)LUPD
JZDUDQWXMHŮHQLQLHMV]\SURGXNWEĘG]LH
ZROQ\ RG ZDG PDWHULDáRZ\FK RUD] ZDG Z\NRQDQLD Z
SRGDQ\PSRQLŮHMRNUHVLHJZDUDQFMLUyŮQ\PZ]DOHŮQRŒFL
RGNUDMX]DNXSX2NUHVJZDUDQFMLUR]SRF]\QDVLĘ]GQLHP
]DNXSXLZFHOXXVWDOHQLDWHMGDW\ӾUPD
PRŮH
Z\PDJDüSU]HGVWDZLHQLDRU\JLQDOQHJRGRZRGX]DNXSX
1RUZHJLD6]ZHFMD'DQLDL)LQODQGLDODWD
8QLD(XURSHMVND6]ZDMFDULD7XUFMD5RVMD&KLQ\.RUHD
6LQJDSXU7DMZDQ+RQJ.RQJ$XVWUDOLD1RZD=HODQGLD
ODWD
:V]\VWNLHLQQHNUDMHURN
: RNUHVLH JZDUDQFML ӾUPD 1HVSUHVVR GRNRQD ZHGáXJ
ZáDVQHJR X]QDQLD EH]SáDWQHM QDSUDZ\ OXE Z\PLDQ\
MDNLHJRNROZLHNZDGOLZHJRSURGXNWX3URGXNW\]DPLHQQH
OXEQDSUDZLRQHF]ĘŒFLEĘGĉSRGOHJDüJZDUDQFMLMHG\QLHZ
RNUHVLH ZDŮQRŒFL RU\JLQDOQHM JZDUDQFML OXE Z RNUHVLH
V]HŒFLX PLHVLĘF\ Z ]DOHŮQRŒFL RG WHJR NWyU\ ] W\FK
RNUHVyZMHVWGáXŮV]\
1LQLHMV]D RJUDQLF]RQD JZDUDQFMD QLH REHMPXMH
MDNLFKNROZLHNZDGZ\QLNDMĉF\FK]Z\SDGNX]DQLHGEDQLD
XŮ\WNRZDQLD Z VSRVyE QLH]JRGQ\ ] SU]H]QDF]HQLHP
QLHSU]HVWU]HJDQLD LQVWUXNFML GRW\F]ĉF\FK SURGXNWX
RVDGyZ ZDSQLRZ\FK QLHZáDŒFLZHM OXE QLH]JRGQHM ]
Z\PDJDQLDPL NRQVHUZDFML QRUPDOQHJR ]XŮ\FLD Z
HNVSORDWDFMLXŮ\ZDQLDZFHODFKNRPHUF\MQ\FK]DVLODQLD
SUĉGHPOXEQDSLĘFLHPLQQ\PQLŮR]QDF]RQHQDSURGXNFLH
QLHGR]ZRORQHJR ZSURZDG]DQLD ]PLDQ GRW\F]ĉF\FK
SURGXNWXSRŮDUXXGHU]HQLDSLRUXQDSRZRG]LOXELQQ\FK
SU]\F]\Q]HZQĘWU]Q\FK
1LQLHMV]DJZDUDQFMDMHVWZDŮQDMHG\QLHZNUDMX]DNXSXOXEZ
W\FK NUDMDFK Z NWyU\FK ӾUPD
VSU]HGDMH L
]DSHZQLD SRPRF WHFKQLF]Qĉ GOD WHJR VDPHJR PRGHOX R
LGHQW\F]Q\FK VSHF\ӾNDFMDFK WHFKQLF]Q\FK 8VáXJL
JZDUDQF\MQH SR]D NUDMHP ]DNXSX Vĉ RJUDQLF]RQH GR
ZDUXQNyZ RGSRZLHGQLHM JZDUDQFML Z NUDMX Z NWyU\P Vĉ
ŒZLDGF]RQHXVáXJL
= Z\MĉWNLHP ]DNUHVX GR]ZRORQHJR SU]H] VWRVRZQH
SU]HSLV\SUDZDZDUXQNLQLQLHMV]HMRJUDQLF]RQHMJZDUDQFML
VWDQRZLĉUR]V]HU]HQLHRERZLĉ]XMĉF\FKXVWDZRZ\FKSUDZ
