GB
F
D
28
I
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
DELL'APPARECCHIO (Fig.10)
L'apparecchio può essere acceso o
spento per brevi periodi premendo B1
sul telecomando oppure SW1 sul
pannello di controllo (in caso di
prolungato arresto
dell'apparecchio,questo deve essere
disattivato togliendo la spina dalla presa
di corrente). Il relativo LED L2 si
accende per indicare che l'apparecchio
è spento. In queste condizioni premere
nuovamente B1 sul telecomando
(oppure SW1 sul pannello di controllo)
per ripristinare le funzioni selezionate
in precedenza. Quando l'apparecchio
è spento tutti i timer vengono resettati.
MODALITÀ VENTILAZIONE
(Fig.11)
Usando questa modalità l'apparecchio
non esercita alcuna azione né sulla
temperatura né sull'umidità dell'aria
in ambiente,ma la mantiene solamente
in circolazione. Questa modalità può
essere selezionata premendo B2 o
SW2 fino a quando il simbolo di solo
ventilatore ( ) compare sia sul
telecomando, sia sul display del
pannello di controllo. In questa
modalità operativa il ventilatore interno
è sempre accesso ed è possibile
selezionare la velocità desiderata del
ventilatore in qualsiasi momento
premendo l'apposito tasto B6 o SW3.
Queste sono le velocità possibili per il
ventilatore.
Simboli visualizzati
Velocità MASSIMA
Velocità MEDIA
Velocità MINIMA
3.5
3
3.6
10
SWITCHING THE APPLIANCE
ON/OFF (Fig.10)
The appliance can be switched
ON or OFF for short periods by
pressing B1 on the remote
control or SW1 on the control
panel (if the appliance is
switched off for a long period then
it should be deactivated by
removing the plug from the mains
supply. The corresponding LED
L2 lights up to indicate that the
appliance is switched off. In this
condition, press B1 again on the
remote control (or SW1 on the
control panel) to restore all the
formerly selected functions.
When the appliance is OFF all
the working timers are 'reset'.
VENTILATION MODE (Fig.11)
When this operating mode is
used the appliance has no effect
on the temperature or humidity
of the environment, it merely
circulates the air. This mode
can be selected by pressing B2
or SW2 until only fan symbol
( ) is shown both on remote
control than on control panel
displays. In this working mode
the internal fan is always
switched on and it's possible
to select the desired fan speed
at any time by pressing the
relative key B6 or SW3. Here
are the details about the
available fan speeds.
Symbols displayed:
High FAN
Med FAN
Min FAN
ALLUMAGE/EXTINCTION DE
L'APPAREIL (Fig. 10)
L'appareil peut être allumé ou éteint
pendant de courtes périodes en
appuyant sur B1 sur la télécommande
ou bien sur SW1 sur le panneau de
commande (en cas d'arrêt prolongé
de l'appareil, celui-ci doit être
désactivé en enlevant la fiche de la
prise de courant). Le voyant
correspondant L2 s'allume pour
indiquer que l'appareil est éteint. Dans
ces conditions, appuyer de nouveau
sur B1 sur la télécommande (ou bien
SW1 sur le panneau de commande)
pour rétablir les fonctions
précédemment sélectionnées. Quand
l'appareil est éteint, tous les
temporisateurs sont remis à zéro.
MODE VENTILATION (Fig. 11)
Dans ce mode, l'appareil n'exerce
aucune action, ni sur la température,
ni sur l'humidité de l'air dans la pièce,
mais il se contente de le garder en
circulation. Ce mode peut être
sélectionné en appuyant sur B2 ou
SW2 jusqu'à ce que le symbole de
ventilateur seul ( ) apparaisse sur
la télécommande et sur l'afficheur
du panneau de commande. Dans ce
mode de fonctionnement, le
ventilateur interne est toujours allumé
et il est possible de sélectionner la
vitesse souhaitée du ventilateur à
tout moment en appuyant sur la
touche prévue à cet effet, B6 ou
SW3. Ce sont les vitesses possibles
pour le ventilateur.
Symboles affichés:
High FAN
Med FAN
Min FAN
EINSCHALTEN/
AUSSCHALTEN DES
GERÄTES (Abb. 10)
Das Gerät kann für kurze Zeiträume
eingeschaltet oder ausgeschaltet
werden, indem B1 auf der
Fernbedienung oder SW1 auf der
Bedienkonsole gedrückt wird (bei
einem längeren Stillstand des Geräts
ist dieses durch Ziehen des
Netzsteckers zu deaktivieren).
Die zugehörige LED L2 geht aus um
anzuzeigen, dass das Gerät
ausgeschaltet ist. Drücken Sie unter
diesen Bedingungen erneut B1 auf
der Fernbedienung (oder SW1 auf
der Bedienkonsole), um die zuvor
gewählten Funktionen
wiederherzustellen.
Bein ausgeschaltetem Gerät werden
alle Timer zurückgesetzt.
BETRIEBSART BELÜFTUNG
(Abb. 11)
Bei Verwendung dieser Betriebsart
hat das Gerät weder auf die
Temperatur noch auf die Feuchtigkeit
der Umgebungsluft Wirkung, sondern
hält die Luft nur in Zirkulation. Diese
Betriebsart kann gewählt werden
durch Drücken von B2 oder SW2 bis
zum Erscheinen des Symbols Nur
Ventilator ( ) sowohl auf der
Fernbedienung als auch auf dem
Display der Bedienkonsole. In dieser
Betriebsart ist der innere Ventilator
stets eingeschaltet, und es ist
möglich, die gewünschte
Geschwindigkeit des Ventilators in
einem beliebigen Moment durch
Drücken der entsprechenden Taste
B6 oder SW3 zu wählen.
Dies sind die möglichen
Geschwindigkeiten für den Ventilator.
Angezeigte Symbole:
High FAN
Med FAN
Min FAN
3.6
To Next Page
Loading...
