nvent RAYCHEM Raystat V5 User Manual

18 | nVent.com nVent.com | 19
ZH
快速启动：选择管线温度感应或环境温度感应（PASC比例环境感应控制）的运
行模式
RU
Быстрый запуск: Выберите режим измерения температуры по
терпературе поверхности или окружающей среды
(PASC –пропорциональное регулирование по температуре
окружающей среды)
LT
Greitas paleidimas: pasirinkite daviklio ar aplinkos temperatūros režimą
(PASC - proporcingas aplinkos temperatūrai valdymas)
1.5 Quickstart
Parameter
LINE:
0 °C... +90 °C
PASC:
0 °C... +30 °C
DEFAULT: 3°C
RAYSTAT
EN Quick start: Choose Setpoint Temperature
DE Schnellstart: Eingabe Soll-Temperaturwert
FR Démarrage rapide: choisir température de consigne
SV Snabbstart: Välj börvärde temperatur
NO Quick start: velg setpunkt temperatur
DK Hurtig start: vælg temperature setpunkt
NL Snel start : Selecteer gewenste temperatuur
PL Szybkie uruchomienie: Wybierz nastawę temperatury
CZ Rychlý start: Nastavte požadovanou teplotu
ZH
快速启动：选择设定点温度
RU Быстрый старт: Выберите уставку температуры
LT Greitas paleidimas: nustatykite norimą temperatūrą
1.3 Quickstart
RAYSTAT
3 sec
EN Firmware Revision number
DE Firmware Revisionsnummer
FR Version du logiciel
SV Firmware revisionsnummer
NO Firmware revisjonsnummer
DK Firmware revisionsnummer
NL Versienummer software
PL Nr rewizji rmware
CZ Číslo revize rmware
ZH
固件改版编号
RU Программное обеспечение Номер прошивки
LT Programinės įrangos versijos numeris
1.4 Quickstart
Parameter
DEFAULT: - - - -
LINE
PASC
RAYSTAT
EN
Quick start: Select Operation Mode for line or ambient temperatures sensing
(PASC - Proportional Ambient Control sensing)
DE
Schnellstart: Wählen Sie den Fühlermodus Anlegerfühler (linE) oder
Umgebungsfühler (PASC) aus
FR
Démarrage rapide: choisir mode d’operation pour emplacement sonde
(PASC – contrôle proportionel avec sonde ambiante)
SV
Snabbstart: Välj driftläge för temperaturgivare på rör eller i luft
(PASC – Proportionerlig reglering mot omgivningstemperaturen)
NO
Quick start: velg driftsmodus for temperaturføler på rør eller luft
(PASC – Proporsjonerlig regulering mot omgivelsestemperaturen)
DK
Hurtig start: Vælg driftindstilling for føler på rør eller
omgivelsestemperatur (PASC)
NL
Snel start: Selecteer functiemodus voor lijn- of omgevingstemperatuurvoeler
(PASC – Proportional Ambient Control Sensing)
PL
Szybkie uruchomienie: Wybierz Tryb Pracy z powierzchniowym pomiarem
temperatury lub pomiarem temperatury otoczenia (PASC – Sterowanie
proporcjonalne względem temperatury otoczenia)
CZ
Rychlý start: Zvolte režim spínání dle čidla teploty na potrubí (LinE), nebo dle
okolní teploty vzduchu (PASC proporcionální řízení dle teploty vzduchu)

nvent RAYCHEM Raystat V5 Specifications

General

Brand	nvent
Model	RAYCHEM Raystat V5
Category	Controller
Language	English