Nice Era Mat A Series - Page 8

NL PL DE ES FR IT EN
8
5.13 EN - Total or partial deletion of memory
IT - Cancellazione totale o parziale della memoria
FR - Effacement total ou partiel de la mémoire
ES - Borrado total o parcial de la memoria
DE - Teilweises oder vollständigesLöschen des Speichers
PL - Całkowite lub częściowe kasowanie pamięci
NL - Het geheugen volledig of gedeeltelijk wissen
5.13.1 EN - Procedure performed with a transmitter memorized in “Mode I”
IT - Procedura eseguita con un trasmettitore memorizzato in “Modo I”
FR - Procédure effectuée avec un émetteur mémorisé en « Mode I »
ES - Procedimiento desarrollado con un transmisor memorizado en “Modo I”
DE - Ausführung des Verfahrensmit einem in „Modus 1“ gespeicherten Sender
PL - Procedura wykonywana z nadajnikiem skonfigurowanym w „Trybie I”
NL - Procedure uitgevoerd met een zender die in het geheugen is opgeslagen in “Modus I”
5.13.2 EN - Procedure performed with an unmemorized transmitter
IT - Procedura eseguita con un trasmettitore non memorizzato
FR - Procédure effectuée avec un émetteur non mémorisé
ES - Procedimiento desarrollado con un transmisor no memorizado
DE - Ausführung des Verfahrens mit einem nicht gespeicherten Sender
PL - Procedura wykonywana z nieskonfigurowanym nadajnikiem
NL - Procedure uitgevoerd met een zender die niet in het geheugen is opgeslagen
01
04
2
all
data
only
05
“0”
“1”
“H”
05
02
5
5
sec.
5
sec.
1
sec.
PRG
2
03
1
sec.
PRG
3
1
sec.
PRG
1
sec.
PRG
4
05
1
sec.
PRG
5
5
END
FINE
FIN
FINAL
ENDE
KONIEC
EINDE
END
FINE
FIN
FINAL
ENDE
KONIEC
EINDE
END
FINE
FIN
FINAL
ENDE
KONIEC
EINDE
white
white-black
OFF ON
(
*
) Paragraph 5.13.1
01 02 03 04 01 02 03 04 05
END
FINE
FIN
FINAL
ENDE
KONIEC
EINDE
EN -(
*
) – Lastly, perform at the procedure indi-
cated in paragraph 5.13.1.
IT -(
*
) – Infine, eseguire la procedura del pa-
ragrafo 5.13.1.
FR -(
*
) – Enfin, exécuter la procédure du pa-
ragraphe 5.13.1.
ES -(
*
) – A continuación, aplique el procedi-
miento descrito en el apartado 5.13.1.
DE -(
*
) – Führen Sie schließlich das Verfahren
des Paragraphen 5.13.1. aus.
PL -(
*
) – Na koniec wykonać procedurę opi-
saną w punkcie 5.13.1.
NL -(
*
) – Voer ten slotte de procedure uit pa-
ragraaf 5.13.1 uit.
IS0172A00MM_02-03-2012_Add. Era Mat A:Layout 1 08/03/12 12.17 Pagina 8