NWyUHPDMĉ]DVWRVRZDQLHGRVSU]HGDŮ\ WHJRSURGXNWX L
LFKQLHZ\NOXF]DMĉQLHRJUDQLF]DMĉDQLQLH]PLHQLDMĉ
1LQLHMV]D RJUDQLF]RQD JZDUDQFMD PD ]DVWRVRZDQLH
MHG\QLH GR QLQLHMV]HJR SURGXNWX MHGQHM PDUNL ӾUP\
3URGXNW\ R]QDF]RQH PDUNĉ RUD]
PDUNĉLQQHJRSURGXFHQWDSRGOHJDMĉZ\áĉF]QLHJZDUDQFML
]DSHZQLRQHMSU]H]WHJRSURGXFHQWD
: SU]\SDGNX VWZLHUG]HQLD ZDG\ SURGXNWX QDOHŮ\ VLĘ
VNRQWDNWRZDü ] ӾUPĉ
Z FHOX X]\VNDQLD
LQVWUXNFMLGRW\F]ĉF\FKPLHMVFDGRNWyUHJRQDOHŮ\Z\VáDü
SURGXNW OXE GRVWDUF]\ü JR Z FHOX QDSUDZ\ ,QIRUPDFMH
NRQWDNWRZHӾUP\
]QDMGXMĉVLĘZZLWU\QLHVLHFL
:HESRGDGUHVHPZZZQHVSUHVVRFRP
3UDZLGáRZHIXQNFMRQZDQLHLWUZDáRŒüHNVSUHVX
MHVW ]DJZDUDQWRZDQD MHG\QLH SU]\ XŮ\FLX NDSVXáHN
*ZDUDQFMD WD QLH REHMPXMH MDNLFKNROZLHN
XV]NRG]HĽ VSRZRGRZDQ\FK XŮ\FLHP QLH RU\JLQDOQ\FK
NDSVXáHN
1HVSUHVVR
EX UQ VDWÕQ DOÕQDQ ONH\H J|UH
GH÷LúHQDúD÷ÕGDNLVUHER\XQFDPDO]HPHYHLúoLOLN
KDWDODUÕQDNDUúÕJDUDQWLOHPHNWHGLU*DUDQWLVUHVL
VDWÕQDOPDWDULKLQGHQLWLEDUHQEDúODUYH
VDWÕQ DOPD WDULKLQL]L VDSWD\DELOPHN LoLQ RULMLQDO
VDWÕQDOPDEHOJHQL]LWDOHSHGHELOLU
1RUYHoøVYHo)LQODQGL\D\ÕO
$YUXSD %LUOL÷L øVYLoUH 7UNL\H 5XV\D dLQ .RUH
6LQJDSXU 7D\YDQ +RQJ .RQJ $YXVWUDO\D <HQL
=HODQGD\ÕO
'L÷HUEWQONHOHU\ÕO
KHUKDQJL KDWDOÕ ELU UQ JDUDQWL
VUHVL ER\XQFD KHUKDQJL ELU EHGHO \DQVÕWPDGDQ
NHQGLWHUFLKLQHJ|UHRQDUDELOLU\DGDGH÷LúWLUHELOLU
'H÷LúWLULOHQUQOHUYH\DRQDUÕODQSDUoDODUVDGHFH
RULMLQDOJDUDQWLQLQYDGHVLGROPDPÕúNÕVPÕ\DGDDOWÕ
D\ ER\XQFD KDQJLVL GDKD X]XQVD JDUDQWL
NDSVDPÕQGDRODFDNWÕU
%X VÕQÕUOÕ JDUDQWL ND]D LKPDO VXLVWLPDO \DQOÕú
NXOODQÕPUQNXOODQÕPWDOLPDWODUÕQDX\XOPDPDVÕ
NLUHo WRUWXODUÕ \DQOÕú YH\D HNVLN EDNÕP ROD÷DQ
DúÕQPD YH \ÕSUDQPD WLFDUL DPDoODUOD NXOODQÕP
UQ ]HULQGH EHOLUWLOPLú RODQGDQ IDUNOÕ ELU DNÕP
YH\D YROWDM NXOODQÕPÕ UQQ WDKULI HGLOPHVL
\DQJÕQ \ÕOGÕUÕP VHO VX EDVPDVÕ YH\D GL÷HU GÕú
