NAD 3020A - Page 8

rmoorlante. il
v aurait
lieu a choisir un cordon
de section
plus
importani (1,5
mm'?) el ce, imperativement.
si
vous
ulilisez des haui-parleurs A faible
impddance
ou
plusieurs
en
parallele.
Pour r6aiiser le raccordement, separer
sorgneusement
les 2 conducteurs du cordon.
denuder
chaque
exl16m116 sur
environ
1cm, torsader
le
fil
et
inserez-le respectrvement
aux
bornes
+
et des
canaux
L et R en appuyant
sur
le
petit
bouton situe au bas
de
chaque borne. Le fait de
relacher
bloque
ie fil
dans
le logement. Verller,
bien s0r. a ce
qu
alcun
brin
de
fll
ne
touche la
connectron adiacente.
Phasing (Mise
en
phase
des haut-parleurs). Une
6coute sl6160phonrque convenable sous-enlend
que
les
haut-parleurs lonctionnent en
Dhase
de maniere
a
obtenir
une
rmage
correcte el un bon rendu des
SonS
graves.
Ceci
s oblient aisement
en veillant
a
raccorder
la
borne
.
'"
de
lampli
a la
borne
"
+
"
dU
haut-oarleur
et ce
pour
chaque
canal.
L'utilisalion de
cordons
repe16s facilite
grandement
cette
o06ration vrlale donl vous
oo!vez
v6rifier lexactitude
en
reproduisant
un
signa monophonique
et en vous
plaQant
vous-m0me lace aux
haufparleurs
et a m6me
distance de
chacun d eux. Le
son
doil sembler
orovenir du centre et
non
des
c616s
gauche
et droit De
plus,
]a mise
en
phase
cor'
recte
donnera une
reponse
des
sons
graves plus
rrnportanle
Ce
poinl
est de
loute
premiere
importance
el
il
esl
indispensable
que
vous consacriez un
peu plus
de
lernps
que pr6vu
a
ia
parlaile
ex6cution
de ce
poinl.
Haut-parleurs
supplementaires. La methode la
p
us
simple
pour
raccorder
un ou
plusieurs groupes
de
haut-
parleurs
sur le 3020A consiste a
acquerir
un
boilrer
de
sdlection de bonne
qualit6
el aisdment oblenable aupres
d'un
accessoiriste. Les lignes
d enlr6e
reloindront es
bornes SPEAKERS du 3020A
et vous
veillerez
a
respecter
avec
ie
meme
soin
les
recommandations reprises sous le
S
PHASING
de
maniire
a ce
que
toLrs
les
groupes
respectent
une
reproduction
naturelle.
De
plus,
au cas
oir vous installeriez
une seconde
paire
de haut-parleurs
dans
un mome
local,
rl
est non
seulement
important de respecter la
phase
entre chacun des cana{.lx
mars
en
plus
enlre chaque
grouoe
c est-a-dire
que
s e
.
+.
de
l'ampli
est
relie
au
.
+
"
des
haul-parleurs d!
premrer groupe.
il
devra
en
6tre de
m6me
pour
le
second
Sr,
le
"
+.
de lamp| aboutit
au
"
.
des haut-parleurs. I
faudra respecter
le
mCme
cablage
pour
la deuxieme
paire
9. SOFT
CLIPPING "
(Ecr€tage
en douceur). Cet
in-
vers€ur met
en service
un circurl
exclusif
NAD
qui
rdduit
a
distorsion lorsque lamplilicaleur
est
pouss€
au-dela de ses
possibrlites.
En dehors de conditions de test ou
d
dcoute
permanente
a tres
laible niveau,
nous vous recommandons
de Dousser
l'inverseur
en oosition
"ON".
10.
AC
CONVENIENCE
OUTLETS
(Prises
de
courant
CA).
(Ceci
ne
concerne
que
certains
pays
oir ces
possibili-
tes sont autorisees)
Les
cordons-secteur d aulres appareils
de votre chalne audio
peuvent
0lre
branches
a ces
prises
marqu6es
"SWITCHED"
et oestrn6es
a
des appareils
pou-
vant
etre mise
en service automatiquement
lorsque le NAD
3020A
est lui-mOme mis
en
lonctionnement
(oar
ex.:
iuner.
correcteurs, expanseurs, etc...). D
autre
parl,
des apparejls
tels
que
magnetophones tou'ne-disques.
elc . seront
branch{is aux
prises
marqudes
-UNSWITCHED"
c."a-d.,
en
0ermanence
sous
tensron.
PANNEAU FRONTAL
-
COMMANDES
l.
POWER
(Alimentation).
En enlonQant
ce bouion,
vous mettez
en service
lamplilicateur
ainsi
que
les appa-
reils relies
aux
prises
secteur
"SWITCHED".
Pour 6leindre,
rdao0uver
sur
le
meme boulon.
