Nakamichi SR-4E - Page 12

[The
chart
shows
a
connection
example
for
the
SR-
4E]
[Die
Abbildung
zeigt
ein
AnschluBbeispiel
fiir
den
SR-
4E.]
ae
[Le
shema
donne
un
exemple
de
branchement
pour
le
SR-4E]
Supplied
Dipole
Antenna
(only
for
strong-signal
reception)
FM
Antenna
Mitgelieferte
Banddipoiantenne
Loornt
Rae
oa
UKW-AuBenantenne
(nur
fir
Empfang
von
stark
einfallenden
Sendern)
Trajet
signal
audio
Antenne
FM
a
Antenne
e
ciple
fournie
(seulement
en
cas
de
reception
de
signaux
puissants)
——-=——
Video
Signal
Path
Bildsignaiweg
Trajet
signal
vidéo
AM Wire Antenna
MW-Drantantenne
Cable d'antenne AM
Ay
Z|
Orient towards transmitter
Auf den Sender ausrichten
Transmetteur orientable
Videodisc Player. VCR etc.
Videodiscspieler,
Videorecorder
usw.
Lecteur
de
videodisques,
magnétoscopes
etc.
Monitor TV
Téléviseur
Supplied
Antenna
Connector
Mitgelieterter
Antennenstecker
VCR or Tape Deck 2
Connecteur d'antenne fourni
Videorecorder
oder
Tonbandgerat
2
Magneétoscopes
ou
platine
cassette
2
Videodiscspieler,
Videorecorder
usw.
Lecteur
de
vidéodisques,
magnetoscopes
ete,
’
Videodise
Player,
VCR
etc.
|
1
'
Ve Se Se
eae Y
|
8 |
aM Antenna
:
aI “1
Nakamichi
SR-4E_
Stereo
Receiver
s
pas
ERS
(Video fromtor —~
Sowaners
vioeot | video?
tAue | Aust
Oj
ees
ee
ee,
—————
ae
Bx |
© OO, |
| S e
STASIS manulacture Janse trom Trresnoid Powoor
STASIS «¢ a tracema| nord Corporation
==
bp
ic
FC)
581 Unba
Mt Antenna
MC Gan
@| |®
o
2127%c
Geer
100
=
Surround Processor etc.
Surround-Sound-Prozessor 0.4.
Processeur etc.
Wy,
foouoD=
0
O0Dn0
|
Oo
foouoD=
0
O0Dn0
|
yy
Earth
lea
Turntable
CO
Player
Tape
Deck
1
Erdung
Piattenspieler
CO-Spieler
Tonbandgerat
1
Prise
de
terre
Piatine
disque
Lecteur
de
compact-discs
Platine
cassette
1
1. 300-Ohm Twin-Lead Cable
300-Ohm-Flachbandkabel
Cable
a
deux
conducteurs
300-chms
6.
To
Audio
Output
Terminals
{L,
R)
1A
an
Audio-Ausgange
(L,
R)
Vers
les
bornes
de
sortie
audio
(gauche-droite)
2.
75-Ohm
Coaxial
Cable
12.
75-Ohm-Koaxialkabel
7.
To
Video
Input
Terminal
Cable
coaxial
75-ohms
an
Video-Eingang
Vers
!a
borne
d’entrée
video
13
3.
To
Video
Output
Terminal
an
Video-Ausgang
8.
To
Audio
Input
Terminals
(L,
A)
Vers
les
bornes
de
sortie
vidéo
an
Audio-Eingange
(L,
R)
Vers
les
bornes
d’entrée
audio
{gauche-droite)
To Video Input Terminal
an Video-Eingang
Vers la borne d’entrée vidéo
Right Channel
rechter Kanal
Canal droit
Left Channel
linker Kanal
Canal gauche
14.
To
Output
Terminals
(L,
R)
an
Ausgangsbuchsen
(L,
R)
Vers
les
bornes
de
sortie
(gauche-droite)
4.
To
Audio
Output
Terminais
(L,
R)
an
Audio-Ausgange
(L,
A)
Vers
les
bornes
de
sortie
audio
(gauche-droite)
9.
To
Video
Output
Terminal
an
Video-Ausgang
Vers
les
bornes
de
sortie
vidéo
15.
To
Input
Terminals
(L,
R)
an
Eingangsbuchsen
(L,
R)
Vers
les
bornes
d’entrée
(gauche-droite)
5.
To
Video
Output
Terminal
an
Video-Ausgang
Vers
ta
bornes
de
sortie
vidéo
10.
To
Audio
Output
Terminals
(L,
R)
an
Audio-Ausgange
(L,
9)
Vers
les
bornes
de
sortie
audio
{gauche-droite}
12
Supplied AM Loop Antenna.
The
receiver
comes
with
the
loop
antenna
packed
separately.
Fasten
me
antenna
to
the
receiver
before
Mitgelieterte
MWw-Rahmenantenne
Die
Rahmenantenne
ist
gesondert
beigepackt
und
muB
vor
Gebrauch
am
Receiver
angebracht
werden.
Antenne-Cadre
AM
fournie
Le récepteur est livre avec
‘antenne-cadre
emballée
a
part,
fixer
Vantenne
avant
d'utiliser
le
récepteur.
Fernsehgerat mit Video-Eingang
Loudspeaker Pair A
Lautsprecher-Paar A
Paire de haut-parieurs A
ef
es
To Wall Outlet
zur Steckdose
Prise de courant murale
Loudspeaker Pair B
Lautsprecher-Paar B
Paire de haut-parieurs B
16.
17.
18.
19.
20.
To
Output
Terminals
(L,
R)
an
Ausgangsbuchsen
{L,
R)
Vers
les
bornes
de
sortie
(gauche-droite
To
input
Terminals
(L,
R)
an
Eingangsbuchsen
(L,
R)
Vers
les
borne
d'entréee
(gauche-droite>
To Output Teminals (L, A)
an
Ausgangsbuchsen
(L,
R)
Vers les bornss de sortie
(gauche-droie)
Right Channd
rechter Kana
Canal droit
Left Channe
linker Kanal
Canal gauche