HWNHQOHU VRQXFX ROXúDQ KHUKDQJL ELU DUÕ]D\D
X\JXODQPD]
%X JDUDQWL VDGHFH VDWÕQ DOÕQDQ ONHGH YH\D
·QXQ EHQ]HU WHNQLN |]HOOLNOHUH VDKLS
D\QÕPRGHOLVDWWÕ÷ÕYHVHUYLVKL]PHWLYHUGL÷LGL÷HU
ONHOHUGH JHoHUOLGLU 6DWÕQ DOÕQDQ ONH GÕúÕQGDNL
JDUDQWL KL]PHWL VHUYLV KL]PHWL YHULOHQ ONHGHNL
LOJLOL JDUDQWLQLQ VUH YH V|]OHúPH úDUWODUÕ\OD
VÕQÕUOÕGÕU8\JXODQDFDN\DUJÕVLVWHPLWDUDIÕQGDQL]LQ
YHULOHQOHUKDULFLQGHEXVÕQÕUOÕJDUDQWLQLQúDUWODUÕEX
UQQVDWÕúÕQDX\JXODQDFDN]RUXQOX\DVDOKDNODUÕ
EHUWDUDI HWPH] VÕQÕUODPD] GH÷LúWLUPH] YH EX
KDNODUDHNOHQLU
%X VÕQÕUOÕ JDUDQWL VDGHFH EX WHN PDUND LoHUHQ
UQQHX\JXODQÕU
PDUNDVÕ YH ELU EDúND UHWLFLQLQ
PDUNDVÕQÕQ KHU LNLVL\OH LúDUHWOHQPLú UQOHU
VDGHFH GL÷HU UHWLFL WDUDIÕQGDQ YHULOHQ JDUDQWL
úDUWODUÕQD WDELGLU hUQQ]Q DUÕ]DOÕ ROGX÷XQX
GúQ\RUVDQÕ] RQDUÕP LúOHPOHULQH QDVÕO
EDúOD\DFD÷ÕQÕ]ODLOJLOLELOJLLoLQOWIHQ
·\OD
LOHWLúLPH JHoLQL] øOHWLúLP GHWD\ODUÕ LoLQ ZZZ
QHVSUHVVRFRPWU ZHE VLWHPL]L ]L\DUHW
HGHELOLUVLQL]
PDNLQHQL]LQG]JQoDOÕúPDVÕYHX]XQ
|PU\DOQÕ]FD
NDSVOOHULQNXOODQÕPÕLOH
JDUDQWLDOWÕQDDOÕQÕU
2ULMLQDO ROPD\DQ
NXOODQÕPÕQGDQ ROXúDFDN KHU KDQJL ELU ]DUDU EX
JDUDQWLNDSVDPÕQDGH÷LOGLU
3DŐtåVNi
ƒDŽǑǁǎljǘdžǎǎǁǀDŽǁǑǁǎǓljǀ
DŽǁǑǁǎǓljǑǔdžǓǏǓǒǔǓǒǓǃljdžDždžǕdžNjǓǏǃ ǍǁǓdžǑljǁnjǏǃ
lj ǒǂǏǑNjlj ǃ Ǔdžǘdžǎljdž ǎljLJdžǔNjǁLjǁǎǎǏDŽǏ DŽǁǑǁǎǓljNJǎǏDŽǏ
ǐdžǑljǏDžǁǐǑǏDžǏnjLJljǓdžnjǝǎǏǒǓǝNjǏǓǏǑǏDŽǏLjǁǃljǒljǓǏǓǒǓǑǁǎǜ
ǐǑljǏǂǑdžǓdžǎljǀǓǏǃǁǑǁƇǁǑǁǎǓljNJǎǜNJǐdžǑljǏDž ǎǁǘljǎǁdžǓǒǀǒ
ǍǏǍdžǎǓǁ ǐǑljǏǂǑdžǓdžǎljǀ ljLjDždžnjljǀ ƎǏǍǐǁǎljǀ
ljǍdždžǓ ǐǑǁǃǏ ǐǏǓǑdžǂǏǃǁǓǝ ǏǑljDŽljǎǁnjǜ DžǏNjǔǍdžǎǓǏǃ
ǐǏDžǓǃdžǑLJDžǁǟǚljdžDžǁǓǔǐǑljǏǂǑdžǓdžǎljǀljLjDždžnjljǀ
ƑǏǑǃdžDŽljǀƜǃdžǗljǀƈǁǎljǀljƘljǎnjǀǎDžljǀDŽǏDžǁ
ƈnjǀǒǓǑǁǎƉƕljƔǏǒǒljljƄǃǒǓǑǁnjljǀƑǏǃǁǀƋdžnjǁǎDžljǀDŽǏDžǁ
ƆǒdžDžǑǔDŽljdžǑǜǎNjljDŽǏDž
Ɔ Ǔdžǘdžǎljdž ǔNjǁLjǁǎǎǏDŽǏ ǐdžǑljǏDžǁ
ǏǂǀLjǔdžǓǒǀ
