Nolan N82 - Noise Reducer

I guanciali sono predisposti, nella zona auricolare, per l’inserimento
di tasselli NOISE REDUCER (forniti di serie) che possono essere
facilmente inseriti a pressione o rimossi (velcro), lasciando libero
l’orecchio.
The cheek pads are ready, in the auricular area, for the insertion of
NOISE REDUCER plugs (standard supplied) that can be easily
pressure-inserted or removed (velcro), leaving the ear free.
Die Wangenpolsterungen sind in der Ohrgegend für die Aufnahme
von NOISE REDUCER - Einsätzen (serienmäßig geliefert) vorge-
sehen, die durch Druckausübung leicht einzusetzen bzw. leicht
wieder zu entfernen sind (klett), wenn das Ohr frei bleiben soll.
Dans la zone auriculaire, les coussins de joue peuvent accueillir
des chevilles NOISE REDUCER (fournies en série) qui se placent
facilement en exerçant de la pression et s'enlèvent tout aussi
facilement (velcro), pour laisser l'oreille libre.
En la zona correspondiente a las orejas, las almohadillas están
preparadas para la introducción a presión de tapones AMORTI-
GUADORES DE RUIDO (proporcionados de serie), que también
pueden retirarse (velcro), dejando libre el oído.
cod. 219499
I
GB
D
F
E
NOISE REDUCER