Nice TOO Series User Manual

07.Vériersil'opérateurestdeniveau,puisxerlatigeàlabarrearrière
(g. 8 - c);
08. (g. 9)Vériermanuellementsi:
 -enpositiond'ouverturemaximale,leportailsefermesurles
butées mécaniques
- le mouvement du battant est régulier et il n'y a pas de frottement
Éventuellement, prendre des mesures correctives pour que le mou-
vement soit satisfaisant
09. Décrocher la tige de la barre avant (g. 10 - a)etlaxerdénitive-
ment au battant (g. 10 - b)
10.Fixerdénitivementlatigeàlabarreavant(g. 10 - c)
11. Débloquer l'opérateur (g. 11)
Répéterl'opérationpourlesdeuxopérateurs.
3.3 - Débrayer manuellement l'opérateur (fg. 7)
01. Soulever le bouchon en caoutchouc (g. 7 - a)
02. Insérer la clé de débrayage fournie et la tourner dans le sens des
aiguilles d'une montre à 90° (g. 7 - b)
Répéterl'opérationpourlesdeuxopérateurs.
3.4 - Bloquer manuellement l'opérateur (fg. 11)
01. Placer manuellement le vantail du portail à mi-course
02. Soulever le bouchon en caoutchouc (g. 11 - a)
03. Insérer la clé de débrayage fournie et la tourner dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre à 90° (g. 11 - b)
Répéterl'opérationpourlesdeuxopérateurs.
Ceproduitaétéconçupourautomatiserlesportailscoulissantsetà
battants. ATTENTION! - Toute utilisation autre que celle décrite
et dans des conditions ambiantes différentes de celles indiquées
dans ce manuel doit être considérée comme impropre et inter-
dite!
Leréducteurélectromécaniqueestprévuendeuxversions:
TO3000 / TO3024 et TO4500 / TO4524.
Il est doté d'un moteur à courant continu de 24 V ou à courant alternatif
de220V(selonlemodèle)etd'unréducteuravecvissansn.
L'opérateurestalimentéparlacentraledecommandeextérieurauquel
il doit être branché.
En cas de coupure de courant, il est possible d'ouvrir les portes
manuelles en débrayant le réducteur (paragraphe 3.4).
3.1 - Contrôles à effectuer avant l’installation
Attention! - L’installation du moteur doit être effectuée par du
personnel qualié, dans le respect des lois, des normes et des
règlements ainsi que de toutes les instructions de ce manuel.
Avant l'installation :
01.Vérierquelazonedexationdel'opérateurestbiencompatible
avec l’encombrement de ce dernier (g. 2);
02.Vérierlemouvementcorrectdel'ouvertureduportailetlaforce
exercéeparlemoteur:ceux-cidépendentdelapositiondexation
delabarrepostérieure.Pourdénirl'angled'ouverturemaximaldu
vantail et la force du moteur adaptée à l'installation, v. g. 3.
03.Établirlapositionapproximatived'installationdechacundescom-
posantsprévusdansl'installationetleschémadeconnexionle
plus approprié.
La g. 4montreunexempled’installationd’automatisationréalisée
avec des composants Nice :
a - Opérateur électromécanique
b - Centrale de commande
c - Couple de photocellules
d - Couple de butées mécaniques (ouverture)
e - Colonnes pour photocellules
f - Clignotant
g- Sélecteur à clé ou clavier numérique
h - Verrouillage électrique vertical
3.2 - Installation de l’opérateur
AVERTISSEMENTS
• Une installation incorrecte peut causer de graves blessures
aux personnes qui effectuent le travail et à celles qui utilise-
ront le produit.
• Avant l'installation de l'automatisme, v. par. 3.1.
01.Repérerlapositiondexationdelabarrearrièreetavant(g. 3)
02.Fixerlabarrearrièreselonlesindications(g. 3)
03.Fixerl'opérateursurlabarrearrière(g. 5/6)
04. Débloquer manuellement l'opérateur (g. 7)
05.Extrairecomplètementlatige(g. 8 - a);
06. Assembler la barre avant au vantail du portail (g. 8 - b)
ATTENTION!
– Une connexion incorrecte peut provoquer des pannes ou des
situations de danger ; respecter par conséquent scrupuleuse-
ment les connexions indiquées.
– Effectuer les raccordements avec le courant coupé.
01. Retirer le couvercle de l'opérateur (g. 12 - a)
02. Desserrer le passe-câble (g. 12 - b) et insérer le câble de raccorde-
ment (g. 12 - c)
03. Raccorder les différents câbles et le câble de terre dans l'œillet pré-
vu à cet effet (g. 13)
04. Serrer le serre-câble et remettre le couvercle (g. 14)
2
DESCRIPTION DU PRODUIT
ET DESTINATIOND’USAGE
•Nepasactiverl'automatismesidespersonnesàproximitéeffectuent
destravauxdenettoyage,desvitresnotamment.Débrancher l'ali-
mentationélectriquepourréalisercestravaux.
• Contrôlez fréquemment l’automatisme à la recherche d’éventuels
signes d’usure, dommages ou déséquilibres. Ne pas utiliser l’auto-
matismes’ilabesoind’êtrerégléouréparé;s’adresserexclusive-
ment au personnel technique spécialisé pour la résolution de ces
problèmes.
Il s’agit des phases les plus importantes dans la réalisation de l’auto-
matisationandegarantirlasécuritémaximum.L’essaipeutêtreutilisé
égalementcommevéricationpériodiquedesdispositifsquicomposent
l’automatisme.
L’essai de toute l’installation doit être effectué par du person-
nel qualié et expérimenté qui devra se charger d’établir les essais
prévusenfonctiondesrisquesprésentsetdevérierlerespectdece
qui est prévu par les lois, les normes et réglementations et en parti-
culier, toutes les conditions de la norme EN 12445 qui détermine les
méthodesd’essaipourlavéricationdesautomatismesdeportails.
5.1 - Essais
Chaque élément de l’automatisme (bords sensibles, les photocellules,
l’arrêtd’urgence,etc.)demandeunephasespéciqued’essai;pour
cesdispositifs,ilfaudraeffectuerlesprocéduresgurantdansles
manuels d’instructions respectifs.
01.Vérierquetoutcequiestprévudansleprésentmanuelestrigou-
reusement respecté et en particulier dans le chapitre 1.
02. Débloquer manuellement l'opérateur (g. 7)
03.Vérierqu’ilestpossibledemanœuvrermanuellementleportailen
3
INSTALLATION
5
ESSAI DE L’AUTOMATISME
4
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
FR
Français–2

Nice TOO Series Specifications

General

Power supply (Vac/Hz)	230/50
Operating Voltage	230V
Max Gate Width	3 meters
Model	TOO Series
Control Type	External control unit (e.g., Nice control units)
Battery Backup	Optional, via compatible control unit and battery kit.