LjǁǍdžǎljǓǝ ljnjlj ǏǓǑdžǍǏǎǓljǑǏǃǁǓǝ ǂǑǁNjǏǃǁǎǎǏdž ljLjDždžnjljdž
ƔdžǙdžǎljdž Ǐ LjǁǍdžǎdž ljnjlj ǑdžǍǏǎǓdž ǂǑǁNjǏǃǁǎǎǏDŽǏ ǓǏǃǁǑǁ
NjǏǍǐǁǎljǀ
ǐǑljǎljǍǁdžǓ ǒǁǍǏǒǓǏǀǓdžnjǝǎǏ Ƒǁ
ǏǓǑdžǍǏǎǓljǑǏǃǁǎǎǜdž ljLjDždžnjljǀ ǐǑdžDžǏǒǓǁǃnjǀdžǓǒǀ DŽǁǑǁǎǓljǀ
ǙdžǒǓǝǍdžǒǀǗdžǃǒDžǁǓǜǑdžǍǏǎǓǁljnjljǎǁǏǒǓǁǃǙljNJǒǀǒǑǏNj
ǐdžǑǃǏǎǁǘǁnjǝǎǏNJDŽǁǑǁǎǓljljǃLjǁǃljǒljǍǏǒǓljǏǓǓǏDŽǏNjǁNjǁǀ
DŽǁǑǁǎǓljǀljǒǓdžNjǁdžǓǐǏLjDžǎdždž
ƒDŽǑǁǎljǘdžǎǎǁǀ DŽǁǑǁǎǓljǀ ǎdž ǑǁǒǐǑǏǒǓǑǁǎǀdžǓǒǀ ǎǁ
ǐǏǃǑdžLJDždžǎljǀǃǜLjǃǁǎǎǜdžǎdžǒǘǁǒǓǎǜǍǒnjǔǘǁdžǍǎdžǂǑdžLJǎǜǍ
ljnjljǎdžǐǑǁǃljnjǝǎǜǍǏǂǑǁǚdžǎljdžǍǎdžǒǏǂnjǟDždžǎljdžǍljǎǒǓǑǔNjǗljlj
ǐǏ ǞNjǒǐnjǔǁǓǁǗljlj ǏǂǑǁLjǏǃǁǎljdžǍ ǎǁNjljǐlj ǎdžǐǑǁǃljnjǝǎǜǍ
ljnjlj ǎdžǒǏǏǓǃdžǓǒǓǃǔǟǚljǍ ǔǖǏDžǏǍ ǎǏǑǍǁnjǝǎǜǍ ljLjǎǏǒǏǍ
ljǒǐǏnjǝLjǏǃǁǎljdžǍ ǃ NjǏǍǍdžǑǘdžǒNjljǖ ǎdž ǂǜǓǏǃǜǖ Ǘdžnjǀǖ
ǃNjnjǟǘdžǎljdžǍ ǃǒdžǓǝ ǒ ǎǁǐǑǀLJdžǎljdžǍ ǎdž ǒǏǏǓǃdžǓǒǓǃǔǟǚljǍ
ǔNjǁLjǁǎǎǏǍǔǎǁljLjDždžnjljljljLjǍdžǎdžǎljdžǍNjǁNjljǖnjljǂǏǎǁǒǓǑǏdžNj
ǎdžǔǐǏnjǎǏǍǏǘdžǎǎǜǍlj njljǗǁǍlj ǐǏLJǁǑǏǍ ǍǏnjǎljdžNJ
ǎǁǃǏDžǎdžǎljdžǍljnjljDžǑǔDŽljǍljǃǎdžǙǎljǍljǐǑljǘljǎǁǍlj
ƈǁǎǎǁǀDŽǁǑǁǎǓljǀDždžNJǒǓǃljǓdžnjǝǎǁnjljǙǝǃǒǓǑǁǎdžǃNjǏǓǏǑǏNJ
ǂǜnjǏǐǑljǏǂǑdžǓdžǎǏljLjDždžnjljdžǁǓǁNjLJdžǃDžǑǔDŽljǖǒǓǑǁǎǁǖ
DŽDždž NjǏǍǐǁǎljǀ 1HVSUHVVR ǏǒǔǚdžǒǓǃnjǀdžǓ ǐǑǏDžǁLJlj lj
ǏǂǒnjǔLJljǃǁǎljdž ǓǏNJ LJdžǍǏDždžnjlj ǒ ǓǁNjljǍlj LJdž ǓdžǖǎljǘdžǒNjljǍlj
ǖǁǑǁNjǓdžǑljǒǓljNjǁǍlj ƇǁǑǁǎǓljNJǎǏdž ǏǂǒnjǔLJljǃǁǎljdž Ljǁ
ǐǑdžDždžnjǁǍljǒǓǑǁǎǜǃNjǏǓǏǑǏNJǂǜnjǏǐǑljǏǂǑdžǓdžǎǏljLjDždžnjljdž
ǏDŽǑǁǎljǘdžǎǏ ǒǑǏNjǁǍlj lj ǔǒnjǏǃljǀǍlj ǒǏǏǓǃdžǓǒǓǃǔǟǚdžNJ
DŽǁǑǁǎǓljljǃǒǓǑǁǎdžǏǂǒnjǔLJljǃǁǎljǀ
Ɔ ǐǑdžDždžnjǁǖ DžǏLjǃǏnjdžǎǎǜǖ ǐǑljǍdžǎǀdžǍǜǍlj ǐǑǁǃǏǃǜǍlj
ǎǏǑǍǁǍlj ǔǒnjǏǃljǀ DžǁǎǎǏNJ ǏDŽǑǁǎljǘdžǎǎǏNJ DŽǁǑǁǎǓljlj ǎdž
ljǒNjnjǟǘǁǟǓǎdžǏDŽǑǁǎljǘljǃǁǟǓljǎdžljLjǍdžǎǀǟǓǏǂǀLjǁǓdžnjǝǎǜdž
LjǁNjǏǎǎǜdž ǐǑǁǃǁ ǑǁǒǐǑǏǒǓǑǁǎǀǟǚljdžǒǀ ǎǁ ǐǑǏDžǁLJǔ ƆǁǍ
