Handling and Mounting Precaution
取り扱いと取り付け注意事項
機械設計上の
取り付け誤差
Amount of a
mounting error
caused by
machine design.
偏芯により発生する荷重
Load produced
by eccentric condition.
偏角により発生する荷重
Load produced by
deflection.
軸方向変位により発生する荷重
Force produced by shaft
direction displacement.
カップリング
許容誤差
Permissible error
for coupling
device.
カップリング軸
許容荷重
Permissible shaft
load for coupling
device.
検出器軸荷重
Sensor shaft
load.
4）チェーンやタイミングベルト
チェーンやタイミングベルトの場合には、
テンションにより軸荷重が大きくなりやすいの
で、軸受けを使用して、そのあとでカップリング
結合することをお勧めします。
When a chain or timing belt linkage format
is
used,
there
is
an
inherent
risk
of
the
shaft's
load
being
increased
by
the
resulting
tension.
Therefore,
a
bearing
should
be
used,
with
the
shafts
being
linked
by
a
coupling
device
immediately behind the bearing.
Chain or timing belt linkage
1） カップリング選定上の注意
カップリングの選定は、設計上の取り付け誤差、
カップリング許容誤差および検出器の軸許容
荷重を基準にして選定してください。
Selection
of
the
coupling
device
should
be
based on the following factors. :
○
Amount of mounting error caused by
machine design.
○
Permissible error for coupling device.
○
Permissible shaft load for coupling device.
○
Sensor shaft load.
必要以上に大きなカップリングを選定すると、
振動・衝撃などが大きい場合に、カップリング
の質量も荷重に加算されてしまいます。
If
the
selected
coupling
device
is
larger than
necessary
(when
used
in
high
vibration
/
shock
environments),
the
load
which
is applied
to
the
shaft
by
the
vibrations
/
shocks
will
be increased
by the weight of the coupling device.
カップリング伝達トルクも、検出軸トルクに対し
て十分な余裕をもつように設定してください。
Be sure to select a coupling device with an
adequate
transmission
torque
surplus
relative to the sensor shaft's torque.
Coupling device selection precautions
軸に無理な力がかかると、カップリングが変形し、耐久性が悪くなります。
Excessive force applied to the shaft can deform the coupling and reduce durability.
注意
Note
推奨例
Recommended format
悪い例
NG
軸受け
Bearing
チェーンスプロケット
Chain sprocket
カップリング
Coupling device
チェーン
Chain
本方式は、ラックピニオンおよびギヤ結合の場合も適用できま
す。
This linkage format is also applicable to the "rack-
and-pinion" and "gear" methods shown above.
少しのテンションで大きな軸荷重がかかります。
Even a small amount of tension can produce a
considerable load on the shaft.
5） 軸の取り付け位置
軸にカップリングやギヤなどを取り付けるときには、
なるべく本体側に近づけるようにしてください。
The
shaft
should
be
attached
to
the
coupling
device or gear at a point which is as near to
the sensor body as possible.
Shaft mounting position
偏芯
Eccentricity
偏角
Deflection
定寸
Prescribed dimension
スラスト荷重
Thrust load.
取り付け誤差
Mounting error
カップリングやギヤなど
Coupling device or gear.
軸方向変位
Shaft-direction
displacement
なるべく短くなるようにしてください。
（振動、衝撃発生時、軸受けへの荷重が小さくなります。）
This distance should be as short as possible.
When this distance is short, the load placed on
the beaning by vibrations / shocks is slight.
軸を延長して使用しないでください。
Never use an extended shaft format.
ラジアル荷重
Radial load.
推奨例
Recommended format
悪い例
NG
カップリング
4
Coupling
３
To Next Page
Loading...
Need help?
General