Au
cas ou
vous
pr6lereriez passer
par
un
interrupteur
g6n6ral
(extorieu0,
il va
de soi
que
le
3020A reslera donc
toutours
en oosrlron
.en
servrce-ON
2. PHONES
(Casque
d'€coule). Cette
prise
permet
le
raccordemenl
d
un casque
d ecoule st6reo. Le circuit a 616
conqu de manidre a
produire
un
signal
convenable a
tous
lypes
de casques
independamment
de leur impddance
a
la
seule
exception
des systemes
dlectrostatiques
qui
devront
etre raccord6s aux
prises
haut-oarleurs
via le bloc d'alimen-
tation
adequat.
Avant
d
rnserer la liche
du casoue. veillez A r6durre le
volume
et bien
sirr au
cas ou vous utilisez les
hauFparleurs.
debranchez
e casque
pour
evrter d Oveniuelles surcharges.
3. BASS
(Graves).
Cette
commande
intluence
le niveau
relatil
des
sons
graves pr6sents
dans e
programme
musi-
cal. La
r6ponse
de
lampllficateur
sera
parlaitemenl
lineaire
lorsque
ce e'cr Sera en
Oosilron
"12
heures".
La
rotatjon
du
bouton vers
a droite augmenle les
graves
ei
les diminue
vers la
gauche
Une
regle rarsonnable
consiste a ajuster
ce
niveau
de
manrere
a
oblenrr
une
dcoute naturelle. De
laibles
ecarts
Oar
raoport
a
la
Oosilion
centrale sonl certes
sublr s a
lecoute
tandrs
qu
une variation
exlreme
apporle
une rnodifi,
cal on
rmporlanle
ca9able
oarfois
de d6naturer le resultat.
4.
TREBLE
(Aigus).
De
m6me, celte commande agit
sur
a
rdponse
dans
le
registre aigu
avec une
posilion
nea te
A
',12
heures"
c.-al-d.
au
centre
de
rotalion.
Tourner
a
commande vers
la
droite
opere un
renforcement
de
l'arg!
et une
drmrnulron
vers
la
gauche.
Un bon 169lage doil
ap0orter un equrlibre tonal
correct. Une
position
extrCme
aura un etlet
exagOrd
risquanl
de denalurer le
message.
5. BALANCE
(Balance
entre
canaux).
Ce
bouton
perrrel
a auditeur d 6quilibrer
le niveau
relalil de chacun
des
canaux La
posltion
de
relerence
esl au centre de
rotatlon.
Sr, de
par
sa
positron
asymdtrique
par
rapport
aux
haul-par
e!rs,
auditeur
souhaite
reduire le
niveau du canal
gauche.
il tournera le
bouton vers
la
droite et vice
versa.
A
nouveau,
une
rotation
lente
permeltra
d obtenir un 6qui-
lrbre correct
el donc une
image
ste160phonique compldte.
Un essai convarnquanl
peut
elre
lail
d
partrr
d
une
source
monophonrque
qui,
en
cas de rdg
age
correcl devra donner
lrllusion
de
provenir
du
cenlre de
la ligne liclive reliant les
deux haut-parleurs.
6. AUX/TUNER/PHONO.
Ces
3louches,
arnsi
que
leur
vorsine.TAPE"
permettenl
la
selection
du
programme que
Lon veut
€couter.
Le lait
d
appuyer
sur l'une
d elle
connecte
la
source corresoondante
a
lamDlificateur.
Z TAPE
(Magnetophone).
Lorsque la touche TAPE
est enfoncee, le signal en
provenance
d'un
enregistreur en
posilion
lecture
prend
la
place
de
la
source
prdalablement
s€lectionn6e. Evilez cependant de
manipuler la
touche
"TAPE.
lorsque vous
enregislrez un signal seieclionne au
AUX,TUNER
ou
PHONO
et ce.
au cas
oi-r
vous souhaiteriez
Jarre un cont16le source-bande car vous risqueriez d in-
lroduire
une varialion de niveau e I'enregistremenl. Donc,
dans
le
cas d'un
enregistreur
a
3 t6tes, il
est
pr6f6rable
de
larre le test
source-bande a
partir
de l'inverseur srtu6 sur
la
machine
m6me et en laissant le bouton
-TAPE"
du 3020A
enlonc6 durant
iout
Ienregistrement.
Au cas
ou
un correc-
teur
ou un
processeur
est inser6 dans les liches
"TAPE.,
utilisez alors comme selecteur d enregistreur, la
commande
TAPE
liguranl
96neralement
sur
ces appareils
accessoires.
8. MONO.
En
enlonEanl
cette
louche. vous fusionnerez
les
deux
canaux
sl6reophoniques
pour produire
une sono-
rit6 monophonique, minimisant les vibrations
de
basses
lr6quences et les bruits de surface lors de l'audilion de
vieux enregistrements sur disque. Toutetois,
cette
touche
doit etre
relach€e
pour
l'6coute
en ster6ophonie.