21
IT
ISTRUZIONI PER LA REGOLAZIONE E
LâIMPOSTAZIONE DELLA MACCHINA
PER REGOLARE LâALTEZZA DEL PIANO
(FIGG. 16 & 17)
Per regolare lâaltezza del piano di lavoro, allentare la leva di
bloccoîsulîretroîdelîgruppoîdiîappoggioîperîilîpianoî(Fig.î16).î
Inserire la manovella e alzare o abbassare il piano allâaltezza
desiderataî(Fig.î17).îUnaîvoltaîraggiuntaîlâaltezzaîcorretta,înonî
dimenticarsiîdiîrifissareîlaîlevaîdiîblocco.
PER INCLINARE IL PIANO DI ¹ 45° (FIG. 18)
Individuareîilîbulloneîdiîfermoîsottoîilîpianoîdiîlavoroî(Fig.î18).î
Conîlâausilioîdiîunaîchiaveîidonea,îallentareîilîbullone.îIlîgruppoî
diîappoggioîperîilîpianoîincludeîunaîscalaîgraduataîdiî0î-î45°î
(Fig.î19C)î (19C.1).î Impostareî ilî pianoî allâangoloî desideratoî eî
ristringereîilîbullone.î
NB: Laîscalaîgraduataîèîoffertaîaîsempliceîtitoloîdiîguida.îPerîlaî
regolazioneîdegliîangoliîsiîconsigliaîdiîusareîunîgoniometro.
PER RUOTARE IL PIANO DI 360° (FIG. 19 - 19B)
Ăîpossibileîruotareîdiî360°îilîpianoîdiîlavoroîversoîilîretroîdellaî
macchinaîâî180Âşîinîentrambiîiîsensi.îInîquestoîmodoîèîpossibileî
lavorareîpezziîdiîdimensioniîmaggioriîsullaîpiastraîdellaîbase.î
Bastaîsbloccareîilîpianoîdiîlavoroî(Fig.î19î-î19B)îeîmanovrarloî
in senso orario o antiorario verso la parte retrostante della
macchina.
PER REGOLARE LA MOLLA DI RITORNO CORSA
(FIG. 20)
AVVERTENZA:îLaîmollaîperîavanzareîèîsottoîestremaîtensione.
La molla per avanzare si trova allâinterno di una sede cromata,
sulîlatoîoppostoîrispettoîalîmozzoîdellâalberoîdiîavanzamento.î
Haî laî funzioneî diî riportareî lâalberinoî allaî massimaî altezza.î
Normalmente occorre regolare la molla solo dopo varie ore
diî uso,î quandoî nonî èî piĂšî inî gradoî diî riportareî lâalberinoî alî
puntoîdiî altezzaî massima.î Conî lâalberinoîinî questaî posizioneî
èîpossibileîosservareîcheîlaîcalottaîcromataîpresentaîinîtotaleî
treîtaccheî(Fig.î20)î(20.2)îsulîbordo,îcheîsiîallineanoîalîcorpoî
delî portapunta.î Unaî diî questeî taccheî èî postaî suî unaî spinaî
pressofusaî(Fig.î20)î(20.3)îcheîformaîparteîdelîpezzoîprincipaleî
(Fig.î20).î
AVVERTENZA: Prima di allentare i controdadi, tenere ben
fermaîlaîsedeîcromataîconîlâausilioîdiîunaîpinzaîoîchiaveîidonea.î
Inîcasoîcontrario,îlaîmollaîsiîaprirĂ îcompletamente.
Allentareîconîcuraîiîcontrodadi,î(Fig.î20)î(20.1)îmaîsoloîquantoî
basta ad estrarre la sede cromata staccandola appena dalla
spinaîpressofusaî(Fig.î20)î(20.3),îtenendoîsimultaneamenteîlaî
sedeîcromataîconîlâausilioîdiîpinzeîdiîserraggioîidonee.îLaîmollaî
èîtuttoraîsottoîtensioneîeîtenderĂ îadîaprirsiînonîappenaîlaîsiî
rilascia,îquindiîaccertarsiîdiîresistereîallaîcoppia.îNonîappenaî
laîsedeîcromataîpuòîstaccarsiî dallaî spinaî pressofusa,î girarlaî
in senso antiorario fino ad agganciare la tacca successiva sulla
spina.îTenendoîinîquestaîposizioneîlaîsedeîcromata,îstringereîiî
controdadi.îTuttavia,înonîstringerliîeccessivamenteîaltrimentiîsiî
danneggerĂ îlaîsede.
