Nitecore UM4 Manual

-18- -19-
(Русский)UM4Инструкцияпоэксплуатации
Инструкцияпоэксплуатации
Подключениекисточникупитания: подключите зарядное устройство UM4 к внешнему источнику питания
(USB-адаптер, компьютер или другие зарядные USB-устройства) через USB-кабель для зарядки.
Установкааккумуляторов: В зарядном устройстве UM4 имеются 4 независимо контролируемых слота
зарядки. Вставьте аккумуляторы поддерживаемых типов в каждый слот в соответствии с обозначениями
полярности на слоте. После установки аккумулятора зарядное устройство UM4 начинает зарядку и отображает
на ЖК-дисплее состояние аккумулятора - «Хорошее» или «Плохое», а также внутреннее сопротивление,
зарядный ток, напряжение, заряженную емкость и время зарядки.
Проверкааккумулятораиотчетобошибке: Зарядное устройство UM4 имеет функции защиты от
обратной полярности и от короткого замыкания. Если аккумуляторы установлены с обратной полярностью или
закорочены, на ЖК-дисплее соответствующего слота отображается «EE EE», а индикатор уровня емкости будет
мигать, информируя об ошибке.
Интеллектуальнаязарядка:Зарядное устройство UM4 выберет соответствующие зарядные токи на
основании интеллектуального определения типов и емкости аккумуляторов. Также возможен ручной выбор
зарядного тока. Зарядное устройство UM4 совместимо с:
1) Li-ion аккумуляторы 3,6/3,7 В
2) Li-ion аккумуляторы 3,8 В (4,35±1% В при полной зарядке)
3) Ni-MH/Ni-Cd аккумуляторы 1,2 В
4) Аккумуляторы 3,2 В LiFePO4
Установкипоумолчанию
Настройки по умолчанию (не настроенные вручную) для зарядного устройства UM4:
Тип и емкость аккумулятора
Стандартный режим Режим быстрой зарядки
Зарядный ток по
умолчанию
Диапазон выбора
зарядного тока
Зарядный ток по
умолчанию
Диапазон выбора
зарядного тока
Аккумуляторы Li-
ion (4,2±1% В при
полной зарядке)
>1200 мАч 1000 мА 300-1500 мА 1000 мА 300-1500 мА
<1200 мАч 500 мА 300-1500 мА 500 мА 300-1500 мА
Аккумуляторы Ni-MH/
Ni-Cd (1,48±1% В при
полной зарядке)
AA/AAA 500 мА 300-1500 мА 500 мА 300-1500 мА
C/D 1000 мА 300-1500 мА 1000 мА 300-1500 мА
Примечание: Зарядное устройство UM4 может автоматически выбирать режимы зарядки для аккумуляторов
Ni-MH/Ni-Cd и Li-ion 3,7 В. Для аккумуляторов LiFePO4 и Li-ion 3,8 В требуется ручная настройка напряжения
отключения зарядки. Для аккумулятора, длина которого составляет >60 мм (2,4 дюйма), зарядное устройство
UM4 автоматически определяет его емкость как >1200 мАч.
Кнопочноеуправление
Вовремяпроцессазарядки:
Короткое нажатие кнопки C циклически переключает режим зарядки двух слотов.
Короткое нажатие кнопки V циклически переключает отображение на ЖК-экране: состояние батареи,
внутреннее сопротивление, зарядный ток, напряжение аккумулятора, заряженная емкость и время зарядки.
Долгое нажатие кнопки C включает режим настройки зарядки.
Долгое нажатие кнопки V включает режим восстановления. (Только для полностью разряженных
аккумуляторов IMR)
Послевходаврежимнастройкизарядки:
Короткое нажатие кнопки C переключает на другие параметры настройки (зарядный ток и напряжение
отключения).
Каждое короткое нажатие кнопки V увеличивает зарядный ток с шагом 100 мА в режиме настройки тока; или
переключает различные типы аккумуляторов и показания напряжения при настройке напряжения отключения.
Долгое нажатие кнопки V устанавливает максимальную настройку зарядного тока.
Долгое нажатие кнопки C сохраняет настройки и выводит из режима настройки зарядки.
Примечание: При отсутствии каких-либо действий в течение 10 секунд, происходит выход из режима
настройки зарядки без сохранения и возврат к предыдущим настройкам.
Настройкинапряжениязарядки
Зарядное устройство UM4 совместимо с аккумуляторами Li-ion 3,6/3,7 В и Ni-MH/Ni-Cd с автоматическим
определением и установкой подходящего напряжения зарядки. Для аккумуляторов LiFePO4 и Li-ion 3,8 В,
следует выполнить следующие шаги для настройки напряжения зарядки:
1. После того, как аккумулятор вставлен и начался процесс зарядки, коротко нажмите кнопку C, чтобы
выбрать нужный слот, и нажмите и удерживайте кнопку C, чтобы войти в режим настройки зарядки.
2. После входа в режим настройки зарядки, коротко нажмите кнопку C. Когда на экране отобразится
мигающий текст "CHG. MODE", коротко нажмите кнопку V, чтобы выбрать правильное напряжение зарядки
(3,7/4,2/4,3 В).
3. Для аккумуляторов LiFePO4 напряжение должно быть установлено на 3,7 В. Для аккумуляторов Li-ion 3,8 В
напряжение должно быть установлено на 4,3 В.
