nvent RAYCHEM Raystat V5

22 | nVent.com nVent.com | 23
2.2 PARAMETER LIST
2.2.0 Parameters
RAYSTAT
5 sec
EN Press Check button for 5 sec.to go in Parameter mode
DE
Bestätigungstaste 5 Sek. gedrückt halten um zu den Sollwerteinstellungen
zu gelangen
FR Appuyer sur le bouton valider pendant 5 sec. pour entrer dans le menu
SV Tryck på godkännandeknappen i 5 sek. för att gå in i Parameter läge
NO Press godkjenningsknappen i 5sek. for å gå til parameter modus
DK Tryk på godkend-knappen i 5 sekunder for at gå i parametertilstand
NL Druk gedurende 5 sec op de bevestigingsknop om in het menu te gaan.
PL Wciśnij przycisk Zatwierdź przez 5 sek. aby przejść do trybu Parametry
CZ Stiskněte tlačítko na 5 sec. pro vstup do nastavení parametrů
ZH
长按确认按键5秒进入参数模式
RU
Нажмите кнопку проверки на 5 сек для перехода в режим настройки
параметров
LT
Paspauskite ir palaikykite patvirtinimo mygtuką 5 sekundes, kad pasiek-
tumėte parametrų meniu
2.1. DISPLAY
2.1.1 Display
RAYSTAT
2 sec
RAYSTAT
EN
Main display: actual temperature (xxC), setpoint temperature
alternating ( txxC)
DE
Hauptanzeige: Aktuelle Fühlerttemperatur(xxC) und Sollwerttemperatur
(txxC) alternierend angezeigt
FR
Ecran principal: température actuelle (xxC) et température de consigne (txxC)
en alternance
SV Huvudmeny: Aktuell temperatur (xxC) och börvärde (txxC) alternerande
NO
Hovedmeny: Aktuell temperatur(xxC), setpunkt temperatur
alternerende (txxC)
DK Hovedmeny: Nuværende temperatur (xxC) og setpunkt (txxC)
NL
Hoofdscherm : afwisselend huidige temperatuur (xxC) en gewenste
temperatuur (txxC)
PL
Wyświetlacz główny: Temperatura aktualna (xxC) naprzemiennie z nastawą
temperatury (txxC)
CZ Hlavní displej: skutečná teplota (xxC), nastavená teplota (txxC), střídají se.
ZH
主显示：实际温度（xxC），设定点温度交替（txxC）
RU
Основной дисплей: текущая температура (ххС), температура
поддержания (txxC)
LT
Pagrindinis ekranas: faktinė temperatūra (xxC), keičiama temperatūros
vertė (txxC)