GIOCO DELLâALBERINO (FIG. 21)
Individuareîlaîviteîdiîregolazioneîdelîgiocoîdellâalberinoî(Fig.î21).î
Allentareîilîcontrodadoîeîstringereîaîmanoîlaîviteîsenzaîtesta.î
Tenendo questâultima in posizione con un cacciavite, stringere
ilîcontrodado.
USO DI UNA MORSA PER LA MACCHINA (FIG. 22)
AVVERTENZA: Non usare mai la macchina senza prima aver
chiuso saldamente il pezzo in lavorazione allâinterno di una
morsa, oppure senza averlo bloccato direttamente al banco di
foratura.îQuestâultimoîèîrealizzatoîperîessereîcompatibileîconî
svariatiîtipiîdiîmorse,îtutteîfissabiliîinîmodoîdiretto.îLaî(Fig.î22)î
offreîunâindicazioneîdelîtipoîdiîmorsaînecessario.
Fissare sempre la morsa al banco con lâausilio di bulloni, rondelle
eîdadi.îSeîilîtrapanoîsiîinceppaînelîpezzoîinîlavorazione,îinîcasoî
di morsa non fissata si avrĂ una rotazione fuori controllo, con la
rotturaîdelîtrapanoîedîilîpossibileîinfortunioîdellâaddetto.
USO DEL MANDRINO AUTOCENTRANTE A 3
GRIFFE (FIG. 23)
Scegliere la punta per trapano desiderata e la velocitĂ corretta
consultandoî lâappositaî tabellaî (pag.î 23î -î Graficoî 1,î pagî 15).î
Aprireîleî griffeîedî inserireî ilî codoloî delîtrapanoî alî centro,î nelî
mandrinoî(Fig.î23).îRuotareîaîmanoîilîmandrinoîfinoîaîquandoî
leîgriffeînonîfermanoîlaîpunta.îIlîmandrinoîpresentaîtreîforiîsullaî
circonferenza.îInserireîlaîchiaveîdelîmandrinoîe,îapplicandoîunaî
coppia continua, passare da un foro allâaltro fino a coprire tutti
eî treî iî fori.î Continuareî adî applicareî unaî coppiaî costanteî finoî
aî stringere.î Tuttavia,î nonî stringereî troppoî altrimentiî risulterĂ î
difficileîtogliereîlaîpunta.
USO DELLE PUNTE PER TRAPANO DEL SISTEMA A
CODOLO CONICO âMORSEâ (FIGG. 24 & 25)
Il sistema âMorseâ
Questa macchina accetta punte di trapano di misura maggiore
rispettoîallaîcapacitĂ îdelîmandrino.îLâindustriaîsiîvaleîdelîsistemaî
aîcodoloîconicoîâMorseâîperîilîmontaggioîdelleîpunte.îConîquestoî
particolare sistema si fissa saldamente una sezione conica
esternaî(maschio)î inî unîalberoîdiîtrasmissioneî conicoîinternoî
(femmina).îQuesteîpartiîconicheîvengonoîdetteîautoportantiîinî
quantoîrimangonoîinîposizioneîunaîvoltaîinseriteîcorrettamente.î
Ilîsistemaîconsenteîdiîcambiareîfacilmenteî mandriniî eî punte.î
Sono disponibili diversi accessori, tra cui anche mandrini, punte
di trapano, alesatori e manicotti adattatori, con codoli conici
âMorseâîdiîvarieîmisure.îUnîaccessorioîMorseîincludeîsempreî
laîfresaî(Fig.î24)î(24.1),îilîcodoloîconicoîâMorseâî(Fig.î24)î(24.2)î
eî unî elementoî dâestremitĂ î (Fig.î 24)î (24.3).î Suî ciascunî latoî
dellâalberino di trasmissione e della sua sede troviamo due corte
fessureîverticaliîdiîespulsioneî(Fig.î25)î(25.1).îQuestoîconsenteî
lâuso di un âpunzoneâ per ârompereâ, ossia disinserire il blocco
delleîsezioniîconiche.î
Per estrarre il mandrino o la punta di trapano Morse, abbassare
lâalberinoî diî trasmissioneî eî tenerloî inî posizione.î Localizzareî
la fessura di espulsione sulla sede dellâalberino, ruotando
questâultimo fino a quando le fessure di espulsione vanno ad
allinearsi con quelle sulla sede dellâalberino di trasmissione
(Fig.î 25)î (25.1).î Sulî latoî dellâalberinoî sonoî visibiliî leî fessureî