4. Когда настройка завершена, нажмите кнопку C, чтобы сохранить и выйти из режима настройки зарядки.
Настройкизарядноготока
Для настройки зарядного тока выполните следующие действия:
1. После того, как аккумулятор вставлен и начался процесс зарядки, коротко нажмите кнопку C, чтобы
выбрать нужный слот, и нажмите и удерживайте кнопку C, чтобы войти в режим настройки зарядки.
2. После входа в режим настройки зарядки на экране появится мигающий текст “CHG. STATUS”. Каждое
короткое нажатие кнопки V увеличивает зарядный ток с шагом 100 мА. Долгое нажатие кнопки V
устанавливает максимальную настройку.
3. Когда настройка завершена, нажмите кнопку C, чтобы сохранить и выйти из режима настройки зарядки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда входная мощность недостаточна и установлен большой зарядный ток, зарядное
устройство автоматически интеллектуально установит и распределит ток в соответствии со входной мощностью.
Режимбыстройзарядки(QC)
В зарядном устройстве UM4 имеется режим входа QC 2.0. Когда зарядное устройство питается от устройства,
поддерживающего QC, или подключено к адаптеру QC, на экране будет отображаться «Быстрая зарядка», а
максимальный выход на один слот достигает 1500 мА.
Автоматическоеопределениевнутреннегосопротивления
аккумулятора
Когда зарядное устройство UM4 включено и установлен аккумулятор, он автоматически определит и отобразит
внутреннее сопротивление под “CHG. STATUS”. Если внутреннее сопротивление ниже 250 мОм, на экране
отобразится «Хорошее». Если оно выше 250 мОм, на экране отобразится «Плохое», чтобы указать, что
аккумулятор следует заменить.
Расчетзаряженнойемкости
Во время процесса зарядки система автоматически вычисляет и отображает заряженную емкость под “CHG. STATUS”.
Защитаоткороткогозамыканияиобратнойполярности
Если аккумуляторы вставлены с обратной полярностью или закорочены, экран будет мигать, отображая "EE EE".
Функцияэкономииэлектроэнергии
Если в течение 3 минут не будет никаких действий с кнопками или аккумуляторами, экран автоматически
выключится для экономии электроэнергии. Выполните любое действие, чтобы включить экран.
АктивацияполностьюразряженныхLi-ionаккумуляторов
Зарядное устройство UM4 способно активировать полностью разряженные Li-ion аккумуляторы с защитной
схемой. После установки аккумулятора зарядное устройство UM4 перед зарядкой проверит аккумулятор и
активирует его. Если аккумулятор определится как поврежденный, на экране появится надпись "EE EE".
ВосстановлениеполностьюразряженныхаккумуляторовIMR
Если установлен полностью разряженный аккумулятор IMR, на экране появится надпись "EE EE". В этом случае
долгое нажатие кнопки V запустит режим восстановления. После этого будет продолжен процесс зарядки.
Аккумулятор следует заменить, если он не может быть восстановлен после нескольких попыток.
ПРИМЕЧАНИЕ: При попытке активации аккумулятора IMR защита от обратной полярности временно
отключается. Убедитесь, что аккумуляторы вставлены правильно. Несоблюдение этого требования может
привести к пожару или взрыву.
Защитаприпревышениивременизарядки
Зарядное устройство UM4 отдельно рассчитывает время зарядки каждого аккумулятора. Если время зарядки
превышает 20 часов в одном слоте, оно автоматически прекратит процесс зарядки этого слота и отобразит
END под “CHG. STATUS”. Это необходимо для предотвращения возможного перегрева или даже взрыва ввиду
проблем с качеством аккумулятора.
Мерыпредосторожности
1. Зарядное устройство предназначено для зарядки только Li-ion, IMR, LiFePO4, Ni-MH/Ni-Cd аккумуляторов.
Ни в коем случае не используйте зарядное устройство с другими типами аккумуляторов, так как это может
привести к взрыву, растрескиванию или протечке электролита, причинению ущерба имуществу и/или травме.

Nitecore UM4 Specifications

General

Suitable for	Household battery
Power source type	DC
Compatible products	IMR/Li-ion/LiFePO4: 10440, 14500, 14650, 16500, 16340(RCR123), 16650, 17350, 17500, 17650, 17670, 17700, 18350, 18490, 18500, 18650, 18700, 20700, 21700, 22500, 22650, 25500, 26500, 26650, 26700 Ni-MH/Ni-Cd: AA, AAA, AAAA, C, D
Compatible battery sizes	AA, AAA, AAAA, C, D
Number of batteries supported	4
Compatible battery technologies	Lithium Iron Phosphate (LiFePo4), Lithium-Ion (Li-Ion), Nickel-Cadmium (NiCd), Nickel-Metal Hydride (NiMH)
Input voltage	9 V
Output voltage	4.35 V
Product color	Black
Batteries included	No
Quantity per pack	1 pc(s)