NAD 7250PE - Page 3

REAR PANEL LE PANNEAU ARRIERE
1. AC Line Cord. 9. Video. 1. Cordon d’alimentation. 9.
2. AC Outlets (not in U.K. version). 10. CD Input. 2. Prises CA. 10.
3. Speakers A. 11. Aux Input. 3. Enceintes A. 11
4. Speakers B. 12. Tape Input/Output. 4. Enceintes B. 12.
5. Antenna Terminals. 13. Preamp Out, Main In. 5. Bornes d’antennes. 13.
6. Am Rod Antenna. 14. Soft Clipping. 6. Antenne AM 14.
7. Phono Input. 15. Speaker Impedance. 7. Entrée phono. 15.
8. Phono Ground. 8. Masse phonolecteur.
5
RUCKSEITE
. Video. 1. Netzkabel.
).
Entree
lecteur
de
disque
compact
2.
Sekundar-Steckdosen
.
Entrée
Auxiliaire
3.
Anschlusse
fur
Lautsprecheraruppe
A.
.
Entrée:Sortie
magnétophone
4.
Anschiusse
fur
Lautsprechergruppe
B.
.
Sortie
de
préamplification
5.
Antennen-Anschlusse.
. Ecrétage en douceur 6. Mittelwellen (AM)-Ferritantenne.
|. Impedance 7. Plattenspieler-Eingang.
8. MasseanschluB fur Plattenspieler
3
Video.
. CD-Eingang
. Reserve Eingang
. Tonbandgerat Eingang/Ausgang.
.
Vorverstarker-Ausgang/Endverstarker-Eingang
. Impulsbegrenzungs-Schalter.
. Lautsprecherimpedanz-Schalter.
ANTENNA
oO
tare
—
lelelie¢lede
abl
}RE
OUT
—-MAININ
13
SVT MED ©
IMPEDANLE
= qe
athe © © aE PORMAL
white MA
TW MA»
NADELECTRONICS, INC.
BOSTON:t ONDON
SK OF ELECTRIC SHOCK
‘00 NOT OPEN
A
CAUTION ATTENTION:
14 15
CAUTION TO REOUCE
THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, OO NOT REMOVE
COVER (OR BACK)
NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE REFER
SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE
PERSONNEL
ET LES CONSEQUENCES
GRAVES QU! POURRAIENT
EN
RESULTER,
NE
TENTEZ
PAS
D'OUVRIR
L
APPAREIL
ET DE TOUCHER AUX
COMPOSANTS
INTERNES
SANS
LA
PRESENCE
D'UNE
PERSONNE
QUALIFIEE
FRONT
PANEL
LE
PANNEAU
AVANT
FRONTSEITE
1.
Power.
12.
Low
Level.
1,
Alimentation
12.
«Low
Level»
1,
Netzschalter
2.
Phones.
13.
Loudness
Compensation.
2.
Casque
d'écoute.
13.
Commutateur
de
contour
sonore
2.
Kopthorer-Anschlu8
3.
Speaker
Selector.
14.
Volume/Balance.
3.
Sélecteur
d'enceintes
14.
Volume
Equilibrage
3.
Lautsprecher-Wahlschalter
4.
Bass.
15.
Tuning
Display.
4.
Graves.
15.
Atfichage
de
la
frequence
d'accord
4.
BaBsteller.
5.
Treble.
16.
Status
Indicators.
5.
Aigus.
16.
Temoins,
5.
Hohensteller
6.
Bass
EQ.
17.
Station
Pre-sets.
6.
Bass
Eq
17.
Touches
de
présélection
6.
BaB
Equalizer-Schalter.
7.
Intrasonic
Filter
Of,
18.
Memory
Enter.
7.
Filtre
infrasonique
18.
Mémoire
7.
Schalter
fur
Infraschall-Filter.
8.
Mono.
19.
AM/FM
8.
Mono
19.
AM
FM
8.
Mono
Stereo-Schalter.
9.
FM NR
Off.
20.
Up/Down
Tuning.
9.
FM
NR
Off
20.
Syntonisation
électronique
9.
Stereo-Rauschminderung.
10.
Tape
Monitor.
21.
Search.
10.
Commutateur
de
surveillance
de
bande
=
21.
Touche
de
syntonisation
10.
Vor
Uber
Band-Schalter.
11.
Input
Selector.
11.
Sélecteur
dentree
11.
Eingangs-Wahischalter.
15
16
17
18 19
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Schalter fur Lautstarkeabsenkung,
Gehorrichtige Lautstarke-Einstellung,
Lautstarke Balance-Steller.
Abstimmanzeige
Anzeigen fur Betriebszustande
Stationstasten
Eingabebereitschatt fur Stationstastenspeicher,
Wellenbereichsschalter fur UKW Mittelwelle.
Wippe zur Frequenzeinstellung.
Suchlaut
20 21
5
6 7 8
9 10
11
s
fe)
FM
STEREO
Stereo
Receiver
7250
PE
eieehea
<4
POWER
ENVELOPE
FM
104
1
MHz
Sad
PETS
CE
IN
AM
.
kHz
;
=
re
iN
ER
aM
EM
SEARCH
aseee
om
aes
|
ae
|
ces
|
ee
wl
__)
power
WUT)
ul
‘SPEAKERS
BALANCE
y
VOLUME
A
8
OFF
A-8
BASS
TREE
HOO
TUNER
PHONO
4u*
<
*
.
.
.
.
C
Paeetiheds
4
oe
See
BASS
INFRA
one
TAPE
.ow
*
P
PHONES:
o
*
Pa
ws
FG
OFF
MONO
OFF
MONITOR
LEVEL
LOUDNESS
°
ee
°
bd
*
@
eC):
DOGG
ninieee
.
oe
.
.
°
°
oe
.
4
°
fe
.
.
.
ees
.
.
| ati
12 13
14