ǞǓǏDŽǏljLjDždžnjljǀǎǏDžǏǐǏnjǎǀǟǓljǖ
ƈǁǎǎǁǀǏDŽǑǁǎljǘdžǎǎǁǀDŽǁǑǁǎǓljǀǑǁǒǐǑǏǒǓǑǁǎǀdžǓǒǀnjljǙǝǎǁ
ljLjDždžnjljǀ ǒ ǓǏǑDŽǏǃǏNJ ǍǁǑNjǏNJ
Ƒǁ ljLjDždžnjljǀ
ljLjDŽǏǓǏǃnjdžǎǎǜdž ǒǏǃǍdžǒǓǎǏ ǒ DžǑǔDŽljǍ ǐǑǏljLjǃǏDžljǓdžnjdžǍ lj
ljǍdžǟǚljdž njǏDŽǏǓljǐǜ ǏǂǏljǖ ǐǑǏljLjǃǏDžljǓdžnjdžNJ
lj
DžǑǔDŽǏNJǓǏǑDŽǏǃǏNJǍǁǑNjljǑǁǒǐǑǏǒǓǑǁǎǀdžǓǒǀljǒNjnjǟǘljǓdžnjǝǎǏ
DŽǁǑǁǎǓljǀDžǑǔDŽǏDŽǏǐǑǏljLjǃǏDžljǓdžnjǀ
Ɖǒnjlj Ɔǜ ǒǘljǓǁdžǓdž ǘǓǏ ƆǁǙdž ljLjDždžnjljdž ljǍdždžǓ NjǁNjǏNJnjljǂǏ
DždžǕdžNjǓ ǐǑǏǒljǍ Ɔǁǒ ǏǂǑǁǚǁǓǝǒǀ ǃ NjǏǍǐǁǎljǟ
Džnjǀ ǐǏnjǔǘdžǎljǀ ǐǏDžǑǏǂǎǏNJ ljǎǕǏǑǍǁǗljlj Ǐ ǓǏǍ NjǁNjljǍ
ǏǂǑǁLjǏǍǍǏLJǎǏǃǏǒǐǏnjǝLjǏǃǁǓǝǒǀǐǑǏDŽǑǁǍǍǏNJǓdžǖǎljǘdžǒNjǏDŽǏ
ǏǂǒnjǔLJljǃǁǎljǀƎǏǎǓǁNjǓǎǔǟ ljǎǕǏǑǍǁǗljǟ Ɔǜ ǍǏLJdžǓdž ǎǁNJǓlj
ǎǁǎǁǙdžǍǒǁNJǓdžZZZQHVSUHVVRFRP
ƑǁDžnjdžLJǁǚǁǀ ǑǁǂǏǓǁ lj ǒǑǏNj ǒnjǔLJǂǜ ƆǁǙdžNJ NjǏǕdžǍǁǙljǎǜ
DŽǁǑǁǎǓljǑǔdžǓǒǀ ǓǏnjǝNjǏ ǐǑlj ljǒǐǏnjǝLjǏǃǁǎljlj
NjǏǕdžNjǁǐǒǔnj1HVSUHVVR
ƈǁǎǎǁǀ DŽǁǑǁǎǓljǀ ǎdž ǑǁǒǐǑǏǒǓǑǁǎǀdžǓǒǀ ǎǁ njǟǂǜdž
ǎdžljǒǐǑǁǃǎǏǒǓlj ǃǜLjǃǁǎǎǜdž ljǒǐǏnjǝLjǏǃǁǎljdžǍ DžǑǔDŽljǖ
ǏǓnjljǘǎǜǖǏǓ1HVSUHVVRNjǁǐǒǔnj
LIMITED WARRANTY/GARANTIE LIMITÉE
Krups garantit ce produit contre tous les défauts matériels et de fabrication pour une période de deux ans à compter de la date d’achat. Pendant cette période, Krups réparera ou remplacera, à sa discrétion, tout produit
défectueux, sans frais supplémentaires pour son propriétaire. Les produits de remplacement ou les pièces réparées seront exclusivement garanties pour la part non expirée de la garantie initiale ou pendant six mois,
la durée retenue étant la plus longue. Cette garantie limitée ne s’applique pas à un quelconque défaut résultant d’un accident, d’un usage incorrect, d’un entretien mal assuré, ou d’une usure normale. Sauf dans la
