Nakamichi SR-4E - Processor Loop Terminals Usage (SR-4 E)

Use of the Processor Loop
Terminals (SR-4E)
The Processor Loop terminals on the rear
panel of this unit permit connection of
signal-processing equipment such as a
surround sound processor or graphic
equalizer. To use the terminals, first remove
the jumper plugs joining the Processor Loop
Input and the Processor Loop Output jacks.
Then connect the input terminals of the
equipment to the Processor Loop Output jacks
and the output terminals of the equipment to
the Processor Loop Input jacks on the SR-4E.
When the Processor Loop terminals are not
used, the supplied jumper plugs must be
inserted in the jacks, as otherwise the
sound will be cut off.
SR-4E Audio Section Block Diagram
Verwendung der Processor-
Loop-Buchsen (SR-4E)
Diese Buchsen auf der Riickseite des
Receivers erlauben das problemlose
Einschleifen eines Zusatzgerates wie z.B. eines
Surround-Sound-Prozessors oder eines
Equalizers. Entfernen Sie zur Benutzung der
Buchsen zuerst die Uberbriickungsstecker,
welche die Processor-Loop-Buchsen
miteinander verbinden. SchlieBen Sie dann die
Eingangsbuchsen des Zusatzgerats an die
Processor-Loop-Ausgangsbuchsen und die
Ausgangsbuchsen des Zusatzgerats an die
Processor-Loop-Eingangsbuchsen des
Receivers an. Wenn die Processor-Loop-
Buchsen nicht verwendet werden, miissen
die Uberbriickungsstecker unbedingt
vorhanden sein, da andernfalis der Ton
unterbrochen wird.
Audioschaltung-Blockdiagramm (SR-4E)
SR-4E Shéma de la section audio
Phono O
Jol
| 'e
Fk fe
| O
|
MC/MM SW nS
CD Oo
Video 1 O
Video 2 O
Play O
Tape 1
Record o
Play O
Tape 2/VCR
Record o
Output -o
Processor
Loop
Inout O
18
Input
Gain Selector Monitor \
analene oe
\
<|-+| FM/AM Tuner
Balance
oF,
>
? | \
Subsonic
|
Variable
Output
&)
Loudness
Level
pqrccccccl id.
10 a Speaker
[eer teariea
Line Amp.
Utilisation des prises du circuit
de traitement (SR-4E)
Les prises du circuit de traitement situées sur
fe panneau arriére de cet appareil permettent
de brancher un équipement de traitement de
son comme un processeur de son ou un
égalisateur graphique.
Pour utiliser ces prises, enlever d’abord les
prises de connexion volantes reliant l’entrée du
circuit de traitement et !a borne de sortie du
circuit de traitement, puis brancher les bornes
d’entrée de l'appareil aux prises de sortie du
circuit de traitement et les bornes de sortie de
Vappareil aux prises d’entrée du circuit de
traitement sur le SR-4E.
Quand les prises du circuit de traitement ne
sont pas utilisées, les prises de connexion
volantes qui vous sont fournies doivent étre
inserées dans les bornes, dans le cas
contraire, le son sera coupé.
Tone Amp.