Nespresso VERTUO Series - Safety

2
/
3
www.nespresso.com
FR
PRÉSENTATION DE LA MACHINE
ES-LATAM
VISIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA
BR
VISÃO
GERAL DA MÁQUINA
CN
󴉝󲏝󴘭󸋃
HK
󲃔󲈒󴟆󴘭󸊳
KR
󻞧󼁏󾖴󺦋󼐃 4
FR
DÉTARTRAGE
ES-LATAM
DESCALCIFICACIÓN
BR
DESCALCIFICAÇÃO
CN
󹢲󲗜
HK
󹢲󶅉
KR
󻊃󼀓󼱯󼓫󻜰 20
FR
NETTOYAGE
ES-LATAM
LIMPIEZA
BR
LIMPEZA
CN
󴸃󴱨
HK
󴸃󴲅
KR
󼨜󻻻󽋇󺮟 18
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ES-LATAM
INDICACIONES DE SEGURIDAD
BR
SEGURANÇA
CN
󲶿󾇄󹲃󵾝
HK
󲶿󾇄󸠜󸌾
KR
󼊷󼕳󾖴󻾇󼯈 7
FR
PRÉPARATION DU CAFÉ
ES-LATAM
PREPARACIÓN DE CAFÉ
BR
PREPARO DO CAFÉ
CN
󲃔󲈒󱳷󲠫
HK
󸒦󸅃󲃔󲈒
KR
󼱓󽊫󾖴󼬃󼬋󽋇󺮟 16
FR
PREMIERS PAS
ES-LATAM
PRIMEROS PASOS
BR
PRIMEIRAS ETAPAS
CN
󹺘󴤥󱡋󵫞
HK
󹺘󴤥󱡋󵫞
KR
󼨇󼒻󾖴󻸛󼐘󽋇󺮟 14
FR
LE SYSTÈME VERTUO
ES-LATAM
EL SISTEMA VERTUO
BR
O SISTEMA VERTUO
CN

󶥛󶴂
HK
󶥛󶩂
KR
󻧳󼭳󼎓󾖴󼱓󽊫󾖴󼁋󼀓󼻋 13
FR
CONTENU DE L’EMBALLAGE
ES-LATAM
CONTENIDO DEL EMPAQUE
BR
CONTEÚDO DA
EMBALAGEM
CN
󱹌󸃔󶳩󵸂
HK
󱹌󸄅󱮪󲸣
KR
󼖋󽇷󾖴󺫛󻺠 6
FR
OUVERTURE/FERMETURE
ES-LATAM
ABRIR / CERRAR
BR
ABRIR/FECHAR
CN
󳨈󳐴󱯃󹠜
HK
󹝻󽘟󹠁
KR
󽍓󻉋󾖴󼍣󺩏󾖴󻁚󺮟 9
FR
CONNECTIVITÉ (VERTUO NEXT UNIQUEMENT)
ES-LATAM
CONECTIVIDAD (SOLO PARA
VERTUO NEXT)
BR
CONECTIVIDADE (APENAS NA VERTUO NEXT)
CN
󶶙 󶳿 󸴗 󳰛󽘘 󱜲 󸵵 󵫞 󱛖

HK
󸷏󳰛󽘘󱿌󹢔󲃔󲈒󴟆󽘙
KR
󼍟󺨟󽋇󺮟󻧳󼭳󼎓󾖴󺺔󼀓󽀧󻜻󾖴󺥯󻀔

10
FR
PANNES
ES-LATAM
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
BR
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
CN
󳼇󹤜󳯷󹢲
HK
󲇰󹰸󸋲󶗙
KR
󻢧󼖋󾖴󽋣󺨟 30
FR
RÉSUMÉ DES CLIGNOTEMENTS
ES-LATAM
RESUMEN
BR
ÍNDICE DAS LUZES PISCANTES
CN
󳬟󹜗󵉉󹠙󵋭󳵑󸉕
HK
󹝱󵓻󳱠󶆻
KR
󻧳󽀫󾖴󻫷󻯊󾖴󺯋󻯐󼓳󾖴󼐃󼋬 26
FR
SPÉCIFICATIONS
ES-LATAM
ESPECIFICACIONES
BR
ESPECIFICAÇÕES
CN
󸊿󴏵
HK
󸉫󴏵
KR
󻞧󼁏󾖴󻸛󼌀 43
VERTUO
PLUS
VERTUO
NEXT
VERTUO
MACHINE OVERVIEW
SAFETY
1
DESCALING
CLEANING
FIRST STEPS
9
8
THE VERTUO SYSTEM
6
PACKAGING CONTENT
OPEN/CLOSE
5
CONNECTIVITY (VERTUO NEXT ONLY)
COFFEE PREPARATION
7
4
3
2
TROUBLESHOOTING
BLINKING SUMMARY
11
10
SPECIFICATIONS
12
תוחיטב
IL
הנוכמה תריקס
IL
הזיראה ןכות
IL
הריגס / החיתפ
IL
לארשיב תלעופ הניא תוירושיק
IL
VERTUO ה תכרעמ
IL
םינושאר םידעצ
IL
יוקינ
IL
תינבא יוקינ
IL
הפק תנכה
IL
תכרעמב הארתה תורונ םוכיס
IL
תולקת רותיא
IL
ינכט טרפמ
IL
UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2_COVER.indd 1-3UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2_COVER.indd 1-3 26.03.20 16:1326.03.20 16:13