32
I
DATI TECNICI
GB
TECHNICAL DATA
F
DONNEES TECHNIQUES
D
TECHNISCHE ANGABEN
E
DATOS TECNICOS
SK
TECHNICKÉ ÚDAJE
SA 18 SA 30 TLA SA 45 TL SC 33 FS 45 TL
TIPO - TYPE - TYPE - TYP - TIPO - TYP
AUTOADESCANTE - SELF-PRIMING - AUTOAMORÇANTE -
SELBSTANSAUGEND - AUTOCEBANTE - SAMONASÁVACIE
CENTRIFUGA
MANUALPRIMING
AMORÇAGE MANUEL
ZENTRIFUGAL
CENTRIFUGA
ODSTREDIVÉ
AUTOADESCANTE
SELF-PRIMING
AUTOAMORÇANTE
SELBSTANSAUGEND
AUTOCEBANTE
SAMONASÁVACIE
MOTORE - ENGINE - MOTEUR - MOTOR - MOTOR - MOTOR
2 TEMPI EMAK - 2 STROKE EMAK - CYCLE 2 TEMPS EMAK -
EMAK 2-TAKTMOTOR - 2 TIEMPOS EMAK - DCOJTAKTNÝ EMAK
4 TEMPI B. & S.
4-STROKE B. & S.
CYCLE 4 TEMPS B. & S.
B. & S. 4 TAKTMOTOR
4 TIEMPOS B. & S.
4 TAKTN¯ B. & S.
CILINDRATA - DISPLACEMENT - CYLINDRÉE - HUBRAUM - CILINDRADA -
OBJEM VALCOV
cm
3
30.5 50.2 98.2 50.2 147.7
POTENZA - POWER - PUISSANCE - LEISTUNG - POTENCIA - VÝKON
kW
1 1.6 2.5 1.6 2.6
ACCENSIONE - IGNITION - ALLUMAGE - ZÜNDUNG - ENCENDIDO - ZAPAĽOVANIE
ELECTRONICA - ELECTRONIC - ÉLECTRONIQUE - ELEKTRONISCH - ELECTRÓNICO - ELEKTRONICKÉ
CARBURATORE - CARBURETOR - CARBURATEUR - VERGASER - CARBURADOR - KARBURÁTOR
A VASCHETTA - FLOAT TYPE - À CURVE - MIT SCHWIMMER - DE CUBETA - S PLAVÁKOM
CARBURANTE - FUEL - CARBURANT - KRAFTSTOFF - CARBURANTE -
POUŽÍVAJTE
MISCELA BENZINA-OLIO - MIXTURE - MÉLANGE ESSENCE-HUILE -
IGES GEMISCH - MEZCLA GASOLINA/ACEITE - ZMES OLEJA A BENZÍNU
BENZINA - GASOLINE
ESSENCE - BENZIN
GASOLINA - BENZÍNU
CAPACITÀ SERBATOIO - FUEL TANK CAPACITY - CAPACITÉ DU RÉSERVOIR -
KRAFTSTOFFTANK-INHALT - CAPACIDAD DEPÓSITO - OBJEM PALIVOVEJ NÁDRŽE
ℓ
0.7 1.1 2.7 1.1 3.8
DIAMETRO ASPIRAZIONE E MANDATA - SUCTION AND DISCHARGE DIAMETER -
DIAMÈTRE ORIFICES ASPIR. ET REFOULEMENT - Ø ÖFFNUNGEN -
DIAMETRO ASPIRACIÓN Y IMPULSION - PRIEMER NASÁVANIA A VÝTLAKU
mm
(inch)
25.4 (1”) 38 (1” 1/2) 50.8 (2”) 38 (1” 1/2) 50.8 (2”)
PORTATA MASSIMA - MAX. DISCHARGE CAPACITY - DÉBIT MAXIMUM -
MAX. FÖRDERMENGE - PORTATA MASSIMA - MAXIMÁLNY PRIETOK
ℓ/min
150 270 580 320 580
PREVALENZA MASSIMA - MAX. HEAD - HAUTEUR MANOMÉTRICHE TOTALE -
MAX. FÖRDER - ALTURA MAX. TOTAL - MAXIMÁLNA VÝTLAČNÁ VÝŠKA
m
35 30 40 30 26
ALTEZZA MASSIMA DI ASPIRAZIONE - MAX. SUCTION HEAD - HAUTEUR MAXIMA D’ASPIRATION -
MAX. SAUGHÖHE - ALTURA MAX. ASPIRACION - MAXIMÁLNA VÝŠKA NASÁVANIA
m
7 7.3 7.5 7.3 7.5
PESO GRUPPO - WEIGHT OF PUMP SET - POIDS DU GROUPE -
GESAMTGEWICHT - PESO DEL GRUPO - HMOTNOSŤ JEDNOTKY
kg
3.7 8 14.2 6.5 20.8
To Next Page
Loading...
