Neptun NCSP-E 35 - User Manual

NCSP-E 35
Art.-Nr.: 41.705.78 I.-Nr.: 11044
7
DE Originalbetriebsanleitung
Schmutzwasserpumpe
GB Original operating instructions
Dirty Water Pump
FR Mode d’emploi d’origine
Pompe eaux usées
IT Istruzioni per l’uso originali
Pompa per acque refl ue
ES Manual de instrucciones original
Bomba de agua sucia
NL Originele handleiding
Vuilwaterpomp
PL Instrukcją oryginalną
Pompa zanurzeniowa do brudnej
wody
CZ Originální návod k obsluze
Kalové Čerpadlo
SK Originálny návod na obsluhu
Kalové čerpadlo
HU Eredeti használati utasítás
Szennyvízszivattyú
SI Originalna navodila za uporabo
Črpalka za umazano vodo
HR Originalne upute za uporabu
Pumpa za prljavu vodu
BG Оригинално упътване за употреба
Помпа за отпадни води
BA Originalne upute za uporabu
Pumpa za prljavu vodu
RS Originalna uputstva za upotrebu
Pumpa za prljavu vodu
TR Orijinal Kullanma Talimatı
Pis su pompasi
RU Оригинальное руководство по
эксплуатации
Насос для загрязненной воды
DK Original betjeningsvejledning
Spildevandspumpe
NO Original-driftsveiledning
Pumpe til skittent vann
IS Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Brunnvatnsdæla
SE Original-bruksanvisning
Smutsvattenpump
FI Alkuperäiskäyttöohje
Likavesipumppu
EE Originaalkasutusjuhend
Heitveepump
LV Oriģinālā lietošanas instrukcija
Saimniecības notekūdeņu sūknis
LT Originali naudojimo instrukcija
Užeršto vandens siurblys
Anl_NCSP_E_35_SPK7.indb 1Anl_NCSP_E_35_SPK7.indb 1 15.05.14 08:5715.05.14 08:57

Summary

Safety regulations

Layout and items supplied

Layout (Fig. 1)

Details the components of the pump, including handle, floating switch, intake cage, and hose connection.

Items supplied

Lists the components included in the product packaging, such as the pump, hose connection, and manual.

Proper use

Technical data

Before starting the equipment

Installation

Describes how to install the pump, either stationary with a rigid pipe or flexible hose.

Operation

Setting the On;Off switching point

Explains how to adjust the floating switch to set the automatic on/off levels for the pump.

Cleaning, maintenance and ordering of spare parts

Cleaning the paddle wheel

Instructions for dismantling the lower part to clean the paddle wheel and housing.

Maintenance

States that there are no internal parts requiring additional maintenance.

Ordering replacement parts

Details the information needed when ordering replacement parts, including type, article, and part numbers.

Disposal and recycling

Storage

Troubleshooting guide

Service information

Warranty certificate

Neptun NCSP-E 35 Specifications

General

Brand	Neptun
Model	NCSP-E 35
Category	Water Pump
Language	English