< Suomi > PAINOVIRHELUETTELO (Käyttöopas)
Alkuperäinen Oikea
Kaukosäädin
POWER OFF–painike (
) STANDBY–painike ( )
sivut 87, 130
VOIMISTUSAIKA [VOIMISTUSAIKA] -toiminto on pois käytöstä.
TÄRKEÄ
HUOMAUTUS
Liitä projektori ja tietokone (signaalilähde) samaan maadoituspisteeseen.
Jos projektori ja tietokone (signaalilähde) liitetään eri maadoituspisteeseen, maapo-
tentiaalin huojunta voi aiheuttaa tulipalon tai savun muodostumista.
< Ελληνικά > ΦΥΛΛΟ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ (Εγχειρίδιο Χρήσης)
Πρωτότυπο Σωστό
Τηλεχειριστήριο
Πλήκτρο POWER OFF ( )
Πλήκτρο STANDBY ( )
σελίδες 87, 130
ΧΡΟΝΟΣ ΣΤΑΔ. ΕΙΣΟΔΟΥ
Η λειτουργία [ΧΡΟΝΟΣ ΣΤΑΔ. ΕΙΣΟΔΟΥ]
απενεργοποιείται.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Φροντίστε να συνδέσετε τη συσκευή προβολής και τον υπολογιστή (πηγή σήματος)
στο ίδιο σημείο γείωσης.
Εάν η συσκευή προβολής και ο υπολογιστής (πηγή σήματος) συνδεθούν σε δια-
φορετικά σημεία γείωσης, οι διακυμάνσεις στη γείωση ενδέχεται να προκαλέσουν
καπνό ή πυρκαγιά.
< Magyar > HIBAJEGYZÉK LAP (Használati útmutató)
Eredeti Megfelelő
Távirányító POWER OFF gomb (
) STANDBY gomb ( )
87., 130. oldal
ELŐTŰNÉS IDŐTARTAMA [ELŐTŰNÉS IDŐTARTAMA] funkció le van tiltva.
FIGYELEM
Győződjön meg arról, hogy a projektort és a számítógépet (jelforrás) ugyanahhoz a
földeléshez csatlakoztatta.
Ha a projektort és a számítógépet (jelforrás) különböző földeléshez csatlakoztatja, a
földelési potenciál ingadozása tüzet vagy füstöt okozhat.
< Polski > ERRATA (Podręcznik użytkownika)
Oryginał Korekta
Pilot zdalnego
sterowania
Przycisk POWER OFF (
) Przycisk STANDBY ( )
strony 87, 130
CZAS ŚCIEMNIANIA Funkcja [CZAS ŚCIEMNIANIA] jest wyłączona.
PRZESTROGA
Koniecznie podłącz projektor i komputer (źródło sygnału) do tego samego miejsca
uziemienia.
Jeśli projektor i komputer (źródło sygnału) zostaną podłączone do różnych miejsc
uziemienia, wahania potencjału ziemi mogą spowodować pożar lub dymienie.
< Türkçe > YAZIM HATASI SAYFASI (Kullanıcı Kılavuzu)
Orijinal Doğrusu
Uzaktan kumanda
POWER OFF Düğmesi ( )
STANDBY Düğmesi ( )
sayfa 87, 130
AÇILMA SÜRESİ [AÇILMA SÜRESİ] işlevi devre dışıdır.
DİKKAT
Projektörü ve bilgisayarı (sinyal kaynağı) aynı topraklama noktasına bağladığınızdan
emin olun.
Projektör ve bilgisayar (sinyal kaynağı) farklı topraklama noktalarına bağlanırsa top-
raklama potansiyelindeki dalgalanmalar yangına veya dumana neden olabilir.
< Čeština > OPRAVNÝ LIST (Uživatelská příručka)
Původní verze Správná verze
Dálkový ovladač Tlačítko POWER OFF (
) Tlačítko STANDBY ( )
strany 87, 130
ČAS ROZTMÍVÁNÍ Funkce [ČAS ROZTMÍVÁNÍ] je vypnuta.
UPOZORNĚNÍ
Ujistěte se, že projektor a počítač (zdrojový signál) jsou připojené ke stejnému zem-
nícímu bodu.
Pokud se projektor a počítač (zdrojový signál) připojí k různým zemnícím bodům,
výkyvy v zemním potenciálu mohou způsobit požár nebo zapříčinit vznik kouře.
< 한국어 > 정오표 ( 사용자 매뉴얼 )
원문 수정문
리모컨
POWER OFF
버튼 (
)
STANDBY
버튼 ( )
87
,
130
페이지 참조
페이드 인 시간 [페이드 인 시간] 기능이 비활성화되었습니다 .
주의
프로젝터와 컴퓨터 ( 신호 소스 ) 를 동일한 접지 지점에 연결하십시오 .
프로젝터와 컴퓨터 ( 신호 소스 ) 가 서로 다른 접지 지점에 연결되면 접지 전위
의 변동으로 인해 화재가 발생하거나 연기가 날 수 있습니다 .
< 繁體中文 > 正誤表 ( 使用者手冊 )
原文 修正
遙控器
POWER OFF
按鈕（
）
STANDBY
按鈕（
）
第
87
、
130
頁
淡入時間 [淡入時間] 功能已停用。
注意
務必將投影機和電腦（訊號源）連接至相同接地點。
如果將投影機和電腦（訊號源）連接至不同接地點，則地電位中的波動可能引
起火災或冒煙。
)
POWER OFF) STANDBY
13087
.]
To Previous Page
Loading...
Need help?
General
