisation
de ce dernier.
Assurez-vous
oue
les Iches
sonl bien enfoncees
dans
les
prises
el
que
le
blindage exlerieur des
fiches serre
parlailement
la masse
des
bornes d entree.
L impedance de
lentree.phono" est
de 47000
ohms et
la
capacit6
d'entr6e
esi de 47
picofarads.
Cette
dernidre
combin6e avec la valeur
moyenne d'une
majorite
de
tables de lecture constitue une
bonne valeur de charge
pour
a
pluparl
des
phonolecteurs.
3. MC/MM
(56lecteur
Bobine mobile/Aimant
mobile). Ce commutateur oermet
de s0lectionner
la
sensibi-
litd d'entrde et
le
garn
du
circu t du
prdamplilicateur
phono.
Faire celte sdlection
se
on
ie
nrveau de sortre de votre
cellule
phonolectrice.
Deplacer
le
selecteur vers la droite
(a
MM)
pour
les
cell!les de
lype
armant
mobile ou indurle,
a llux variable ou
encore.
a
ler mobr e
(16luctance
vafiable)
el
pouf
les
cellules
A bobrnes
mobiles
ou assimrlees a
haut
niveau de sortie
(r.e.
celles donl
le nrveau
de sorlie
mesure
esl de
1.0 mVo!
plus)
Par contre. si
volre
cellule
phono-
leclrice est
e bobines mobres a bas niveau de sortie
(celles
dont
le niveau de sorlre rnesurd est inl6rieur a
1.0 mV),
d6placer
le s6lecleur
vers
la
gauche (d
MC).
ll existe une autre mdthode
pour
d6lerminer
la meilleure
position
de ce sdlecteur. Commencer
par
le d6placer e
la
posilion
MM
si ce
n est
pas
ddja
fait.
Une
fois
que
vous
aurez compl6t6
Iinsiallation
et
les raccordemenls de
volre
amplificateur,
faire
jouer
un disque. Si
la louche de
niveau
rdduit
d'6coute
(LOW
LEVEL) silu6e sur
le
panneau
avanl
de
l'appareil
est
ddgagde. vous devriez obtenir un
niveau
de
volume satrsfaisant
lorsque la
commande
de volume est
plac6e
A une
posrtron
situee entre t
heures
et 3
heures.
Par
contre,
si
vous
av,ez A deplacer cetle commande
au-dela de
3
heures
pour
oblenir un
forl niveau
de
volume, fefmer
le
volume et
placer
le selecteur MC MM a la
positron
MC.
4. TUNER
(Entree
tuner). Entoncer
le
cordon
venant
du
tuner dans ces bornes
(en
respectant tou,ours le sens
oes canaux).
5. AUX
(Entree
auxilliaire). Ces
prises
acceptent
lout
signal de
niveau moyen
comme celui
provenanl
d un
lecleur
de cassettes ou
de carlouches
8
pistes,
le son d'un t6l6-
viseur, un tourne-disque accessoire
6quip6 d une cellule
ceramique ou
magndtique
avec
insertron d'un
preampli
ad
hoc.
etc....
6. TAPE
PLAY/RECORD
(Entr6es/Sorties
"Ma9n6to-
phone").
Deux
lypes
de
raccordement
sont
ici
possibles.
Lun equip6
de
pnses
slandardisees
ClNCH,lanl
pour
Ienlr6e
que pour
la sortre vers magnetophone,
laulre com-
binant.laller-retour" sous lorme de
liChe DIN A 5 broches.
Au cas ou
volre
enregistreur oltre
le mCme
choix,
il est
pr6f6rable,
malg16
une l69dre ditlicult€
lors
du
raccorde-
ment,
d utiliser
la m6thode
CINCH avec
4
cordons
sdpar€s.
Pour l'enregislrement, vous raccorderez
donc un cor-
don
Dar
canal deouis les bornes
RECORD
du
30204 vers
Ientree LINEiAUX de
I'enregrslreur
et
pour
la
lecture,
vous
lerez
de mome entre
les
bornes
LINE
OUT
de Ienregistreur
el TAPE PLAY du 3020A.
Z
PREAMP OUI NORMAL lN, LAB lN
(Sortie pr6-
ampli, enir6e
ampli de
puissance
(normal,,
entr6e ampli
de
puissance
"labo").
Tout
amplilicateur integre comprend
2
parties
distinctes:
le
preamplilicateuFco(ecleur
el
l6tage
de
puissance
(reli6
lui-meme aux enceintes
acoustiques).
