Nakamichi SR-4E - Page 25

Hf Signal Flow Table (SR-4E/SR-3E)
Bi Signalwegtabelle (SR-4E/SR-3E)
@ Das zum Videorecorder geleitete Signal
wird von der Stellung der Lautstarke-,
Klang- und Balance-Regler des Receivers
in keiner Weise beeinfluBt.
Mi Tableau des flux de signaux (SR-4E/SR-3E)
(The
chart
shows
the
signal
flow
for
the
SR-4E.
As
the
SR-3E
has
one
set
of
A/V
inputs
only,
“Video
1”
should
be
read
as
“Video”
and
“Video
2”
should
be
disregarded.)
(Die
Tabelle
zeigt
den
Signalweg
beim
SR-4E.
Da
der
SR-3E
nur
einen
Video-Programmquellen-Eingang
hat,
sollte
fur
dieses
Modell
anstelle
von
"Video
1”
"Video"
gelesen
und "Video
2”
aufer
acht
gelassen
werden.)
{Le
tableau
indique
le
flux
des
signaux
du
SR-4E.
Le
SR-3E
n’ayant
qu'un
jeu
seulement
de
prises
d’entrée audiovisuelles, “Video 1” doit étre !u comme “Video”. Ne pas tenir compte de “Video 2”.)
Input Signal (switch position)
Eingangssignal (Schaiterstellung)
Signal d’entrée (position du commutateur)
sy
—
Output Signal (supplied at output terminals)
Ausgangssignal (an Ausgangsbuchsen)
Signal de sortie (fourni aux prises de sortie)
magnétoscope ne sont en rien affectés par
les régiages du volume et de I'équilibre sur
le récepteur.
* :
The
signal
from
the
program
source
selected
with
the
Input
Selector
is
supplied.
Video
signals
are
supplied
only
if
the
Input
Selector
is
set
to
“Video
1”
or
“Video
2.”
Kein Ausgangssignal.
Das
Signal
der
mit
dem
Eingangswahlschalter
gewahiten
Programmauelle
liegt
am
Ausgang
an.
Bildsignale
liegen
nur
an,
wenn
"Video
1”
oder
"Video
2”
gewahIt
ist.
Pas de sortie.
Le signal du programme choisi avec te sélecteur d’entrée est fourni.
Les
signaux
vidéo
ne
sont
fournis
que
si
le
sélecteur
d’entrée
est
réglé
sur
“Video
1”
ou
“Video
2”.
Tape/VCR
Monitor
Selector
Input
Selector
Audio
Visual
Tape/VCR
Monitor-Wahlschalter
Eingangswahlschalter
Audio
Video
Sélecteur
de
contrdie
de
Sélecteur
d'entrée
Audio
Vidéo
cassette/magnétoscope
|
Speaker
Terminals
Tape
1
Record
Tape
2/VCR
Record
Video
Monitor
Terminal
Tape
2/VCR
Record
(Output)
Terminats
(Output)
Terminals
(Output)
Terminals
Lautsprecheranschitisse
Tape
1-Aufnahme-
Tape
2/VCR-Aufnahme-
Video-Monitor-Buchse
Tape
2/VCR-Aufnahme-
ausgangsbuchsen
ausgangsbuchsen
ausgangsbuchsen
Prises
de
haut-parteurs
Prises
(de
sortie)
Prises
(de
sortie)
Prise
du
récepteur
de
Prises
(de
sortie)
d'enregistrement—
d'enregistrement—
contréle
vidéo
d’enregistrement—
Piatine
cassette
1
Platine
cassette
2/
Platine
cassette
2/
magnétoscope
magnetoscope
os
=
TH
Phono
Phono
Phono
Phono
=
=P
Tuner
Tuner
Tuner
_ -
Tape
1
Phono/Tuner/CD/
Tape
1
*Phono/Tunet/CD/
|
*Phono/Tuner/CD/
|
*Video
1/Video2
|
*Video
1/Video
2
Video
1/Video
2
Video
1/Video
2
Video
1/Video
2
Copy
1
2
Phono/Tuner/CD/
Tape
2/VCR
*Phono/Tuner/CD/
Tape
1
VCR
*Video
1/Video
2
Video
1/Video
2
Video
1/Video
2
Tape
2/VCR
Phono/Tuner/CD/
Tape
2/VCR
*Phono/Tuner/CD/
|
*Phono/Tuner/CD/
VCR
*Video
1/Video
2
Video
1/Video
2
Video
1/Video
2
Video
1/Video
2
Copy
2
>
1
Phono/Tuner/CD/
Tape
1
Tape
2/VCR
*Phono/Tuner/CD/
VCR
*Video
1/Video
2
Video
1/Video
2
Video
1/Video
2
No
output.
25