Nakamichi SR-4E - Manual Tuning; Memory Tuning

@ If an FM stereo broadcast sounds
excessively noisy, pressing the Tuning
Mode selector to set the unit to monaural
reception (manual tuning mode) may help to
make the signal more listenable.
Hi Manual Tuning
When wishing to receive weak broadcast
stations which are below the threshold of the
automatic seek function, perform manual
tuning as follows.
(1) Select manual tuning with the Tuning Mode
selector. The Auto indicator goes out,
reception is switched to monaural, and FM
muting is defeated.
(2) Choose the desired frequency band with
the FM/AM Band selector.
(3) Use the Tuning buttons to adjust the
receiver to the desired frequency. When a
Station is tuned in exactly, the Lock
indicator comes on.
@ When the upper or lower reception limit is
reached, the frequency readout does not
change any further even if the Tuning
button is kept depressed. In such a case,
press the opposite button.
M@ Memory Tuning
This receiver incorporates two kinds of
memory functions.
1. Preset Station Memory
A total of 10 FM/AM stations can be
programmed at random for instant recall. To
store a station into the Preset Station buttons,
proceed as follows.
(1) Tune the receiver to the desired broadcast
station.
(2) Confirm that the “1—5” indicator of the
Shift button is lit and press the Memory
button. The Memory indicator lights up for
about 5 seconds.
(3) While the indicator is lit, press the desired
Preset Station button. The Memory
indicator goes out and the indicator above
the selected Preset Station button comes
on, showing that the station has been
stored. To check whether programming was
correct, tune to another station, then press
the previous button again and verify that
the desired station is received.
(4) When wishing to store stations in preset
positions 6 through 10, press the Shift
20
Senders aktiviert wurde, kann es vorkommen,
daB der Receiver an der Ober- oder
Untergrenze den Suchlauf stoppt. Driicken Sie
dann die entgegengesetzte Abstimmtaste, um
den Sendersuchlauf wieder zu starten.
Wahrend des UKW- oder MW-
Sendersuchlaufs ist die Muting-Funktion
immer eingeschaltet, um
Zwischenstationsrauschen auszublenden.
Wenn ein UKW-Sender stark verrauscht ist,
kann durch Umschaiten auf manuelle
Abstimmung (Mono-Empfang) die
Tonqualitat u.U. verbessert werden.
Mf Manuelie Abstimmung
Zum Empfang von schwach einfallenden
Sendern, die unter der Ansprechschwelle des
automatischen Sendersuchlaufs liegen, kann
der Receiver auch manuell abgestimmt werden.
(1} Wahlen Sie die manuelle Abstimmung mit
der Abstimm-Wahltaste. Der ”Auto”-
Anzeiger erlischt, der Empfang wird auf
Mono geschaltet, und die
Stummabstimmung ist abgeschaltet.
(2) Wahlen Sie dem gewiinschten
Wellenbereich mit dem UKW/MW-
Wellenbereichswahler (FM/AM).
(3) Verwenden Sie die Abstimmtasten, um den
Receiver auf die gewlinschte Frequenz
einzustellen. Wenn ein Sender exakt
eingestelit ist, leuchtet der Apstimm-
Anzeiger (Lock) auf.
Wenn die Obergrenze des
Empfangsbereichs erreicht ist, verandert
sich die Frequenzanzeige nicht mehr, auch
wenn die Abstimmtaste gedriickt gehalten
wird. Driicken Sie in diesem Fall die
entgegengesetzte Abstimmtaste.
@ Memory-Abstimmung
Dieser Receiver verfiigt Uber zwei
verschiedene Memory-Einrichtungen.
1. Stationstasten-Memory
Bis zu 10 UKW- oder MW-Sender k6énnen in
den Stationstasten gespeichert werden und
sind dann jederzeit mit einem einfachen
Tastendruck abrufbar. Um einen Sender in
einer Stationstaste zu speichern, gehen Sie
wie folgt vor.
(1) Stimmen Sie den Receiver auf den
gewunschten Sender ab.
(2) Vergewissern Sie sich, daB der "1—5”-
Anzeiger der Shift-Taste !euchtet und
driicken Sie dann die Memory-Taste. Der
Memory-Anzeiger !euchtet etwa 5
Sekunden lang auf.
(3) Driicken Sie die gewiinschte Stationstaste,
wahrend der Memory-Anzeiger leuchtet.
Der Memory-Anzeiger erlischt und der
Anzeiger Gber der betreffenden
Stationstaste leuchtet auf, wodurch
angezeigt wird, daB der Sender gespeichert
wurde. Um die korrekte Speicherung zu
uberpriifen, verstellen Sie die
inversée a la limite inférieure. Dans certains
cas, le récepteur peut s’arréter a la limite
inférieure ou supérieure, comme par
exemple lorsque vous appuyez sur la
touche de recherche automatique des
fréquences aprés qu'une station proche
d'une des limites de réception a été captée.
Pour faire repartir la recherche
automatique, appuyer alors sur la touche de
recherche automatique des fréquences
dans la direction opposée.
@ Lors de la recherche automatique des
fréquences, aussi bien en FM qu’en AM, la
sourdine FM se met toujours en marche
afin d’avoir une recherche silencieuse.
@ En appuyant sur le sélecteur du mode de
recherche pour mettre |'appareil en
réception monophonique (recherche des
fréquences manuelle), le signal peut 6tre
plus audible, si une station FM semble étre
excessivement bruyante.
M@ Réglage manuel des fréquences
Lorsque vous désirez recevoir des stations
émettrices trés faibles et qui sont par
conséquent en-dessous du seuil fixé pour la
recherche automatique, opérez comme indiqué
ci dessous:
(1) Choisir ta recherche manuelle des
fréquences a l'aide du sélecteur dumode
de recherche. Le voyant “Auto” s’éteint et
la réception devient monophonique. La
sourdine FM est arrétée.
(2) Choisir la bande de fréquence désiiée a4
l'aide du sélecteur de bande FM/AN.
(3) Utiliser les touches de recherche des
fréquences pour régler le récepteur sur la
fréquence voulue. Lorsqu'une statio est
captée, le voyant de biocage s’allune.
@ Lorsque fe récepteur atteint sa limite
supérieure ou inférieure de récepticn,
l'affichage des fréquences ne change plus,
méme si vous continuez d'appuyer sur les
touches de recherche des fréquences.
Dans ce cas, appuyer sur la touchede
recherche de la direction opposée.
— Mise en mémoire
Ce récepteur est équipé de deux sortes de
mémoires:
1. Mémoire de station pré-réglée
10 stations FM/AM au total peuvent étle mises
en mémoire selon votre choix pour sélection
immédiate. Pour mettre en mémoire ure
Station, opérer comme indiqué ci-dessiuss:
(1) Capter ja station émettrice souhaitee.
(2) S'assurer que le voyant “1-5” de latouche
d’accés est allumé et appuyer sur k touche
de mise en mémoire. Le voyant de nise en
mémoire s'allume pendant a peu prs 5
secondes.
(3) Pendant que le voyant est allumé, zopuyer
sur la touche de station pré-réglée
souhaitée. Le voyant de mise en mimoire
s’éteint et le voyant au dessus de k touche
de station pré-régiée choisie s‘allune,
prouvant ainsi que la station a bienété
mise en mémoire. Pour veérifier si la
programmation est correcte, chang@r de
fréquence, puis appuyer de nouvea, sur Ja
premiére touche. Verifier alors quela
station souhaitée est captée.