En utilisation normale,
le
preamplrfrcateur
est
reli6
par
deux cavaliers
aux blocs de
puissance
(assurez-vous qu'ils
sont
bien enlonc6s dans
les
prises
ei
que
rien ne vient en
contact
avec eux ou enlre eux.
Deux
possibilit6s
de
raccorder les
parlies
de
puissance
existent, d savoir:
I'entr6e LAB
qur
est
a
tras large
bande
et
qur
est specialemenl
pr6vue pour
des
essais en
laboratoire
ou des applications
spdciales D aulfe
part.
lenlr6e NOR-
MAL
comprend
un
filtre rnlra
sonore
et
une seclion
passe-
bas
reielant
loule
oerturbaiion
rnd6sirable
dans
la
bande
utile
et diminuant de ce
larl loul r|sque
d intermodulatron
toul
en
garanlissant
une
p!rssance
maximale
dans la
bande
audio.
Donc, en
usage courant
les
cavaliers
se brancheronl
entre
les
prises
PBEAMP OUTet
NORMAL
lN. En enlevant
les
cavaliers
(apres
avoir. bien s0r. eteint lappareil),
il
est
possible
d ins6rer entre
prdampli
et ampli tout accessoire
pdriph6rique
lel
qu
un correcteur. expanseur de dynamique
ou
ligne e retard. Ces appareils seront branch6s entre
les
deux
groupes
de
prises prdcll6es
en
relenant
que
le signal
venant des bornes
PFIEAMP OUT
rejoindra
les bornes
d entrde de
l'appareil accessoLre el
que
ses
propres
sorties
seronl
reliees aux bornes NORMAL lN
du 3020A.
A noter
ceoendanl oue
certarns
-orocesseurs"
vorenl
leur
action
dependre
du niveau du srgnal
leur
parvenanl
el
que.
compte
tenu
que
celui-ci
est ddpendant de a
posrlion
du boulon de
volume. il sera
or6f6rable
d ulrlrser
les
bornes
TAPE lN
TAPE
OUT
pour
ce lype d appareil. Ne
perdez pas
les
cavaliers
au cas ou vous
ne les
utrlisez
pas
aujourd
hui,
ils vous
seront
utrles un
jour.
Neanmorns,
en cas de
perte,
un srmple
cordon audro oeul
remplace'ceux-ci.
Entin, et ce
point
esl
importanl,
e
NAD
30204
peut
constituer
le coeur d un sysldme de reterence vu son niveau
qualitatif
6lev6
et
reconnu.
Ceci
veul
dire
qu'il
est
possible
de raccorder
la
parlie
pr6amplificateur
du
30204 a un
amplificateur
exl6rieur de
plus
forle
puissance
et
meme
de
continuer
a
profiter
de ampli de
puissance
du 3020A
pour
alrmenter une
ligne
haut-par
eurs supplementaires ou un
casque d dcoute
Dans ce dernrer cas. I
sera
n6cessaire de
prelever
le
signal
pour
'amplrJicaleur
extefleur
aux bornes
PREAMP OUTet
de le drflgef lant vefs
ies
bornes NORMAL
lN
du 30204
que
les
bornes d entr6e de
lamplilicaleur
ext€rieur
et ce,
par
un
rdpartiteur
-Y"
obtenable auprds
d un
magasrn d accessorres.
De
meme, cette
possibilit6
de
scrssron
permet
l'usage
d'un
filtre 16partiieur 6lectronique
(cross-ove4
et autorise
par
exemple
lusage de l ampli de
puissance
du 30204
pour
la voie
.medium-aigu"
tandis
que
la voie
grave
serait confiee a
un bloc de
puissance plus
imporlant. La
procddure
reste
quasi
similaire;
le
signal
provenant
des
bornes
PREAMP-OUTest dirigd
vers
Ientree du
fillre. La
voie m6dium aigu
reioinl le
3020A aux bornes
NORMAL lN
el
la voie
grave
sera
raccordde e
l'amplificateur
exl6rieur
L SPEAKERS
(Bornes pour
haut-parleurs). Si
les
cordons
reliant le
3020A aux
haul-parleurs
ne depassent
pas
une
longueur
de 6
mitres,
du
lil
d'dclarrage d une
section de
2
x
0,75
mm'convient
parlaitemenl.
Une
plus
faible section
(meme
annoncee
comme
.cable
pour
haut-parleurs")
ne convient
pas.
Si la
longeur
esl
plus