Check if the locking handle can be lifted easily:
NO - see position A / YES - see position B
檢查是否可以輕易抬起止動手柄：
否 – 請查看位置 A / 是- 請查看位置 B
檢查是否可以輕鬆地向上拉開固定手
柄：否 - 請參見說明A / 是 – 請參見說
明B
The capsule may be blocked and under pressure.
Do not use force to lift the locking handle.
此膠囊可能阻塞且壓力過大。
請勿強力抬起止動手柄。
液體無法流出可能為膠囊內壓力過大導
致，請勿強行拉開固定手柄。
.ﻂﻐﺿ ﺖﲢ ﺔﻌﻗﺍﻭﻭ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻟﻮﺴﺒﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
.ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻊﻓﺮﻟ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
:ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻊﻓﺭ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺒﺘﺧﺍ
B ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ – ﻢﻌﻧ / A ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ -ﻻ
Wait for 20 minutes to reduce the pressure.
請等待20分鐘以進行減壓。
靜置20分鐘，待壓力減少。
.ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﻘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻘﻴﻗﺩ 20 ﺓﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧﺍ
Then lift the locking handle and
remove the capsule holder.
然後抬起止動手柄並取出
膠囊盛載器。
然後向上拉開固定手柄，
取出膠囊固定器。
Throw away the capsule.
扔掉此膠囊。
丟棄膠囊。
ﺾﺒﻘﻣ ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ
.ﺔﻟﻮﺴﺒﻜﻟﺍ ﻚﺳﺎﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻕﻼﻏﻹﺍ
A
EN
HK
AR
TW
EN
HK
AR
TW
EN
HK
AR
TW
EN
HK
AR
TW
EN
HK
AR
TW
To Next Page
Loading...