mesure où cela est prévu par la législation en vigueur, les conditions de cette garantie limitée n’excluent, ni ne restreignent, ni ne modifient les droits légaux obligatoires relatifs à votre achat du produit, voire y sont
complémentaires. Si vous estimez que votre produit est défectueux, contactez Krups pour obtenir des précisions sur l’adresse à laquelle il convient de l’envoyer ou de l’apporter pour en obtenir la réparation. Seul l’usage
des capsules Nespresso garantit le bon fonctionnement et la longévité de votre machine Nespresso. Tout dommage ou dysfonctionnement occasionné par l’utilisation de capsules autres que de marque Nespresso ne
sera pas couvert par cette garantie.
Krups warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. During this period, Krups will either repair or replace, at its discretion, any defective product
at no charge to the owner. Replacement products or repaired parts will be guaranteed for only the unexpired portion of the original warranty or six months, whichever is greater. This limited warranty does not apply
to any defect resulting from accident, misuse, improper maintenance, or normal wear and tear. Except to the extent allowed by applicable law, the terms of this limited warranty do not exclude, restrict or modify, and
are in addition to, the mandatory statutory rights applicable to the sale of the product to you. If you believe your product is defective, contact Krups for instructions on where to send or bring it for repair. Only the use of
Nespresso capsules will guarantee the proper functioning and lifetime of your Nespresso machine. Any defect resulting from the usage of non-genuine Nespresso capsules will not be covered by this warranty.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
